アプリをダウンロードする
educalingo
spiumare

"spiumare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIUMAREの発音

spiu · ma · re


SPIUMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIUMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspiumareの定義

辞書で摘み取ることの最初の定義は、羽を剥がして摘み取ることです。 摘発のもう一つの定義は、お金を奪い、お金を奪うことです。 引き裂くことはまた、羽を紛失して頬を叩くことです。 モルトの時に鳥が鳴る。


SPIUMAREと韻を踏むイタリア語の単語

accostumare · aggrumare · consumare · costumare · esumare · frantumare · fumare · impiumare · inumare · lumare · piantumare · profumare · rappattumare · riesumare · rugumare · rumare · schiumare · sfumare · spumare · zumare

SPIUMAREのように始まるイタリア語の単語

spirogira · spirografide · spiroidale · spiroide · spirometria · spirometro · spirotromba · spirto · spirula · spissare · spitamo · spititualismo · spittinare · spittinio · spiumacciare · spiumacciata · spizzare · spizzicare · spizzicatura · spizzico

SPIUMAREのように終わるイタリア語の単語

abbrumare · affumare · allumare · amare · bitumare · calumare · cocchiumare · digrumare · dischiumare · disumare · far raggrumare · forze di mare · imbitumare · mare · raggrumare · rifumare · rimpiumare · riprofumare · sgrumare · transumare

イタリア語の同義語辞典にあるspiumareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIUMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiumare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spiumare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIUMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiumareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiumareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiumare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拔毛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

punteo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

plucking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نتف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выщипывание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depena
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবচয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plumer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memetik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zupfen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

摘採
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따 버릴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

plucking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறிக்கிறோம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

plucking
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koparma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spiumare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrywanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вищипування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jumulire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάδημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plockning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plukker
5百万人のスピーカー

spiumareの使用傾向

傾向

用語«SPIUMARE»の使用傾向

spiumareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiumare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiumareに関するニュースでの使用例

例え

«SPIUMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiumareの使いかたを見つけましょう。spiumareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
Spiumare e fiammeggiare i tordi sul fornello acceso, per eliminare eventuali residui di piume. Eviscerarli e inserire all'interno di ciascuno il fegatino, il cuoricino, una foglia di salvia, una bacca di ginepro e mezzo spicchio d'aglio. Insaporire ...
‎2010
2
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To pluck up a bird's feathers, spiumare un uccello. PLDCKED, > ad), tirato, strappato, PLUCKT, 5 svelto. PLliM, adv. ( or pcrpcndicularly ) a piombo , perpendicolarmente . Down pioni, giit a piombo. Pluni over, su a dirittura. PLUM , 9. <•. Plumb ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
3
Le ricette di mio padre -
1.2.13.7. Tordi. 1.2.13.7.1 Tordi arrosto Cito questa ricetta perché mi ricorda un tempo in cui si catturavano con delle reti o trappole,poi vietate.Mia nonnaaveva un grandafare a spiumare,lei non li mangiava perché diceva che glifacevano ...
ROBERT MARCHESE, 2013
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... ut neminemtibi interponam . comparem paucos. Te ingenio vcl omnibus nntecellere . vel ccrtè nelnini concedçre indico . ЕДЕ: "piu in щит. мат in E/Mß. v. ы. . ‚ Render le pirire. .Morire . V. Me. nre. витамина Imeleûum пегие. re . Spiumare .
Giovanni Margini, 1729
5
Piccolo vocabolario domestico friulano-italiano con alcune ...
Sped, spiedo, spiede, schidione. зрение, schidionata. Зрелище, spiedino. _ Брей, spelare, pelare, scorticare _ spiumare. » врете, sbavatura, borra. Spelàt, pelato _ calvo _ spelato _ scortecciato. брёвна, spinta.. Spel-â, sperare, confidare.
Giacomo Scala, 1870
6
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Spiumare . Levar le piurae ad un' Vcctllo . Avem deplumare ; plumis exuere, nudare, fpoliare. Avi plumas ex uer e, vellere, avellere, exi- mere , detrahere , Spiumare , per Far feffice la coltrice □ V. Spiumacciare . Sp¡77icare m* cofa, Aliquid ...
Giovanni Margini, 1738
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Spiumacciata, Scopazzòn o Sohiala forte. Spiumare, Pelir i oseli. Spiumato, Pelà, senza piume - Detto met. Pelà de soldi. Spizzeca, Spilorzn; Caio; Tegna; Auro. Spizzico, Picego - .4 spizzico, A picego. Spizzolare, Squa quararla zo. Splebeire  ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
-Pluck a fowl, spiumare un pollo. — Pluck asunder , stacca- re. - Pluck up by the root , ¡radicare. - Pluck up one's spirits, fatsí animo. Plug, j. piuo'lo, cavicchio. Plu' mage, s. piumacchio. Plum, s. susina , prugna. - Plum □tree, i. susino, prtigno.
Giuspanio Graglia, 1819
9
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To Plume, v. a. spiumare, leía le piume, pelare. Pluming, s. lo spiumare. Plummer , s. piombajo, celui ai lavara di piombo. Plummet, s. piomb'ino, strummnii piombo. , il quale / app'uca a m cordicella per trovar le dir.üm, □ — Plummet, piombino, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
As. 272. E' si dormiva in piana terra, come farebbe un altro in un letto spiumacciato. Allff. l54- Aver un servitor, che per dispetto Lo faccia poco e male spiumaccialo. -f SPIUMARE. l'ropriamcnte Levarla piuma , ma si pigli" anche per l 'e/are .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

用語«SPIUMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiumareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli uccelli: fra finzione e realtà
... un cappello decorato di piume del XVII secolo (“quale uccello non sarebbe stato orgoglioso di farsi spiumare per decorare questo cappello? «eHabitat, 7月 15»
2
Il debito pubblico ereditato dai neonati e gli interessi sul deficit
Diceva Jean Baptiste Colbert, un economista francese del XVll secolo: “L'arte di tassare consiste nello spiumare l'oca così da ottenere il ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Strage di galline: "Rubate per mangiarle"
... di sangue, la signora ha scoperto un alto mucchio di piume dietro la casetta, segno evidente che qualcuno si è fermato a spiumare le povere ... «La Nazione, 4月 15»
4
Occupazione: quella di Renzi è propaganda
Solo con più dati e più robusti si può sperare di spiumare i gufi, che ricordiamolo, hanno la vista più acuta di tordi e allocchi. Parole chiave:. «Linkiesta.it, 3月 15»
5
Pensioni ultime notizie: cinque novità da proporre al governo Renzi
... (finalmente) un vero taglio dei privilegi della casta: anche gli ex parlamentari (passati, presenti e futuri) devono farsi spiumare un pochettino. «Newspedia, 2月 15»
6
Renzi trama per imporre un suo nome
La «rosa» dei papabili resta rigogliosa ma più passa il tempo più cresce il timore che Renzi attui la «tattica del petalo»: spiumare il fiore tanto ... «il Giornale, 1月 15»
7
Piumini, scarpe e borse 24 ore: tutto diventa hi-tech
... grazie alle fodere, di non “spiumare”. Roy Roger's ha lavorato sulla nuova “cucitura” per diverso tempo, facendo test e prove. Ed ora i piumini ... «Il Tirreno, 1月 15»
8
Che cosa insegna l'affaire Moncler?
... nel servizio Siamo tutti oche andato in onda in tv in prima serata, di spiumare in modo illegale le oche per la produzione dei celebri piumini, ... «businesspeople.it, 1月 15»
9
Orecchini fai da te: ecco alcune idee facili e d'effetto
... piume trovate nel bosco (mi raccomando di non spiumare il canarino per farne degli orecchini); insomma qualsiasi oggetto che avete in casa ... «Eticamente.net, 11月 14»
10
Garofoli, il tecnico che frena Renzi
Insomma un gufo difficile da spiumare, anche perché tra i cuniculi di quella burocrazia che Renzi vorrebbe demolire ha il suo habitat ideale. «Lettera43, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Spiumare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiumare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA