アプリをダウンロードする
educalingo
sradicare

"sradicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSRADICAREの発音

ʃra · di · ca · re


SRADICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSRADICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsradicareの定義

辞書の根絶の最初の定義は根から完全な植物を地面から抽出することです。 木。 根絶のもう一つの定義は、新しいものへの彼の挿入を保証することなく、起源の彼の社会的環境から誰かを取り除くことである。 根絶することはまた、根本的に、破壊することです。 世界の悪。


イタリア語の動詞SRADICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sradico
tu sradichi
egli sradica
noi sradichiamo
voi sradicate
essi sradicano
Imperfetto
io sradicavo
tu sradicavi
egli sradicava
noi sradicavamo
voi sradicavate
essi sradicavano
Futuro semplice
io sradicherò
tu sradicherai
egli sradicherà
noi sradicheremo
voi sradicherete
essi sradicheranno
Passato remoto
io sradicai
tu sradicasti
egli sradicò
noi sradicammo
voi sradicaste
essi sradicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sradicato
tu hai sradicato
egli ha sradicato
noi abbiamo sradicato
voi avete sradicato
essi hanno sradicato
Trapassato prossimo
io avevo sradicato
tu avevi sradicato
egli aveva sradicato
noi avevamo sradicato
voi avevate sradicato
essi avevano sradicato
Futuro anteriore
io avrò sradicato
tu avrai sradicato
egli avrà sradicato
noi avremo sradicato
voi avrete sradicato
essi avranno sradicato
Trapassato remoto
io ebbi sradicato
tu avesti sradicato
egli ebbe sradicato
noi avemmo sradicato
voi aveste sradicato
essi ebbero sradicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sradichi
che tu sradichi
che egli sradichi
che noi sradichiamo
che voi sradichiate
che essi sradichino
Imperfetto
che io sradicassi
che tu sradicassi
che egli sradicasse
che noi sradicassimo
che voi sradicaste
che essi sradicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sradicato
che tu abbia sradicato
che egli abbia sradicato
che noi abbiamo sradicato
che voi abbiate sradicato
che essi abbiano sradicato
Trapassato
che io avessi sradicato
che tu avessi sradicato
che egli avesse sradicato
che noi avessimo sradicato
che voi aveste sradicato
che essi avessero sradicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sradicherei
tu sradicheresti
egli sradicherebbe
noi sradicheremmo
voi sradichereste
essi sradicherebbero
Passato
io avrei sradicato
tu avresti sradicato
egli avrebbe sradicato
noi avremmo sradicato
voi avreste sradicato
essi avrebbero sradicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sradicare
infinito passato
aver sradicato
PARTICIPIO
participio presente
sradicante
participio passato
sradicato
GERUNDIO
gerundio presente
sradicando
gerundio passato
avendo sradicato

SRADICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

SRADICAREのように始まるイタリア語の単語

squittinire · squittio · squittire · sradicabile · sradicamento · sradicato · sradicatore · sragionamento · sragionare · sragionevole · sregionalizzare · sregolare · sregolatamente · sregolatezza · sregolato · srotolare · srotolarsi · srotolato · srugginire · srugginirsi

SRADICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるsradicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SRADICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sradicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SRADICARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sradicare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sradicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SRADICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sradicareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsradicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sradicare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

根除
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

erradicar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

eradicate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उन्मूलन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القضاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искоренять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

erradicar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমূলে উত্পাটন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éradiquer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membasmi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausrotten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

根絶します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근절
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbrastha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhổ tận gốc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्मूलन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kökünü kurutmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sradicare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wytępić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викорінювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eradica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάλειψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit te wis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utrota
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utrydde
5百万人のスピーカー

sradicareの使用傾向

傾向

用語«SRADICARE»の使用傾向

sradicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sradicare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sradicareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SRADICARE»の引用

sradicareという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlotte Brontë
I pregiudizi, è ben noto, sono più difficili da sradicare dal cuore il cui terreno non è mai stato dissodato o fertilizzato dall’istruzione; essi crescono la, fermi come erbacce tra le rocce.
2
Benedetta Tobagi
Il male senza pensiero è il piú pericoloso di tutti, perché è un male senza radici, dunque impossibile da sradicare.
3
William Wordsworth
Nessuna perseveranza eguaglia quella che ha l'appoggio del sistema; nessun errore è difficile da sradicare come quello sorretto dal credito dell'intelligenza.
4
Simone Weil
È criminale tutto ciò che ha come effetto di sradicare un essere umano o d’impedirgli di mettere radici.

«SRADICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsradicareの使いかたを見つけましょう。sradicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pellagra ovvero metodo sicuro e facile per prevenire e ...
. 92i5% LA PELLAGRA OVVERO METODO SICURO E FACILE PER iîmzvxautnn E SRADICARE QUnsro' FLAGELLO rmuummf. cm». MIETE TANTI NOSTRI mmmcr CONTADINI. Quam sîne ficlîone didfcî cl sine invidia communico. (Ìfftìpì di  ...
‎1816
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tanto Diradicare che Sradicare furono usali nel figuralo , il primo colle nozioni di Disperdere , Distruggere , p. e. : Odio diradicato ; Generazione diradicata ; Perfidia diradicala, ce. : il secondo, dalla Crusca confuso col proprio, esprime Cavar ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Tanto Diradicare che Sradicare furono usati nel figurato , il primo colle nozioni di Disperdere , Distruggere , p. e. : Odio diradicato ; Generazione diradicata i Perfidia diradicata, ec. : il secondo, dalla Crusca confuso col proprio, esprime Cavar ...
Giovani Romani, 1825
4
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
m) L° La quistione se il locatore ereditario, l' enfiteuta, il superficiarlo, ed li vassallo nel fondo possano sradicare gli alberi fruttiferi viventi dell'immobile del quale hanno I' utile dominio, può decidersi secondo quanto ho detto ai numeri 4, 2, 8, ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
5
La Bhagavad Gita
Elencando due sistemi di qualità opposti, il Signore classifica le qualità come divine e demoniache (non divine) e ci sprona a sradicare queste ultime e a coltivare quelle divine. Che tipo di natura uno dovrebbe sviluppare? Che condotta ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
6
Annali dell'Ordine dei frati minori cappuccini
... e per più facilmente inserire negli animi loro i germogli della perfettione , addestrarli primieramente à debellare que' vitij , che pullulando dalla carne muouono guerra crudele all'anima; & à sradicare quelle spina d'inclinationi di senso , che ...
‎1645
7
Le parole malate: la disinformazione come sistema : analisi ...
... terre musulmane ed il massacro di uomini donne e bambini musulmani. Hafiz Abdul Karim, segretario generale di Jamiat Ahle Hadith, ha scritto che senza una inversione della politica americana non si potrà sradicare il terrorismo globale.
Federico Steinhaus, 2010
8
Il Vangelo secondo Harry Potter
Il secondo libro è così riccamente costellato di questi temi che mi sembra molto triste che i numerosi cristiani che lavorano diligentemente per sradicare l'odio razziale e il fanatismo non sappiano nemmeno che questi sono gli argomenti ...
Connie Neal, 2003
9
Il Respiro dell'Anima
Che fatica sradicare questa piccola canapa! Il sudore non è caldo, è freddo come la neve e scende, piano piano, giù fino alla schiena. Cerco di alzarmi un poco per guardare il sole ma non posso vederlo; è troppo cocente; è troppo lucente; ...
Carmelina Ianniciello
10
Garzanti italiano
detto di persona, parlare con voce stridula e con petulanza □ Voce di orig. onom . sradicamento [fra-di-ca-mén-to] s.m lo sradicare, l'essere sradicato (anche fig. ). Sradicare [Jra-di-cà-re] v.tr. [io /radico, tu /radichi ecc.] 1 strappare una pianta ...
Pasquale Stoppelli, 2003

用語«SRADICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsradicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vescovi peruviani: sradicare la corruzione e la povertà
SHARE: “E' nostro dovere sradicare i grandi nemici della libertà: la violenza, la corruzione, la povertà, la disuguaglianza sociale e l'ignoranza”. «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Furto di formaggi e salumi, bottino da 20 mila euro a Palermo
Ma la cassaforte che i ladri erano riusciti a sradicare è rimasta nel mezzo del piazzale antistante dell'esercizio commerciale, quello adibito a ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Milano commemora la strage di via Palestro: "Questa città …
... torna qui per ricordare e per dimostrare che vive e si rafforza una comunità civile decisa a sradicare qualsiasi traccia del cancro mafioso». «Leggo.it, 7月 15»
4
Siria, la 'doppia' guerra di Erdogan contro Isis e Pkk: colpito un …
... nell'area di Hakurk, nel nord dell'Iraq, nell'ambito delle operazioni avviate dal presidente Recep Tayyp Erdogan per "sradicare" il terrorismo. «Rai News, 7月 15»
5
Il New York Times: «In Medio Oriente è la fine del cristianesimo?»
... l'atavica protezione delle minoranze si è conclusa e oggi ISIS sta cercando di sradicare i cristiani e le altre minoranze capovolgendo con la ... «La Stampa, 7月 15»
6
Obiettivi del Millennio, a che punto siamo
Nei nuovi obiettivi di sviluppo sostenibile si parla di sradicare la povertà estrema, ovunque e in tutte le sue forme, ampliando il raggio d'azione ... «Vita, 7月 15»
7
La Turchia bombarda un villaggio curdo in Siria
... nell'area di Hakurk, nel nord dell'Iraq, nell'ambito delle operazioni avviate dal presidente Recep Tayyp Erdogan per "sradicare" il terrorismo. «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Russia: accordo patriarcato-Corte dei Conti contro la corruzione
La corruzione è ancora una piaga endemica in Russia, nonostante le promesse del governo di sradicare il fenomeno, che colpisce tutti gli strati ... «Radio Vaticana, 7月 15»
9
IS, Turchia e USA più vicini
Turchia e Stati Uniti hanno lo stesso obiettivo: sradicare l'autoproclamato Stato Islamico (IS) a nord della Siria. I due paesi, proprio in questi ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
10
La Tunisia e l'esportazione del terrorismo
Durante il suo regime, gli attacchi terroristici erano stati limitati, ma l'ex presidente non è stato comunque in grado di sradicare l'idea del ... «Arabpress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sradicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sradicare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA