アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sozzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOZZOの発音

soz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sozzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsozzoの定義

辞書の中のsozzoの定義は、非常に汚い、汚れている、暗い:6秒です。 頭から足へ 秒。 油そそがれた、泥の

La definizione di sozzo nel dizionario è sporchissimo, lercio, lurido: sei s. da capo a piedi; s. di unto, di fango.


イタリア語辞典で«sozzo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOZZOと韻を踏むイタリア語の単語


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bacarozzo
bacarozzo
bagarozzo
bagarozzo
bozzo
boz·zo
bragozzo
bra·goz·zo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
ghiozzo
ghioʒ·ʒo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
pozzo
poz·zo
rozzo
roʒ·ʒo
scagnozzo
sca·gnoz·zo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
strozzo
stroz·zo
tarozzo
ta·roz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

SOZZOのように始まるイタリア語の単語

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

SOZZOのように終わるイタリア語の単語

accozzo
bacherozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bracozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
indirizzo
mezzo
piccozzo
picozzo
predicozzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scozzo
stozzo

イタリア語の同義語辞典にあるsozzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sozzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sozzoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOZZO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sozzo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sozzoのイタリア語での反義語

«sozzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sozzoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsozzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sozzo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肮脏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmundo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

filthy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imundo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকথ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

crasseux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kotor
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmutzig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불결한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẩn thỉu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अश्लील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pis
70百万人のスピーカー

イタリア語

sozzo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brudny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smutsigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skitten
5百万人のスピーカー

sozzoの使用傾向

傾向

用語«SOZZO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sozzo»の使用頻度を示しています。
sozzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sozzo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOZZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sozzo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sozzo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sozzoに関するニュースでの使用例

例え

«SOZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsozzoの使いかたを見つけましょう。sozzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOZZl I'À , SOZZlTADE . e SOZZITATE.V. A. Sosxurn. Lat. [mdiinr . Gr. al'zpa'1n; . Declam. Quin-' Iii. P. Ella è tormento dell' animo , sozzilà del corpo , maestra di peccare, più durissima, che altra necessi[ade [cioè .' deformilà ]. SOZZO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SOZZAMENTE, adv. brultamente, spor- cainente, nastily , filthily , slovenly, Sozza - mente, vituperosamente, shaniejully , disgrace-fully, ignomiitiously . SOZZARE, v. a. imbratlare, brutlare. far sozzo, lo foul, to soil, to dirty, to spot, or slain.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
A. Ferrary Rodigino. I Vestarini. - Milano, Gaspare Truffi 1843
No, sin che tu non oda imiei sensi che pari sono ai sensi del Sozzo che abborri. - Ferire io desidero , e non udir querele, venga quel vile e feriròl - Vile non è, ti dissi, giacchè Sozzo non t'è lontarlo. - E dov'è colui? del suo sangue io son avido , ...
Andrea Ferrari Rodigino, 1843
4
Supplemento storico alle notizie storiche dell'antica e ...
che fonò nella libterfà di S.Agoltino di detta Città a c„ . . ? ,3(T Quello Sozzo fu affai divoto di s. Anfano Martire , che è uno de. 4 Protettori della Città dell' Nluftrìflìma famiglia Anicia di Roma, che battezzò i Senefi , come di fopra fi è detto .
Gregorio Farulli, 1723
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Imbrattnrc, Brullare , Far Sozzo. Tu , Aslrea , la cui ff insta spada il uno padre intende di sozjakb con innocente sangue ajulnmi. Filoc Se elle sozziNO laggiii a pie dell' ar nia. Pallad §. Per met. vale Maccliiarc , Lord .4 c. La Jornicazione sozza il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Gr. ai'xfórni . Declam. Quintil, P. Ella è tormento dell' animo , sozzità del corno , maestra di peccare , piíi durissima, che altra necessi- tade [ cioi ; deformilà ] . SOZZO. Add. Che ha Sonetea , o laidetta . Lat. eordidut , feedut . Gr. at'trxt'f , fuvafjf .
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Maestruzz. 2. M. 3. Se ricevette, sozzamente ricevette, e deelo restituire a colui da cui egli il ricevette. Liv. Dee. 3. Nelle navi sozzamente morirono . Pareli. Star. Sozzamente la piazza abbandonarono. SOZZARE. Imbrattare, Bruttare, Far sozzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Opere
peggiorat! va» scatente da materie schifose, di cui possono essere imbrattati i corpi, p. e. : « M'andava « io per l'aere amaro e sozzo » (Dant. , Purg. 16), e cosisi dice: Le strade sozze di sterco; La sozzura delle marcie , ec. Nel traslato Sozzo ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
peggiorativa, scatente da materie schifose , di cui possono essere imbrattati i corpi, p. e. : « M'andava u io per l'aere amaro e sozzo » (Dant., Purg. i6.), e cosisi dice: Le strade sozze di sterco; La sozzura delle marcie , ec. Nel traslato Sozzo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
Unica eccezione costituirebbe sozzo, che cinque volte s' accompagna a parole come cozzo ; mentre nella pronunzia fiorentina esso ha lo z sonoro, che sarebbe poi richiesto anche dall' etimologia, se fosse vero che sozzo è da sudicio come ...
D'ovidio Francesco

用語«SOZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsozzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LEVERANO - Birra e Sound 2015, è conto alla rovescia
Ai fornelli, la giornalista e blogger Francesca Sozzo (www.pignata.eu #storiedipancia) che ha preparato una impepata di cozze con crostini alla ... «ManduriaOggi, 7月 15»
2
Birra e Sound 2015: originale show cooking all'hotel Patria
Francesca Sozzo, giornalista e blogger (www.pignata.eu), preparerà un piatto salato (impepata di cozze con crostini alla birra rossa ... «LecceSette, 7月 15»
3
Lecce, venerdì 24 showcooking per lanciare "Birra e Sound" 2015
... saranno due ospiti d'eccezione: Francesca Sozzo, giornalista e blogger (www.pignata.eu) , preparerà un piatto salato (impepata di cozze ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Gara ai fornelli: la birra diventa show. Cooking all'Hotel Patria
Francesca Sozzo, giornalista e blogger, preparerà un piatto salato; Tonio Barba, mastro pasticciere che rappresenterà la Puglia a Expo 2015, ... «Corriere Salentino, 7月 15»
5
Le opinioni sono tutte rispettabili.
Se mi sveglio e mi ritrovo un sozzo bubbone d'un livido paonazzo sotto l'ascella, mia nipote può dirmi che capita a chi dorme con la finestra ... «MenteCritica, 7月 15»
6
Mafia, arresti, politici implicati,
Lo schifo italiano sta nello strano rapporto tra idee e affari sporchi, quindi si vede che tutto è sozzo, come la destra, che a parole difende i ... «Notizie news, 7月 15»
7
Emiliano e il ratto delle grilline
La Storia (e la maiuscola non è casuale) si ripete: mancavano le femmine al sozzo e rozzo popolo che Romolo aveva appena riunito all'interno ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
8
Operazione "Black money", aperta indagine su reperti archeologici …
A svelare l'esistenza di questo troncone investigativo è stato il colonnello Giovanni Sozzo, dal 2008 al 2012 alla guida del Ros di Catanzaro, ... «Il Lametino, 7月 15»
9
Festival del documentario d'Abruzzo – Premio Internazionale Emilio …
... Aurelio Di Gregorio) che la Giuria Panorama Italiano, (formata da: Sergio Sozzo, presidente di Giuria, Antonia Mascioli e Paolo Di Vincenzo), ... «Taxidrivers.it, 7月 15»
10
Pescara, premiate all'Aurum le opere vincitrici del Festival …
... Aurelio Di Gregorio; una giuria per i documentari del panorama Italiano, formata da Sergio Sozzo, Antonia Mascioli e Paolo Di Vincenzo. «CityRumors.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sozzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sozzo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z