アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sponsale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPONSALEの発音

spon · sa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPONSALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPONSALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sponsale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsponsaleの定義

辞書の配偶者の定義は結婚式、結婚式:部屋、寝室です。 スポンサーシップは結婚の厳粛な約束です。

La definizione di sponsale nel dizionario è coniugale, nuziale: camera, letto s. Sponsale è anche solenne promessa di matrimonio.


イタリア語辞典で«sponsale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPONSALEと韻を踏むイタリア語の単語


abissale
a·bis·sa·le
assale
as·sa·le
basale
ba·ʃa·le
casale
ca·sa·le
causale
cau·ʃa·le
colossale
co·los·sa·le
commensale
com·men·sa·le
corresponsale
cor·re·spon·sa·le
di sale
di sale
dorsale
dor·sa·le
nasale
na·sa·le
paradossale
pa·ra·dos·sa·le
sale
sa·le
sensale
sen·sa·le
sinusale
si·nu·ʃa·le
spina dorsale
spina dorsale
succursale
suc·cur·sa·le
transversale
transversale
trasversale
tra·ʃver·sa·le
universale
u·ni·ver·sa·le

SPONSALEのように始まるイタリア語の単語

spondilolistesi
spondilosi
sponga
spongata
spongia
Spongiari
spongina
spongiosità
spongioso
sponsa
sponsali
sponsalizio
sponso
sponsor
sponsorizzare
sponsorizzatore
sponsorizzazione
spontaneamente
spontaneismo
spontaneista

SPONSALEのように終わるイタリア語の単語

concausale
corsale
dossale
labionasale
laterodorsale
marchesale
messale
metatarsale
multisale
prefissale
restare di sale
reversale
senza sale
spandisale
spargisale
suffissale
tarsale
traversale
vasale
voto universale

イタリア語の同義語辞典にあるsponsaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPONSALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sponsale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sponsaleのイタリア語での同義語

«sponsale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPONSALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sponsaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsponsaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sponsale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conyugal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spousal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पति-पत्नी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الزوجي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

супружество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esponsal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডিরেক্টরী কন্ট্রল ব্লক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conjoint
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spousal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

配偶者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spousal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vợ chồng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருமண சடங்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

イタリア語

sponsale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spousal
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шлюб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conjugal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γαμήλιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spousal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

makar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskapelig
5百万人のスピーカー

sponsaleの使用傾向

傾向

用語«SPONSALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«sponsale»の使用頻度を示しています。
sponsaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sponsale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPONSALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sponsale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sponsale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sponsaleに関するニュースでの使用例

例え

«SPONSALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsponsaleの使いかたを見つけましょう。sponsaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uomo e relazione: l'antropologia filosofica di Dietrich von ...
La distinzione tra le categorie di amore, infatti, e l'affermazione che l'amore sponsale non può entrare nella comunità familiare in tutta la sua pienezza e neppure nel suo nucleo più intimo, non escludono il fatto che esso possa influire relazioni ...
Paola Premoli De Marchi, 1998
2
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
pubblicazione periodica per tutta l'Italia. le sue nebbie ei suoi geli; le si annunzii subito il divorzio; le si restituisca la dote e ogni altro dono sponsale, partasi prima di sera colla sua comitiva. Non voglio vedermi più un solo istante innanzi colei ...
‎1857
3
Gregorianum
La conclusione mostra i riflessi sull'ecclesiologia: la necessità di valorizzare maggiormente la dimensione sponsale della chiesa come intima unione con Cristo sposo; il rapporto tra chiesa e croce poiché le nozze tra Cristo e la chiesa hanno ...
‎2006
4
Teologia della sessualità
nio cristiano che si rivela l'essenza sponsale della Chiesa, e quindi la stessa essenza sponsale della verginità in quanto realtà ecclesiale. Da questo punto di vista è dunque evidente il posto primario del matrimonio nella Chiesa e nei ...
Massimo Da Crispiero, 1994
5
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
5, 21-33) — si rinnova nel mistero della redenzione, quando quel mistero assume l'aspetto della gratificazione sponsale della Chiesa da parte di Cristo. Quell'originaria e stabile forma del matrimonio si rinnova quando gli sposi lo ricevono ...
‎1985
6
Ti ho amato di amore eterno. Fondamenti del matrimonio cristiano
Lo sfondo sponsale, come donazione generosa e totale di sé, deve trasparire sempre, sia nella scelta della maternità come in quella della verginità64. Il mistero dell'amore sponsale iscritto nel cuore dell'uomo trova la sua "misura definitiva" in ...
Comunità di Caresto
7
Esperienza di Dio. Omelie per l'anno liturgico B
L'amore sponsale richiede tanta maturità, perché impegna tutto l'essere umano. L'amore sponsale è prima di tutto affetto, tenerezza, slancio, calore, conforto, sostegno. Quante situazioni di chiusura e di durezza si potrebbero sciogliere con  ...
Galileo Babbini, M. Poli, 2002
8
Preti e coppie. In comunione per Cristo
Tutti sposi e servi in Cristo Ogni servizio o ministero ecclesiale è complementare con e in tutti gli altri, anzitutto per attuare e manifestare pienamente, in maniera perfetta, la sponsalità di Cristo e della Chiesa: il loro amore sponsale, la loro ...
Benigno Scarpazza, 2003
9
Annunciare il vangelo del matrimonio. Percorso formativo per ...
Ciascuna di esse è sposa prediletta di Cristo. È parola sponsale di Cristo e parola sponsale a Cristo. A ciascuna di esse Cristo, con trasporto di sposo innamorato, ripete: «Come sei bella amica mia, come sei bella... Tu mi hai rapito il cuore, ...
Pier Luigi Gusmitta, 2010
10
La consacrazione nell'Ordo virginum: forma di vita e ...
Nella parte conclusiva dell'esortazione si ha un forte richiamo alla dimensione sponsale; così, infatti scrive il Papa nel n. 105: «La Chiesa non può assolutamente rinunciare alla vita consacrata, perché essa esprime in modo eloquente la sua ...
Elena Lucia Bolchi, 2002

用語«SPONSALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsponsaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimonio, coppie in crisi. La Chiesa non si tiri indietro
... “Famiglia, amore sponsale e generazione” (21 febbraio) e “Famiglia ferita e unioni irregolati: quale atteggiamento pastorale” (14 marzo). «Avvenire.it, 7月 15»
2
Un cammino di sette giorni lungo i sentieri della terra lambendo i …
Sponz, viene da Sponzare, una parola vicino a sponsale, ma che viene da spugna. Letteralmente significa imbeversi, inzupparsi. Normalmente ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
3
Né iconoclasti né musicoclasti
... se egli “genera nel bello”, sia nell'unione sponsale che fa continuare a vivere nella prole, sia nell'eterna bellezza che unisce all'eterna verità, ... «korazym.org, 7月 15»
4
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
143, 144, 147. L'art. 143 può attribuirsi alla coppia sponsale, l'art. 144 alla coppia coniugale, l'art. 147 alla coppia genitoriale. Propedeutica è ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
5
Perché gli atti omosessuali sono disordinati?
È orientata all'unione eterosessuale per la procreazione e l'unione sponsale. Qualsiasi altra cosa è un dis-orientamento, che significa che non ... «Aleteia IT, 7月 15»
6
Da seduttrice a damigella boccolosa La metamorfosi di Paris Hilton
... sguardo basso quasi virginale, si è infilata in auto con la madre Kathy, diretta a Kensington Palace dove si celebrava il sontuoso sponsale di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Ouellet: «Se la comunione spirituale è possibile per i divorziati …
L'ordine sacramentale esprime in effetti “l'amore sponsale di Cristo e della Chiesa” (SC, 27), dove il battesimo è “il lavacro di nozze (cfr. «Avvenire.it, 7月 15»
8
Sciogliere i nodi della famiglia oggi
... con il permesso del cardinale Quarracino, nella parrocchia di San Giuseppe, in ragione del vincolo sponsale di questo santo con la Vergine. «Tropea e dintorni, 7月 15»
9
La Tribuna degli Uffizi restaurata: rivive il simbolo del potere mediceo
Francesco I è diventato Granduca e ha necessità di creare una sorta di vistoso, simbolico scrigno museale: un vero sponsale tra Natura e ... «La Stampa, 7月 15»
10
Cosenza accoglie in cattedrale il nuovo arcivescovo Francesco Nolè
Questi due Sacramenti ci aiutano a far continuamente memoria della natura sponsale dell'amore di Cristo per la Chiesa. Egli l'ha amata fino a ... «Quotidiano online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sponsale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sponsale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z