アプリをダウンロードする
educalingo
spiantare

"spiantare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIANTAREの発音

spian · ta · re


SPIANTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIANTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspiantareの定義

辞書でのスパイ活動の最初の定義は、植物を地面から出すことです。 根絶する、根絶する:s。 木、潅木 スパイのもう一つの定義は、土台から崩壊して平らにすることです:敵は砲撃できない要塞は取り除かれました。 シャットダウンは経済的にも荒廃し、悲惨さにもなります。費用がかからずに家族を盗んでしまいました。


SPIANTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

SPIANTAREのように始まるイタリア語の単語

spianabile · spianamento · spianare · spianare la strada a · spianare la via · spianata · spianato · spianatoia · spianatoio · spianatore · spianatrice · spianatura · spianazione · spiano · spiantamento · spiantato · spiantatore · spianto · spiare · spiata

SPIANTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるspiantareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIANTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiantare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spiantare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIANTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiantareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiantareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiantare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拔根
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desarraigar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

uproot
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जड़ से उखाड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اقتلاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выкорчевывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desenraizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপড়াইয়া ফেলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déraciner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencabut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entwurzeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き抜きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근절하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbedhol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bứng rể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடுங்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उच्चाटन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kökünden sökmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spiantare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygubić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викорчовувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezrădăcina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwortel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utrota
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rykke
5百万人のスピーカー

spiantareの使用傾向

傾向

用語«SPIANTARE»の使用傾向

spiantareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiantare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiantareに関するニュースでの使用例

例え

«SPIANTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiantareの使いかたを見つけましょう。spiantareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
3 09 F R O E M 1 U . Al Proficiènte , e veterano soldato di Chrifto . iui Esercitio t. per spiantare dais anima il Timor proprw di noi ftesst,inordinatoy mondant) , eseruile: ér acquifìar la-* virtù del S. Timor di Diofiglìale , e 304 Esercitio 1 1 .ér vltimo ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
2
Opere
Spiantare , Rovesciare. Al verbo Spiantare la Crusca accordò per proprio e precipuo valore la significazione di Rovesciare , Atterrare , ec. , lat. Evertere, p. e. : « Loro fortezze spidnta u (rovescia, abbatte). » ( Tac. Dav. ann. i5, an.) «L' esercito.
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spiantare , Rovesciare. Al verbo Spiantare la Crusca accordò per proprio e precipuo valore la significazione di Rovesciare , Atterrare , ec , lat. Evertere, p. e. : « Loro fortezze spianta u (rovescia, abbatte). » ( Tac. Dav. ann. i5, 211.) «L' esercito.
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spiantare , Rovesciare. Al verbo Spiantare la Crusca accordò per proprio e precipuo valore la significazione di Rovesciare , Atterrare , ec. , lai. Evertere, p. e. : « Loro fortezze spianta u (rovescia , abbaile). » ( Tac. Dav. ami. i5, an.) «L' esercito.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario della lingua italiana
Eversione, Atterra- mento, Ruina. Segner. Crist, instr. iv 1 6. 1 7. Appresso non vedrà esito huono delta sua roba, ma spiantamento. (A) SPIANTARE. Rovinar dalla pianta. Latin. evertere , evellere , eradicare , exscindere . Grec. £x3i£oûv. Tac.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) * SPIANTAMENTO . Eversione, Atterramento, Buina. Segner. Crisi, instr. 1.16. 17. Appresso non vedrà esito buono della sua roba, ma spiantamento. (A) SPIANTARE. Rovinar dalla pianta. Latin. evertere , eveltere , eradicare , exscindere .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
L* esercito, olire alla naturale agonia della preda, la voleva spiantare per gli odii autichi. J Pros. Fior. 4. 107. Quando Alessandro il grande volle già spiantar la città di Tt-be, comandò ec. *; Serd. Cas. Uom, ili. 759. Catoniano re «1 Ungheria,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Nuovo Corso Completo Di Agricoltura Teorica E Pratica
Quando io mi ritirai nella possessione che tengo attualmente , vi trovai moltissimi alberi nani a sei piedi di rispettiva distanza ; avevano essi otto anni di piantagione , ed il loro tronco era del diametro di tre in quattro pollici. Io li feci ' spiantare ...
‎1832
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Io li feci spiantare con le soprindicate precauzioni, senza avere la pena di rispettare il fittone, che per imperizia era stato prima già tagliato nella piantonaja. Piantati essi poi furono, e potati, come se non avessero mai cangiato di posto, e uell' ...
‎1821
10
Frasologia italiana
Spiantare, diradicanti, sbarbar le piante. Possiamo gli alberi pomiferi dispiantare verso la parte settentrionale del pomiero. — Per Rovinar dalla pianta, dalle fondamenta un edifizio , Spiantare. Fiesole dispiantò di sua radice. Bramoso il nome ...
Antonio Lissoni, 1836

用語«SPIANTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiantareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggi in moto: il Castello di Amleto
Però io ero lì, e un motociclista lo puoi spiantare dalla sua terra ma sempre motociclista rimane e se vuole andare a vedere qualcosa il primo ... «Moto.it, 4月 15»
2
Terza Italia, tutti la vogliono ma nessuno la trova
... straordinario e gli operai se ne sono bellamente infischiati: non saremo certo noi da qui, avranno pensato, a spiantare Detroit e Francoforte. «L'Espresso, 4月 15»
3
Xylella: prima di condannare gli ulivi
C'è il rischio di vedere spiantare alberi secolari che hanno potuto sopportare nei secoli tutte le malattie possibili. C'è il rischio che si ... «La Voce di Manduria, 3月 15»
4
La battaglia degli ultimi "crociati"
Se proprio, eradicare, svellere, spiantare. Abbattere. I verbi all'infinito mascherano l'urgenza e la sua cogenza. Il conto alla rovescia innescato ... «Quotidiano di Puglia, 3月 15»
5
Piano di Sorrento, ancora uno scempio di alberi. Questa volta …
... continui allegramente a distruggere il delicato territorio e spiantare le radici (quelle vere) degli ultimi alberi sopravvissuti, stupidamente visti, ... «Positanonews, 2月 15»
6
Contenuti ed editoriale di Cinzia Felicetti del numero di febbraio …
E va alimentata con fiducia, dando ai semi che abbiamo interrato il tempo di germogliare. Troppo spesso, invece, ci troviamo a spiantare con ... «marieclaire.it, 1月 15»
7
Lacrime di carta per Charlie: voci e vignette dal mondo
194 giorni fa | di Luca Fiorini | Per ogni grande lutto c'è sempre un grande slogan sciacqua-bocca, di quei collutori perfetti per spiantare i batteri ... «Vanity Fair.it, 1月 15»
8
Civati mi ricorda il "povero untorello" di manzoniana memoria
... minaccia scissioni da quando ha smesso di fare il giornalista per diventare senatore), a spiantare il PD. Le scissioni a sinistra non hanno mai ... «Italintermedia, 12月 14»
9
Uil tra mogli, figli e congiunti: ecco la parentopoli dentro il sindacato
“I miei figli si sono dovuti spiantare dalla Sicilia per venire a Roma con me, perché lì l'aria era piuttosto pesante. Sono stato anche sotto scorta”. «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
10
La presenza dei Gesuiti a Sciglio
... Savoca in contrada Rina (oggi fraz. di Savoca), consistente in vigne vecchie da doversi spiantare e rimuovere, altre seminerie, olivare, pirare ... «Sikily News, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Spiantare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiantare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA