アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovraffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVRAFFAREの発音

sovraffare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOVRAFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovraffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsovraffareの定義

辞書の重複の最初の定義は、他人の抵抗を強制的に曲げることです。 暴力に頼っている:激しい抵抗の後、彼らは反対の力に圧倒された。 克服のもう一つの定義は克服し、勝利する:彼はs​​に成功した。 法的で不正な手段と競合する企業 彼は痛みに圧倒されました。 オーバーラップもオーバーラップし、上から支配的です。

La prima definizione di sovraffare nel dizionario è piegare con la forza la resistenza altrui, spec. facendo ricorso alla violenza: dopo accanita resistenza furono sopraffatti dalle forze avversarie. Altra definizione di sovraffare è superare, vincere: riuscì a s. le ditte concorrenti con mezzi leciti e illeciti; fu sopraffatto dal dolore. Sovraffare è anche sovrastare, dominare dall'alto.


イタリア語辞典で«sovraffare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVRAFFAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

SOVRAFFAREのように始まるイタリア語の単語

sovracriticità
sovracritico
sovraddazio
sovraddetto
sovradimensionamento
sovradimensionare
sovradosare
sovraesporre
sovraesposizione
sovrafatturare
sovraffaticamento
sovraffaticare
sovraffollamento
sovraffollare
sovraffollato
sovraggiugnere
sovraimporre
sovraimposta
sovraimpressione
sovrainnestare

SOVRAFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare

イタリア語の同義語辞典にあるsovraffareの類義語と反意語

同義語

«sovraffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVRAFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovraffareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovraffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovraffare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sovraffare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sovraffare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sovraffare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sovraffare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sovraffare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sovraffare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sovraffare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sovraffare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sovraffare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sovraffare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sovraffare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sovraffare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sovraffare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sovraffare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sovraffare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sovraffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sovraffare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sovraffare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovraffare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sovraffare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sovraffare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sovraffare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sovraffare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sovraffare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sovraffare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sovraffare
5百万人のスピーカー

sovraffareの使用傾向

傾向

用語«SOVRAFFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«sovraffare»の使用頻度を示しています。
sovraffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovraffare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sovraffareに関するニュースでの使用例

例え

«SOVRAFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovraffareの使いかたを見つけましょう。sovraffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Così soverchiava ogni modo , ogni SOVRACCRESCERE (sovraccrèscere) intr. Crescer sopra. Vi sovraccresce la carne in foggia di minuti cornicini. SOVRAFFARE (sovraffare) trana. Sopraffar: Or la ripiglis dei sovraffare altrui. S O ?i5.
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
SOVRADDESCRITTO. add. Descritto sopra. SOVRADDETTO. add. Sopraddetto. SOVRAÈMPIERE. ». a. Empiere di nuovo. SOVRAFFARE, ». a. Sopraffare. SOVRAFFAMÒSO. add. Più che famoso , famosissimo. SOVRAGGIÙGNERE. ». a.
Francesco Cardinali, 1844
3
Memorie politiche sulla restaurazione e decadenza del ...
Considerazioni invero che malamente addicevausi al Ponteflee,il quale invece sovranzare gl'interessi tempora!, vi lasciava sovraffare la sua dignità evangelica; e questo per seguire il vanitoso potere del suo principato, che di lunga data il ...
Eugenio Cipolletta, 1863
4
Dissertazioni di fisica animale, e vegetabile dell'abate ...
L' estro venereo, che durante l'accoppiamento sembra essere l' unica loro pas~` sione, sarà pure in causa che poco, o nulla sentano gli stimoli della fame , e che quasi non s'avveggano dei pcricoli, che loro possono sovraffare: Non curandosi ...
‎1780
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SOVRAFFARE. So-nraf-fà-re. Att.'anom. V. e di' Sopfalfat'e. SOVBAFFODRO. 'So- vraf-fò-dro. Add. m. comp. Ciò che si pone sopra il fodro. SOVRAGAUDEBE. So- Ura-gau-dè-re. N. _ ass.yV. A. Più che godere, Soprabhondantqmente godere.
‎1851
6
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
In una parola adunque [ insegnano gli stessi Maestri ] si tenga d' ordinario digiuno il corpo, si condanni a patir la fame *e la inedia: e perderà certissimo il vigore non solo di sovraffare, ma anche di solo tentare l' Anima. lnsolentisce il fomite, ...
Bernardo (da Bologna), 1749
7
Atti parlamentari dello Senato
... e senza bussola di direzione? Come si può accettare questo giudizio ? Io credo invece che la nazione italiana si è trovata moralmente in obbligo di non farsi sovraffare dal cumulo di contrasti; da una liquidazione storica di 30, di 60 anni, ...
Italy. Parlamento, 1901
8
Francesco Ogliari rivisita la vita di Lodovico Sforza ...
Lo vedrete al principio gareggiare con la fortuna, e alla fine subissare nell' Infelicità. Lo conoscerete Am- bitioso mentre che è privato, Politico quando diviene Principe, Infelice quando muore prigione. Il desiderio di sovraffare à i popoli è istinto ...
Francesco Ogliari, 2006
9
Atti del Parlamento italiano
Siamo passati dalla vecchia alla nuova Italia confondendo tutto e senza bussola di direzione? Come si può accettare questo giudizio ? Io credo invece che la nazione italiana si è trovata moralmente in obbligo di non farsi sovraffare dal ...
‎1901
10
*Nuovo dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
SOVRAFFARE. V. Savannas. SOVRAGGlOlOSO, SA. adj. Ale gre, juhllante en extremo. SOVRAGGIUGNERE. V. Sermeашвнвкв. SOVRAGGLORIOSO, SA. adj. Gloriosislmo. SOVRAGGRANDE. \'. Sernacnanna. SOVRAGGUARDARE.
Linati Delgado (Filippo), 18

用語«SOVRAFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovraffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Music Live Lamezia: Maieutica
E' ironico, divertente, racconta il rapporto uomo-donna in chiave esasperata, è l'uomo che quasi diventa stalker, l'uomo che sembra sovraffare ... «Lamezia Live, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sovraffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovraffare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z