アプリをダウンロードする
educalingo
grido

"grido"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRIDOの発音

gri · do


GRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgridoの定義

辞書の叫び声の最初の定義は、明快な声であるかどうかであり、強制的に発射される。 私たちは叫んだ。 彼はgを開始した。 聞こえるようにする。 a g。 怒り、痛み a g。 鋭い、薄暗い、ぞっとする; 群衆の叫び声。 叫び声の別の定義はいくつかの動物に向かっている:g。 ジャッカル; 嚥下の叫び。 叫びはまた、呼び出し、情熱的な要求です:g。 抑圧された人々の痛み a g。 自由の


GRIDOと韻を踏むイタリア語の単語

arido · asplenio ibrido · crescione ibrido · di grido · farinello ibrido · fiordaliso ibrido · florido · ibrido · luogo arido · lurido · melo ibrido · orrido · poliibrido · putrido · ranuncolo ibrido · rorido · sfrido · strido · torrido · trifoglio ibrido

GRIDOのように始まるイタリア語の単語

grida · gridacchiare · gridando · gridar vendetta · gridare · gridare dai tetti · gridario · gridata · gridatore · gridellino · gridio · gridone · gridore · grieve · grifagno · grifare · griffa · griffare · griffato · griffe

GRIDOのように終わるイタリア語の単語

acido · aikido · biossido · caglio ibrido · desaparecido · fido · fluido · giunco ibrido · libido · lido · limpido · liquido · nido · onopordo orrido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

イタリア語の同義語辞典にあるgridoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grido»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

he shouted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grido
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wołanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geroep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gråte
5百万人のスピーカー

gridoの使用傾向

傾向

用語«GRIDO»の使用傾向

gridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grido»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gridoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRIDO»の引用

gridoという言葉で有名な引用文や文章
1
Cecilia Ahern
Ogni lacrima è un grido d'aiuto.
2
Pietro Bembo
Non è la moltitudine... quella che alle composizioni di alcun secolo dona grido e autorità, ma sono pochissimi uomini di ciascun secolo, al giudizio de’ quali, per ciò che sono essi più dotti degli altri reputati, danno poi le genti e la moltitudine fede.
3
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
4
Eva Peron
Il mio nome è diventato il grido di riconoscimento delle donne di tutto il mondo. E’ giunto il momento di avere gli stessi riconoscimenti degli uomini.
5
Felicitè-Robert Lamennais
Il grido del povero sale fino a Dio ma non arriva alle orecchie dell'uomo.
6
Vachel Lindsay
Sono ingiusto, ma posso lottare per la giustizia. La mia vita è scortese, ma posso dedicarmi alla gentilezza. Io, quello che non ama, dico che la vita dovrebbe essere amabile. Io, che sono cieco, grido contro la mia cecità.
7
Emilio Praga
Di desidèri inutili, oh, non ascolta il grido.
8
José Saramago
Dio è il silenzio dell'universo e l'uomo il grido che dà senso a questo silenzio.
9
Giuseppe Ungaretti
Sono un poeta un grido unanime sono un grumo di sogni Sono un frutto d’innumerevoli contrasti d’innesti maturato in una serra Ma il tuo popolo è portato dalla stessa terra che mi porta Italia E in questa uniforme di tuo soldato mi riposo come fosse la culla di mio padre.
10
Walt Whitman
Emetto il mio grido barbarico sopra i tetti del mondo.

«GRIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgridoの使いかたを見つけましょう。gridoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il grido della civetta
L'irrazionale irrompe improvviso e imprevedibile nel mondo ordinario e tranquillo di due coppie, sconvolgendone l'esistenza.
Patricia Highsmith, 2012
2
Il grido degli Halidon
McAuliff non capisce, finché qualcuno pronuncia la parola risolutiva: Halidon.Solo loro possiedono la chiave dei molti inquietanti enigmi giamaicani.Ludlum, per la prima volta, indaga i lati oscuri della storia che si intrecciano con le ...
Robert Ludlum, 2012
3
Il grido del gabbiano
Emmanuelle's difficulties did not end with learning sign language, however.
Emmanuelle Laborit, 1997
4
Dies irae. Grido e resurrezione
Come dice Dom Pedro CasaldaÂliga nella Prefazione e lui stesso sottolinea nella presentazione, la sua prosa-poesia eÁ grido indignato, parola sovversiva, memoria sconvolgente del filo di sangue che percorre la storia e la vita della sua  ...
Pedro Tierra, 2001
5
Figure di donna nel cinema di Jane Campion: una lettura ...
Quadro: "Il grido" di Edvard Munch Nel seminario Problèmes cruciaux pour la psychanalyse Lacan prende in esame uno dei più famosi quadri di Edvard Munch, "Il grido"1, per articolare quello che chiama "un punto maggiore, fondamentale"2: ...
Chiara Mangiarotti, 2002
6
Frasologia italiana
GRIDO (grido) nom. concr. Suono strepitoso di voce umana , mandato fuori per paura , ira ecc. Ma poiché furono dentro al chiuso del vallone, levando altissime grida, voltarono faccia , e s'affrontarono con Cioncata. Che grida metterà mai ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
GRIDETTO di colore tra bigio e rosso, detto anche con vocabolo franzese Lilli» ( Dal frane. gris dc lin grigio di lino.) (A) GIUDE'I'TO, Gri-dót-to. Sm. dim. di Grido. Piccolgrido.AreL Rag. Dopo i sospiri nascevano alcuni gridetli misti con morditure ...
‎1849
8
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
87) Si forte fu l'alfellnoso grido — (Inf. 14, v. 102) Pacca far le grida— (Inf. 16, v. 13) Alle lor grida il mio Dollors'altese — (Purg. 19, v. 64) Quale il falcon che prima a' piò si mira, ludi si volge al grido cc. — (Purg. 20, v. 133) Poi cominciò da (ulte ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
9
Lector in fabula: La cooperazione interpretativa nei testi ...
dormiva occorre che si sia svegliato subito prima o durante l'emissione del grido; è probabile (sceneggiatura comune) che sia stato svegliato dal grido (e così Iffet, visto che in 11 si lamenta ad alta voce). Il traduttore ha anzi inserito in struttura ...
Umberto Eco, 2011
10
Andre Hayen: Affidato Agli Uomini
Ma se mi confido alla parola che si affida a me perché essa mi desidera per prima, il mio grido diverrà parola attraversando la prigionia, il dominio e finalmente lo scacco liberatore del discorso 15. Diventando parola, il mio grido diventerà, ...

用語«GRIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dramma acqua, il grido di rabbia e disperazione da Mirabella …
Dramma acqua, non c'è solo Ariano tra i comuni in sofferenza, il grido di protesta arriva questa volta da Mirabella Eclano, nella Valle del ... «Ottopagine, 7月 15»
2
La musica elettronica approda a Gallipoli con “Il grido festival”. Tale …
il grido festival GALLIPOLI (Lecce) – E' tutto pronto a Gallipoli per “Il Grido Festival”, evento dedicato alla musica elettronica, che vedrà tanti ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
3
Cresce il disagio sociale nelle stazioni. "Grido di allarme al Sud per i …
Lo dice il rapporto Onds presentato oggi a Roma: 31.702 utenti nel 2014 (26 per cento in più). Radicchi: “Allarmante aumento povertà e disagio ... «Redattore Sociale, 7月 15»
4
Il grido di Prati, l'ex quartiere della Roma Bene. "Chiediamo …
"I segnali di degrado ce li avevamo da tempo, basta pensare solo alla sporcizia nelle strade". La rabbia nel centralissimo quartiere di Roma ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Sassi contro la Croce Rossa al grido di "Via gli stranieri"
Al grido di "Via gli stranieri" (Ausländer raus), hanno lanciato sassi in direzione di una tenda della Croce Rossa, allestita accanto a una ... «tio.ch, 7月 15»
6
Sola, spaurita E con un grido senza voce
Nel silenzio assordante dei fotogrammi, la stessa voragine dell'urlo di Munch: il quadro senza speranza, il grido senza voce. Quello che non ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Il grido dei popoli delle miniere a 30 anni dalla tragedia di Stava
29, 51, 146), l'ha ribadito in America Latina e anche nel recente messaggio all'incontro di riflessione («Uniti a Dio ascoltiamo un grido» che si ... «La Stampa, 7月 15»
8
Il grido dei popoli delle miniere a 30 anni dalla tragedia di Stava - La …
29, 51, 146), l'ha ribadito in America Latina e anche nel recente messaggio all'incontro di riflessione («Uniti a Dio ascoltiamo un grido» che si ... «La Stampa, 7月 15»
9
Cerveteri, Falconi fa suo “il grido di dolore” dei dipendenti comunali …
Vedete, cari amici, il grido di dolore degli impiegati che non ... come dovrebbero perché manca loro il telefono, è un grido che ci riguarda tutti. «TerzoBinario.it, 7月 15»
10
“La Terra dei Fuochi continua a bruciare”. Il grido di dolore di Don …
Il parroco, seguendo l'esempio del giornalista Sandro Ruotolo, si rivolge da Facebook al premier Renzi: “È giunto il momento di mantenere la ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA