アプリをダウンロードする
educalingo
risonanza

"risonanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISONANZAの発音

ri · so · nan · za


RISONANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISONANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrisonanzaの定義

辞書の共鳴の最初の定義は音の増幅です:スケールのために強いrがあります。 共鳴の別の定義は、関連性、ニュースアイテムから獲得された重要度、イベントおよびシムから、それらが喚起する興味のために、すなわちrのイベントである。 国際。 共鳴はまた、文体の刻印である:組成物の明白なD'Annunzian共鳴。


RISONANZAと韻を踏むイタリア語の単語

adunanza · alternanza · assonanza · cittadinanza · comunanza · consonanza · dissonanza · dominanza · finanza · guardia di finanza · lontananza · luminanza · ordinanza · padronanza · perdonanza · predominanza · pregnanza · radunanza · ripugnanza · vicinanza

RISONANZAのように始まるイタリア語の単語

risolvibile · risolvibilità · risolvimento · risolvitore · risomigliare · risommare · risommergere · risomministrare · risonamento · risonante · risonare · risonatore · risone · risopire · risorbire · risorgente · risorgere · risorgimentale · risorgimentalista · risorgimentista

RISONANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · benignanza · capitananza · concittadinanza · contadinanza · crominanza · cuginanza · danza · distanza · equisonanza · gravidanza · lagnanza · nominanza · organza · penanza · provocare ripugnanza · stanza · unisonanza · vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるrisonanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISONANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«risonanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«risonanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISONANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risonanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisonanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risonanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

共鸣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resonancia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

resonance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गूंज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صدى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

резонанс
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ressonância
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরণন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

résonance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

resonans
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Resonanz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

レゾナンス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

résonansi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cộng hưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुनाद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rezonans
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

risonanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rezonans
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

резонанс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezonanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απήχηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

resonansie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

resonans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

resonans
5百万人のスピーカー

risonanzaの使用傾向

傾向

用語«RISONANZA»の使用傾向

risonanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risonanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、risonanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISONANZA»の引用

risonanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Barnard
Incresciosamente, nelle attuali condizioni, il messaggio di Osama Bin Laden gode di una certa risonanza fra gli arabi, specialmente là dove una attenta propaganda afferma che lui e i suoi combattenti sono oggi gli unici che hanno affrontato a muso duro i regimi asserviti a voi. E non per nulla Osama è il nome più scelto oggi per i neonati maschi dell’Arabia Saudita.
2
Norbert Elias
Questo è uno dei maggiori sostegni dell'esistenza umana: trovare risonanza emotiva in altri uomini ai quali si è affezionati e la cui presenza suscita un caldo sentimento di appartenenza. Questa reciproca conferma mediante i sentimenti, la risonanza emotiva tra due o più persone, ha un ruolo centrale nel conferire un significato e un senso di appagamento all'esistenza.
3
Anne Rice
Si tratta di una verità spaventosa: il dolore può renderci più profondi, può conferire un maggiore splendore ai nostri colori e una risonanza più ricca alle nostre parole. Questo avviene se non ci distrugge, se non annienta l'ottimismo e lo spirito, la capacità di avere visioni e il rispetto per le cose semplici e indispensabili.
4
Willy Pasini
La cultura attuale dell'«apparire», per come ci viene trasmessa, in particolare, attraverso la televisione, funziona da cassa di risonanza del narcisismo.

«RISONANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisonanzaの使いかたを見つけましょう。risonanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Risonanza Magnetica del Cuore e dei Vasi
In virtù del suo potenziale diagnostico aggiuntivo e per la raffinatezza concettuale intrinseca ai principi fisici che portano alla costruzione di immagini bidimensionali e tridimensionali, la Risonanza Magnetica si sta ritagliando un ...
Massimo Lombardi, Carlo Bartolozzi, 2004
2
Risonanza magnetica cardiaca
La risonanza magnetica del cuore è in grado di fornire contemporaneamente informazioni morfologiche, di caratterizzazione tissutale, funzionali, di perfusione e di flusso in un.unica indagine.
Francesco De Cobelli, Luigi Natale, 2011
3
ARTROGRAFIA CON RISONANZA MAGNETICA
Questo volume prende in esame le attuali applicazioni della Risonanza Magnetica che è considerata, a ragione, la più completa metodica oggi a disposizione per la valutazione delle patologie delle articolazioni. l'introduzione del mezzo di ...
C. Faletti, A. Barile, E. Genovese, 2013
4
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
La risonanza magnetica (RM) è utilizzata nelle forme gravi e nei casi in cui i rilievi clinici ed ecografici siano aspecifici o non conclusivi; fornisce immagini multiplanari senza ricorso a radiazioni ionizzanti; è utile nell'identificare il processo ...
Luigi Grazioli, 2008
5
De' metodi di diagnostica fisica ossia della percussione, ...
TERZA SERIE Dalla risonanza timpanitica alla non timpanlttca La risonanza timpanitica passa gradatamente nella non timpanitica, appunto come la risonanza piena nella vuota, la chiara nell' ottuso, e fra queste due non v' è alcun limite ...
‎1855
6
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
In tutti i casi, comunque, l'uso sistematico della PET nello staging della malattia metastatica scheletrica deve essere sottoposto ad un attento esame costo- beneficio. RISONANZA MAGNETICA (RM) La RM, essendo una tecnica non basata su ...
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
7
Elementi di chimica
Il concetto di risonanza si basa sul principio secondo cui due o più formule limiti possono interagire tra loro né più né meno che come due oscillatori armonici accoppiati in risonanza: nell'ipotesi di descrivere ciascuna forma limite mediante  ...
Roberto Spinicci, 2009
8
Artrite reumatoide e spondiloentesoartriti: Diagnostica per ...
Tabella 3.3 Protocollo di studio RM (scansioni coronali e assiali) RISONANZA MAGNETICA E ARTRITE REUMATOIDE La valutazione dell'artrite reumatoide, per anni basata sui ben noti criteri dell'ACR, ha trovato nella RM elementi ...
Giacomo Garlaschi, Fabio Martino, 2008
9
Teoritest
2.6. RISONANZA. E. DELOCALIZZAZIONE. ELETTRONICA. Per alcune sostanze (ioni o molecole) è possibile scrivere più di una formula di struttura; questo fenomeno prende il nome di risonanza e si incontra nelle sostanze in cui esiste un ...
Stefano Bertocchi, Doriana Rodino, Alberto Sironi, 2012
10
Particelle e interazioni fondamentali: Il mondo delle particelle
9.3.2 La risonanza J/1,b Consideriamo la sezione d'urto o(e+e' I V I risonanza qq I adroni) ad energie vicine alla produzione risonante di coppie qq, ossie ad energie in prossimità dei picchi osservati in Fig. 9.3a,b. In prossimità di risonanze , ...
Sylvie Braibant, Giorgio Giacomelli, Maurizio Spurio, 2012

用語«RISONANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisonanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sbk, Ducati: Giugliano, frattura vertebra e stagione finita
La risonanza magnetica e la TAC hanno rivelato una frattura della vertebra D3, e questo impedirà al pilota di ritornare in sella per altri tre mesi, ... «Tuttosport, 7月 15»
2
La Digos dà la caccia ai tifosi protagonisti della rissa con i bolognesi
Un fattaccio che ha avuto una risonanza mediatica enorme, finendo sulle cronache nazionali di tutti i principali quotidiani del Paese. Il filmato ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
L'appello di Laudazi: "Le persone limpide scendano in campo"
... le relative remunerate poltrone siano state occupate e le prime iniziative siano state avviate , con grande risonanza sulla stampa regionale a ... «Zonalocale, 7月 15»
4
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
... Welfare le voci che si alzano sono così tiepide da risultare prive di risonanza. Eppure numeri e dati dovrebbero far tremare le vene e i polsi. «Avvenire.it, 7月 15»
5
Se i libri vivono pochi giorni e poi spariscono nel nulla
... che gli italiani leggono poco e quel poco molto spesso è suggerito dai canali d'informazione e comunicazione di maggiore risonanza. «il Giornale, 7月 15»
6
Tu sei qui: RubrichePersonaggiRavello e' il giorno del grosso …
Un evento, questo, la cui risonanza è destinata ad accrescere l'appeal di Ravello e che sta offrendo lavoro a diverse centinaia di persone: oltre ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
7
Analisi/Quanto il calciomercato impatta sui risultati sportivi dei club
Al di là della risonanza e dell'entusiasmo che i grandi colpi estivi possono portare tra i supporters delle varie squadre, che non aspettano ... «Calcio e Finanza, 7月 15»
8
Meningite a Bussolengo: un 33enne ghanese è morto nella sua …
L'arrivo di ambulanze e volanti dei carabinieri hanno creato un po' di scompiglio nel centro cittadino e la notizia ha avuto risonanza anche sul ... «Verona Sera, 7月 15»
9
Sanità: Estar fa carta straccia delle graduatorie concorsuali
Sconfortante, tranne che nel caso di Grosseto (Asl 9) dove il dato comparabile era quello della risonanza magnetica cervicale e cranio passata ... «Nove da Firenze, 7月 15»
10
Nuove possibilità per la cura dei tumori cerebrali
La risonanza magnetica, inoltre, ha mostrato che non solo si riduce il tumore, ma anche l'edema circostante, cosa che, tra l'altro, potrebbe ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Risonanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risonanza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA