アプリをダウンロードする
educalingo
sprofondarsi

"sprofondarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPROFONDARSIの発音

sprofondarsi


SPROFONDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPROFONDARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

SPROFONDARSIのように始まるイタリア語の単語

sprocco · sprofondamento · sprofondare · sprofondare in · sprofondare nell´incoscienza · sprofondato · sprofondatore · sprofondo · sproloqui · sproloquiare · sproloquio · sprolungare · spromettere · spronare · spronare a · spronata · spronato · spronatore · sprone · sproporzionale

SPROFONDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · saldarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsprofondarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPROFONDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sprofondarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sprofondarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPROFONDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprofondarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsprofondarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sprofondarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉入
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hundirse en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sink into
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में डूब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغوص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погружаются в
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afundar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে ডুবা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sombrer dans
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenggelam ke dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfallen in
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

沈みます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로 가라
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sink menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chìm vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு மூழ்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिरणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gömülmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sprofondarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogrążyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занурюються в
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiuveta în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βυθιστεί σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sink in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjunka ner i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

synke inn
5百万人のスピーカー

sprofondarsiの使用傾向

傾向

用語«SPROFONDARSI»の使用傾向

sprofondarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprofondarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sprofondarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SPROFONDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsprofondarsiの使いかたを見つけましょう。sprofondarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sprofondarsi è più A' immergersi; inabissarsi , più di sprofondarsi: il luogo profondo, pur si misuri; l'abisso è o credesi incommensurabile: uomo immerso ne ' pensieri; mente sprofondata in astratte speculazioni; anima inabissata nella ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Lo stesso si dica degli strati preparali col letame, se non si ha la più esatta cura di batterli e pigiarli con la mazza , perché non possano «più sprofondarsi : anche le piogge contri falliscono molto air abbassamento delle terre. Una terra ...
‎1827
3
Pirandello. Tutte le novelle:
Prese dunque il partito di sprofondarsi su un divanuccio sgangherato in fondo allo stanzone polveroso e sguarnito, quasi buio, e di fingersi almeno in principio così disfatto dal cordoglio e dallo strapazzo del viaggio, da non potere accogliere  ...
Luigi Pirandello
4
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
L'impersonalità dell'opera . L'impersonalità dell'opera d'arte è il frutto della perfetta esecuzione di questo sprofondarsi deld'arte è il frutto della perfetta esecuzione di questo sprofondarsi dell'artista nell'«allucinazione artistica». Perciò l'artista ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
5
La dottrina del risveglio
La seconda «liberazione», considerata nel buddhismo, consiste nel dimenticare la propria forma, il proprio corpo, per sprofondarsi invece in una forma esterna, che deve occupare essa sola lo spirito e la sensibilità. Ciò può legarsi anche alla  ...
Julius Evola, 1995
6
Hedengrafia, ouero Descrittione del Paradiso terrestre del ...
“Maiella”-swlmmiunggcosso , hlbbino rottpipiqn acguçanell'i'afçiçami a uamczasndosi ilMarEtosso, 6t il Siriac0,.cheb;sognarebbe.sprofondarsi molto/n, a. leQauei-ne'dcllaTerra, dt haueteiitrouatoinquella im acquçdotoo, .ÒsällflCD- fiçëir ...
Carlo Giangolini, Placido Donia, 1649
7
Sull'origine dei vulcani studio sperimentale
... mentre, pel progresso della consolidazione di quella, deve la regione sollevarsi, al contrario, pel progressivo raffreddamento di questa, la regione medésima dovrà lentamente e gradatamente sempre più sprofondarsi. Avverrà pertanto che ...
Paolo Gorini, 1871
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
L'ingrato è immemore dc' benelizìi; lo smemorato impara e dimentica. 1611. IMMERGERSI , bonus.' sansr, Senororvoansr (traslati). -. Sprofondarsi è più d'z' mmergersi; inabissarsi, più di sprofondarsi: il luogo profondo, pur si misura; l' abisso è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Relazione storica del traforo nel Monte Catillo in Tivoli ...
Nella di contro partita vengono comprese n. 22 giornate e mezza a sc. 0, 25 l'una di opere occorse per il taglio della volta spallata all' ingresso della scala. Minacciando tali muri di sprofondarsi nel cratere delle sottoposte grotte di Nettuno , e ...
‎1838
10
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Ma io trovo questo espediente per lo meno inutile; imperciocchè iljittone seguirà il mattone, la tegola, ec., ma tosto . che nel prolungarsi troverà la terra di sotto, non mancherà tosto di sprofondarsi, dopo d' aver fatto un piccolo gomito. lo ...
‎1819

用語«SPROFONDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprofondarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resilienza: 10 consigli per non farsi abbattere dalle difficoltà
10) Ricordarsi che la nostra vocazione evolutiva non va nella direzione dello sprofondarsi nel divano di casa, né dell'adorazione dei social, ma della caccia ... «IO donna, 2月 15»
2
Occhio malocchio... alcuni scongiuri semplici contro la malasorte
Se cosa (alcun maleficio) ci ha Che se ne vada (a sprofondarsi) nel mare In nome della SS. Trinità. Contro er malocchio o occhiaticcio che sii, bbisogna portà' ... «Caffeina Magazine, 12月 14»
3
Maliziosa Alice finita nel ripostiglio delle meraviglie
... gli short (spesso insensati, raramente ficcanti) che avrebbero dovuto disegnare il Ritratto di una capitale, bisognava sprofondarsi nell'umido tiberino dell'India ... «il manifesto, 11月 14»
4
Il bacio nell'arte
Il delicato pathos di Chagall, il passionale sprofondarsi l'uno nell'altra di Toulouse-Lautrec e la brutale morsa di Schiele sono solo alcune tra le interpretazioni di ... «MondoLiberOnline, 10月 14»
5
Sentirsi un re al Principe di Savoia
Ezio Indiani guida come sempre da maestro questa elegante raffinata struttura dall'arredo di grande calore: sprofondarsi nei suoi divani, nelle poltrone del suo ... «La Stampa, 12月 13»
6
L'ideologia del protagonista
Per la precisione, è il paesaggio a riemergere e sprofondarsi da sé, tornando in superficie e poi scomparendo in acqua. L'arte contemporanea sembra essere ... «Artribune, 11月 13»
7
Vittorio Feltri e l'elogio della pigrizia: "Magari morirò presto, ma non …
Un mio amico indolente, a chi lo incitava ad alzare i glutei dal divano nel quale usava sprofondarsi, rispondeva: «Fossi scemo, non mi basta stare fermo, ... «Blitz quotidiano, 11月 13»
8
Il cinema racconta la favola bella di Marilyn oltre la dannazione e il …
Il mondo sembra sprofondarsi sotto i suoi piedi e trascinarla in fondo. Ha bisogno di aggrapparsi a qualcuno, ad un amico: e lo trova nel giovane Colin Clark, ... «L'Occidentale, 6月 12»
9
Simboli e mitologemi nell'età antica e moderna. Introduzione
... genetica di questo movimento alla memoria” ed ancora “mentre sprofonda nella notte dell'autocoscienza costituisce in questo sprofondarsi stesso una traccia ... «Canicatti Web Notizie, 2月 12»
10
Perché mi piace il Barbanera
Camporesi lamentava che "con lo sprofondarsi del vecchio mondo incominciano a diventare incomprensibili ai lettori tutti quei tradizionali elementi portanti dei ... «L'Espresso, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Sprofondarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sprofondarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA