アプリをダウンロードする
educalingo
mondare

"mondare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMONDAREの発音

mon · da · re


MONDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMONDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmondareの定義

辞書のクレンジングの最初の定義は、クリーンアップして、余計なものや悪いものを奪うことです。 雑草の米; メートル。 篩いの穀物。 mondareのもう一つの定義は、浄化することです。 罪からの魂。 メートル。 火のあるもの。 浄化するには、皮を剥がすことです。 桃、ジャガイモ、栗; メートル。 樹皮の幹。


イタリア語の動詞MONDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mondo
tu mondi
egli monda
noi mondiamo
voi mondate
essi mondano
Imperfetto
io mondavo
tu mondavi
egli mondava
noi mondavamo
voi mondavate
essi mondavano
Futuro semplice
io monderò
tu monderai
egli monderà
noi monderemo
voi monderete
essi monderanno
Passato remoto
io mondai
tu mondasti
egli mondò
noi mondammo
voi mondaste
essi mondarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mondato
tu hai mondato
egli ha mondato
noi abbiamo mondato
voi avete mondato
essi hanno mondato
Trapassato prossimo
io avevo mondato
tu avevi mondato
egli aveva mondato
noi avevamo mondato
voi avevate mondato
essi avevano mondato
Futuro anteriore
io avrò mondato
tu avrai mondato
egli avrà mondato
noi avremo mondato
voi avrete mondato
essi avranno mondato
Trapassato remoto
io ebbi mondato
tu avesti mondato
egli ebbe mondato
noi avemmo mondato
voi aveste mondato
essi ebbero mondato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mondi
che tu mondi
che egli mondi
che noi mondiamo
che voi mondiate
che essi mondino
Imperfetto
che io mondassi
che tu mondassi
che egli mondasse
che noi mondassimo
che voi mondaste
che essi mondassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mondato
che tu abbia mondato
che egli abbia mondato
che noi abbiamo mondato
che voi abbiate mondato
che essi abbiano mondato
Trapassato
che io avessi mondato
che tu avessi mondato
che egli avesse mondato
che noi avessimo mondato
che voi aveste mondato
che essi avessero mondato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io monderei
tu monderesti
egli monderebbe
noi monderemmo
voi mondereste
essi monderebbero
Passato
io avrei mondato
tu avresti mondato
egli avrebbe mondato
noi avremmo mondato
voi avreste mondato
essi avrebbero mondato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mondare
infinito passato
aver mondato
PARTICIPIO
participio presente
mondante
participio passato
mondato
GERUNDIO
gerundio presente
mondando
gerundio passato
avendo mondato

MONDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

MONDAREのように始まるイタリア語の単語

monda · mondabile · mondamento · mondana · mondanamente · mondaneggiare · mondanità · mondano · mondariso · mondato · mondatoio · mondatore · mondatura · mondazione · mondezza · mondezzaio · mondiale · mondialismo · mondialistico · mondialità

MONDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · far andare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare · secondare

イタリア語の同義語辞典にあるmondareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MONDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mondare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MONDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mondare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mondare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MONDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mondareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmondareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mondare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

洁净
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

limpiar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cleanse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تطهير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чистить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

purificar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধোয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

purifier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membersihkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reinigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

清めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe resik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho sạch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுத்தப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temizlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mondare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oczyścić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чистити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curăța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reinig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rengöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rens
5百万人のスピーカー

mondareの使用傾向

傾向

用語«MONDARE»の使用傾向

mondareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mondare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mondareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MONDARE»の引用

mondareという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Non c'è nessun bagno tiepido a 27 gradi e nessun buon sapone anidro che non sia in grado di mondare tutti i peccati delle donne.
2
San Gregorio Magno
Piuttosto che distruggere i santuari pagani è meglio trasformare gli stessi in chiese cristiane, è infatti impossibile mondare quegli animi rozzi dai loro errori in un colpo solo...

«MONDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmondareの使いかたを見つけましょう。mondareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
... i legumi, 40 Mettere in ammollo l'uvetta, 42 Mettere in ammollo lo stoccafisso, 127 Mondare calamari, seppie e pol- petti, 113 Mondare e aprire le cappesante, 46 Mondare e stilettare un pesce piatto, 116 Mondare e sfilettare un pesce tondo,  ...
Allan Bay, 2006
2
Dizionario della lingua italiana ...
I. (A) MONDARE . È proprio il Levar la buccia. Lat. decorticare, purgare. Gr. aTioASTtaiv. Cr. 4. 11.2. Adunque radasi il sermento a mi- aura di due dita , sicché dall' una parie sia la corteccia; e non mondar la midolla, ma lievemente radi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Mondare i porri (foto a p. 89) "I Procedete innanzitutto eliminando le radici alla base, facendo attenzione a non ' 1 Per prima cosa tagliate le estremità dei gambi (asportando 3-4 cm). 2 Tenendo adesso il gambo di ciascun asparago ...
‎2003
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Con mondiiia : Pu- lamente. ( Lat. puré , munditer. ) Nettement , purement. MONDAMENTO. Il mondare, nettare. (Lat. purgatio. ) Nettoiement. MONDANA. Di mondo : Puttaná , m ere titee ( L. meretriz.) Femme du monde. MUNDANAMENTE.
Annibale Antonini, 1770
5
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Vocabolario professionale Affettare Brunoise Julienne Istoriare Mandolina Mondare Parare Sbucciare Scaloppare Scannellare Tornire Figura 8.1 Postazione fissa. Un'area della zona cottura è attrezzata come postazione grill per la cottura ...
E. Corti, 1997
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Mondamente , nettamente . Munde. Cifto . Mondamento , ¡I mondare . Purgatio , nix . f. Ociftegne , gna . n. Ciitegne . gna . n. Mondamento, il mondar cofa che ha fcor- za . Oguljegne , gna . n. Guljegne , gna . n. 11 mondare erbe, frumento.
Ardelio Della Bella, 1785
7
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
... 24 25 Qualche procedura Dissalare, 25 - Friggere e scolare, 25 - Mettere a mollo e cuocere i legumi, 26 - Pelare l'aglio, 26 - Mondare gli asparagi, 27 - Mondare i carciofi, 28 - Mondare i cardi, 28 — Mondare le carote, 29 - Spurgare i cetrioli, ...
Allan Bay, 2004
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
a chiamar Filocolo , il qual Ievato fece Г íntico templo mondare , siccome Г aura voila. Tes. Br. 3. 5. Ala 1' acqua di mare , ch' è cosí salsa , e pungente , pero monda lo ventre di (lemma grossa , e viscosa. G. V. i. 69. 2. II quale lo batlezzñ ...
‎1822
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
a ehiamar Filocolo , il ual levato fece l' antico tem io mondare. siccome l' a tra volta. Tu. Br. 5. 5. la 1' ac un di mare , ch' è cosl salsa, e pungente, però man a lo ventre di llemma grossa, e viscosa. G. V. a. 59. a. Il quale lo battezzò, mondandolo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Kgljaft, «a , fto . Mondamente , nettamente . Munie , Cifto . Mondamente , il mondare . Pwgatio , nit, f. Ociftegne , gna . a, Ciftegne , gna . o. Mondamente , il « nondaT cofa ene ha feor- za . Ognljegne , gna . n. Guijegñe , gna . n. Il mondare erbe ...
Ardelio Della Bella, 1785

用語«MONDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmondareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Lavare, mondare e tagliare a filetti abbastanza sottili i peperoni, che poi andranno fatti appassire in una grande padella antiaderente in cui ... «Dica 33, 7月 15»
2
Insalata di grano e fagiolini
La prima cosa da fare è mondare i fagiolini: elimina le estremità e lessali in acqua salata. Quando saranno cotti, lasciali raffreddare leggermente e con l'aiuto ... «Donna Moderna, 7月 15»
3
Stefano Callegaro, vicinitore di MasterChef Italia 2015, vi propone …
Mondare e lavare con cura il basilico, quindi passarlo al frullatore a immersione con l'aggiunta di 3 cucchiai di acqua,il parmigiano e 2 cucchiai ... «NEWSFOOD.com, 7月 15»
4
Lasagne verdi di bietole
La prima cosa da fare per preparare le lasagne verdi con le bietole è mondare le verdure e sbollentarle qualche minuto in acqua salata. Se hai a disposizione ... «Donna Moderna, 7月 15»
5
Giani: "Panerai ha ragione! Inter scorretta e merita la serie B"
... società ducale, mentre oggi sembra che l'Inter sia diventata la “Strega da bruciare in piazza” per mondare il calcio italiano da ogni peccato. «Inter-News, 7月 15»
6
Insalatina di calamari e seppie con polvere di ...
Tagliare a striscoline sottili la seppia, a rondelle il calamaro e mondare i funghi, portare dell'olio a 80° ( 2 litri per 600 gr di pesce) con un ... «Gambero Rosso, 7月 15»
7
La lezione del prof Sartori: "Nell'islam vince chi odia"
... memoria allo scopo di mondare le discussioni televisive dalle troppe stupidaggini che le caratterizzano. Qui Sartori ha compiuto un miracolo, ... «il Giornale, 7月 15»
8
Stangata spazzatura, Napoli si ribella
... quella emergenza che nessuno sembrava essere capace di spazzare via, mondare. Regione, commissariato di governo, il governo stesso. «Blasting News, 7月 15»
9
Costoletta di agnello gallese igp alla brace con asparago bianco …
Mondare e tornire accuratamente gli asparagi e cuocerli al fuoco della brace. Adagiare la costoletta di agnello alla base del piatto impreziosita ... «Elle, 7月 15»
10
LA CUCINA DI ANDREA BASSETTI www.andreabassetti.it
procedimento: Mondare gli asparagi e lessarli. Tagliare le zucchine a rondelle, lessare anch'esse al dente. Tagliare il pomodoro a cubettini,. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mondare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mondare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA