アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiritaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIRITACCIOの発音

spi · ri · tac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIRITACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIRITACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spiritaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspiritaccioの定義

辞書の中のspiritaccioの定義は、創造性に富んだ、華麗でインテリジェントな人です。

La definizione di spiritaccio nel dizionario è persona ricca di inventiva, brillante e intelligente.


イタリア語辞典で«spiritaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIRITACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

SPIRITACCIOのように始まるイタリア語の単語

spirillo
spiritale
spiritalmente
spiritamento
spiritare
spiritatamente
spiritato
spiritello
spiriti
spiritico
spiritismo
spiritista
spiritistico
spirito
spirito celeste
spirito del male
spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio

SPIRITACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるspiritaccioの類義語と反意語

同義語

«spiritaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIRITACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiritaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiritaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiritaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spiritaccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spiritaccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spiritaccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spiritaccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spiritaccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spiritaccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spiritaccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spiritaccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spiritaccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spiritaccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spiritaccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spiritaccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spiritaccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spiritaccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spiritaccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spiritaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spiritaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spiritaccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiritaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spiritaccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spiritaccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spiritaccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spiritaccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spiritaccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spiritaccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spiritaccio
5百万人のスピーカー

spiritaccioの使用傾向

傾向

用語«SPIRITACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«spiritaccio»の使用頻度を示しています。
spiritaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiritaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIRITACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiritaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiritaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiritaccioに関するニュースでの使用例

例え

«SPIRITACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiritaccioの使いかたを見つけましょう。spiritaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antologia toscana compilata da Pietro Fanfani per uso delle ...
sure del forzieri uscivano, non meno pauroso che stupefatto, dubitò (come esso poi mi referì) che non fusse qualche male spiritaccio (1), et così Cominciò con il qui habitat (Q) et altre sante et buone orazioni a fare esorcismo al forzieri, donde  ...
‎1869
2
La Civiltà cattolica
Questo spiritaccio bieco metteva fuori le sue corna quasi dappertutto nelle gallerie del Valentino; ma stava poi di casa nel così detto Tentino del Risorgimento italiano, una molto umile baracca, che chi entrava dalla porta principale dell' ...
‎1884
3
Il Futurismo nella Arti Figurative: dalle origini ...
Ma il tuo spiritaccio loico scompaginatore, come tu dici, ti ha giocato un brutto tiro , in un momento di debolezza.[...] Ora, devi sapere che tutto ciò puzza di dilettantismo scettico e intellettuale, attitudine dello spirito che a noi futuristi desta orrore!
Francesco Tedeschi, 1995
4
Abbecedario di scienze sociali umane e sociali. (Parte di) ...
questo spiritaccio -, è la società che rovina l'uomo, che lo trasforma da a- nimale nobile qual è in un essere incivile mascherato da cittadino. All'homo homini lupus, alla guerra di tutti contro tutti che solo la costrizione sociale riesce a ...
Luigi Anepeta, 2007
5
Il futuro nelle arti figurative. Dalle origini divisioniste ...
Che cosa vuoi conservare? Vedi dei pregiudizi? Credi che abbiamo troppo bestemmiato l'arte? Non credo: sei troppo coraggioso. Ma il tuo spiritaccio loico scompaginatore, come tu dici, ti ha giocato un brutto tiro, in un momento di debolezza.
Tedeschi Francesco
6
Tutte le novelle (1905-1913)
La levata delsoleI 524 en.24), dello «spiritaccio bislacco» del suo ascendente diretto Biagio Speranza (v. La Signora Speranza I862) così come dello « spiritaccio[...]filosofesco» diBernardo Cambiè (v. Acqua amara,pp. 110-11).
Luigi Pirandello, 2013
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
(è animata da tale spirito amoroso). SPIRITACCIO (spirito di pers. "SPIRITELLO, di pers. spirito- setta. SPIRITO (soti, il santo). D. 3, a4 : Poichè l'ardente Spirto vi fece almi. SPIRITO. Diod. Giov. 4: Adoreranno il Padre in ispirito e verità (al n. i3).
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Dove i gamberi d'acqua dolce non nuotano più
«E lei che ne dice? Sarà mica il Truce? La testa pelata ce l'ha!». Risate generali. Barberis ci godevaa esser ammesso a condividere l'allegriadi tanta élite, ma non riuscì a frenare ilsuo buonsenso: «Passerà altri guai questo spiritaccio di Gorni ...
Giovanna Nuvoletti, 2010
9
D'discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
Se ragiona polito,terso,& elegante,costui si perde tutto in fiori, ö: in belle parole f. se attende allo spirito , 6t allìvtile , egli è vn certo spiritaccio , che non sà. far altro che spauentar la gente col gridare, se attende a penetrare e profondar la ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1614
10
Ricordo di Francesco Pastonchi
Piuttosto bruttino e già afflitto da una sordità progressiva, ricordo di averlo incontrato a Viù nel 1896. Aveva uno spiritaccio tutto suo e qualche dote di scrittore umoristico. So che, giovanissimo ancora, tentò il suicidio, sparandosi un colpo alla ...
Carlo Carena, Franco Contorbia, Marziano Guglielminetti, 1999

用語«SPIRITACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiritaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scooter impazzito entra in negozio Incrocio a tutto gas, finisce nel …
Lo spiritaccio livornese salta fuori in piazza Sforzini a Ardenza: uno scooter è piombato dentro il parrucchiere Vog. Se la gente ha il sorriso ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Al Bano & Romina Matrimonio a vita
Dunque eccoli qui, una colla con due ingredienti: lo spiritaccio del Sor Carrisi, che lo mantiene in gran forma nel giorno in cui compie 72 anni ... «Il Tempo, 5月 15»
3
Carnevale di Viareggio 2015 | le date
Ma quello che più colpisce, non è tanto la loro grandezza, quanto l'ironia, lo "spiritaccio" toscano, che fuoriesce da questi carri allegorici. «Travelblog.it, 1月 15»
4
Indomito giramondo ma Indro amava la sua focosa Fucecchio
E fu di queste parti Renato Fucini (il Neri Tanfucio delle "Veglie di neri"), altro spiritaccio da vetriolo. Alberto Malvolti che è cuore e anima della ... «Il Tirreno, 11月 14»
5
Sabrina Ferilli con "Ferie d'agosto" alla Certosa di Capri
“Ferie d'agosto" -come annotava Caprara in una sua recensione coeva- non tradisce mai il suo spiritaccio iniziale, trasformando gli stereotipi in ... «NapoliToday, 7月 14»
6
A Rocksteria "lu travagghiu" e il folk di Cesare Basile
Giancane e Bu Cho sono cantautori fuori schema, con un bagaglio di ironia e sfrontatezza intriso di autentico "spiritaccio" romano, che ... «La Repubblica, 4月 14»
7
Grande Fratello, Angela Viviani tiene banco nella Casa: tifo alle …
E per il suo spiritaccio. Viviana è una donna forte che ha sempre lavorato, anche se ora è disoccupata, ma che ancora non è stata colpita da ... «Il Giorno, 3月 14»
8
Matteo Renzi, ovvero il nuovo “ghe pensi mi”
O non c'abbiamo sempre vivo, ad Arcetri, lo spiritaccio di Galilei a indicarci la via per restare in piedi in eterno, ad occuparci di jobs act e di jus ... «Formiche.net, 1月 14»
9
Jennifer Lawrence, la ragazza di fuoco 'Fatemi fare tutto ma non una …
Non ha lo spiritaccio punk da sopracciclio nero di una Cara Delevingne né la faccia buffa di Mia Wasikowska, gli esagerati occhioni di Anne ... «L'Espresso, 11月 13»
10
Milan, Pellegatti: "Kaká toglie lo smoking e mette il maglione"
Il tecnico mette in campo la classe, la qualità, il gusto del gioco, ma corroborati anche da uno spiritaccio e da una grande voglia di stupire. «Tutto Mercato Web, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Spiritaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiritaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z