アプリをダウンロードする
educalingo
spicco

"spicco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPICCOの発音

spic · co


SPICCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPICCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspiccoの定義

辞書の中の顕著な定義はspiccaceです。


SPICCOと韻を踏むイタリア語の単語

alambicco · andare a picco · appicco · bricco · caicco · chicco · colare a picco · colato a picco · cricco · di spicco · dicco · essere ricco · fare spicco · mandare a picco · micco · picco · ricco · ripicco · sceicco · tagicco

SPICCOのように始まるイタリア語の単語

spiccato · spiccatoio · spicchiare · spicchio · spicchiuto · spicci · spiccialiccia · spicciare · spicciarsi · spicciativo · spiccicare · spiccicato · spiccio · spicciolame · spicciolare · spicciolato · spicciolatura · spiccioli · spicciolo · spicconare

SPICCOのように終わるイタリア語の単語

ammicco · attacco · blocco · boricco · buricco · cacicco · ecco · lambicco · lecco · neoricco · orichicco · orochicco · rocco · sacco · sbricco · scirocco · straricco · stricco · stucco · un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるspiccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPICCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spicco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spicco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPICCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spicco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

主导
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

líder
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

leading
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमुख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قيادي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ведущий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

principal
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নেতৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de premier plan
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terkemuka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

führend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リーディング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anjog
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hàng đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अग्रगण्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spicco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prowadzący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провідний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conducere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύριος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ledende
5百万人のスピーカー

spiccoの使用傾向

傾向

用語«SPICCO»の使用傾向

spiccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spicco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiccoに関するニュースでの使用例

例え

«SPICCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiccoの使いかたを見つけましょう。spiccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
[spicco, spicchi] 1 Staccare qualcosa da dove è attaccato: spiccare un frutto da un albero 2 Spiccare un salto, un balzo = saltare di scatto, slanciarsi in un balzo I Spiccare il volo = levarsi in volo, detto di uccelli 4 v.intr. [aus. avere] Risaltare ...
‎2001
2
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
La sommità della sottofondazione ovest in conglomerato a sacco non è livellata ai fini di uno spicco uniforme della sovrastante cortina laterizia; tiene conto della pendenza del decumano per tratti orizzontali discontinui. Complessivamente, si ...
Francesco Tomasello, 2005
3
Ti sçiuro
Essendo la Casa Circondariale una struttura di acco‐glienza per detenuti in attesa di giudizio e che comunque, può ospitare i condannati a pene non superiori a quattro anni, non capita quasi mai di osservare figure di spicco del‐la criminalità ...
Fulvio Faggian, 2007
4
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura, dar negli occhi sopra gli altri. Or aman le persone letterate, Per far tra l' altre femmine più spicco. Guadagn. Musica e Amore, S. XXI. Buttarsi al serio — Dietro un ripicco Nato da stimolo — Di fare ...
‎1863
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
SPICCO - SPÒSA morte, quello che alcuni dicono Colpo dì grazia. SPICCO. Fare spicco dicesi per Far figura, Dar negli occhi, o per vistosità di colori, o per ricchezza. E dell' uso co- mane, e Io scrisse anche il Guadagnoli: Or aman le persone ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
1. p. 93. *Sperso. — Dolore intenso che paralizza i nervi, spasimo. — Pel freddo m'entrò lo sperso nelle dita. — Non sarebbe una metonimia dell' effetto per la causa ? " Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura , dar negli occhi sopra gli altri.
Gherardo Nerucci, 1865
7
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
1. p. 93. *Sperso. — Dolore intenso che paralizza i nervi, spasimo. — Pel freddo m'entrò lo sperso nelle dita. — Non sarebbe una metonimia dell' effetto per la causa ? *Spicco. — Fare spicco — vale — Far figura , dar negli occhi sopra gli altri.
Gherardo Nerucci, 1865
8
L'identità del destino: Lezioni veneziane
Il linguaggioparla, perlopiù,non di altro chedella terraisolata, peraltro non indicandola come terra isolata. Questa situazione, perla quale il linguaggio riserva ogni propria parola per dare spicco alla terra isolata, per metterla sul piedistallodella ...
Emanuele Severino, 2010
9
Supplemento à vocabularj italiani
Se non ci fosse il cattivo con che paragonarlo , non farebbe spicco il buono , nè si mostrerebbe il lume delle cose buone, se non prendesse suo risalto e ricrescimento dalle scure e cattive. Salvia. Pro», tot. 2, i5a. Dopo il verso dolce e soave ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Paesaggi archeologici della Sicilia sud-orientale: il ...
Le due arcate libere successive hanno un'ampiezza allo spicco di m 2.20 e 2.30, con una sezione di imposta di m 0.50 x 0.65 disposta trasversalmente; la sezione del pilastro è leggermente maggiore e soprattutto presenta sui due fianchi una ...
Francesca Buscemi, Francesco Tomasello, 2008

用語«SPICCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scandalo a Londra: lord Sewel si dimette per una striscia di coca e …
Lord Sewel, oltre che un uomo politico di spicco, è anche un gaudente: era già finito a suo tempo nell'occhio dei ciclone per aver incassato ... «Consumatrici, 7月 15»
2
Calciomercato Juventus/ News, Draxler: oggi nuovi contatti, si va …
... che puntano a rafforzarsi a ridosso delle punte con un elemento di spicco. Stando a quanto sottolineato stamane da La Gazzetta dello Sport, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Iran, in Israele c'è chi dissente da Netanyahu
... capo dello Shin Bet (servizi segreti) Ami Ayalon, e di figure politiche di spicco, fra cui il leader laburista Isaac Herzog e il centrista Yair Lapid. «Corriere del Ticino, 7月 15»
4
Taranto: Tentano di truffare il proprietario di un appartamento in …
Secondo gli investigatori la banda di truffatori era capeggiata dal 39enne tarantino G.M., elemento di spicco della criminalità jonica. L'uomo ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
5
La community delle magliette (come esprimere – e monetizzare – la …
Fra i creativi di spicco che si sono già conquistato uno spazio c'è Linda Bonacchi (username: marangio) che sta avendo un ottimo riscontro. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Montelago celtic festival 2015, a Colfiorito il raduno degli Hobbit dell …
... esponenti di spicco in Europa di quel medieval folk che, a colpi di potenti cornamuse medievali e tuonanti tamburi, scuote orde di seguaci. «Umbria 24 News, 7月 15»
7
Cantine Rasore saluta Sara Fabiani
Non ci sarà invece Davide Bernabè, attaccante di spicco dell'ultimo organico. “Per lavoro – spiega Pastorino – si è trasferito a Arona e si è ... «AlessandriaNews, 7月 15»
8
FdI-AN Rossano convoca il Centrodestra
... Consigliere Provinciale di FI e Giuseppe Graziano Consigliere Regionale eletto nella lista CDL, nei fatti però esponente di spicco di FI. «CN24TV, 7月 15»
9
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
... lavorato dietro la conduzione del simpatico Pippo Franco, dove vi hanno fatto parte altri comici di spicco come Leo Gullotta, Oreste Lionello, ... «Blasting News, 7月 15»
10
Il tempo di Benitez: Independiente-Atl. Rafaela 2-0
Termina così, 2-0 per il Rojo, con un Benitez sempre più decisivo, che si sta ritagliando un ruolo di spicco nella sua realtà. Con questa ... «VAVEL.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spicco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spicco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA