アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emarginato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEMARGINATOの発音

e · mar · gi · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMARGINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEMARGINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«emarginato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

疎外

Emarginazione

疎外化は、個人的または集団的な社会関係からの排除の状態または条件であり、市民権の拒否に達することができます。 Emarginazione è uno status o condizione, individuale o collettivo, di esclusione dai rapporti sociali, e può giungere fino alla negazione dei diritti civili.

イタリア語辞典でのemarginatoの定義

辞書で疎外化された最初の定義は、それが社会から除外され、疎外されたクラスであることである。 疎外された人の別の定義がマークされている。 疎外された人々は、経済的、社会的、または身体的、精神的、文化的理由のために社会の周辺に置かれた人々でもあります:市の郊外では疎外されています。

La prima definizione di emarginato nel dizionario è che è stato messo ai margini, escluso da una collettività: ceti emarginati. Altra definizione di emarginato è segnato, annotato in margine: documenti emarginati. Emarginato è anche chi è stato messo ai margini della società per cause di ordine economico, sociale o anche fisico, psichiatrico, culturale: gli emarginati delle periferie cittadine.

イタリア語辞典で«emarginato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMARGINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

EMARGINATOのように始まるイタリア語の単語

emanatistico
emanazione
emanazioni
emancipare
emancipato
emancipatore
emancipazione
emangioma
emarginare
emarginati
emarginazione
emartro
emartrosi
emasculazione
ematemesi
ematico
ematidrosi
ematimetria
ematimetro
ematina

EMARGINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるemarginatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EMARGINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«emarginato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emarginatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«EMARGINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«emarginato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emarginatoのイタリア語での反義語

«emarginato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMARGINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emarginatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのemarginatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«emarginato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弃儿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marginado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outcast
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منبوذ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отверженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proscrito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

banni
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang buangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausgestoßene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

のけ者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추방 된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outcast
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không có bạn bè
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீண்டத்தகாதவளாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बहिष्कृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serseri
70百万人のスピーカー

イタリア語

emarginato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzutek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зацькований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proscris
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόβλητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeworpene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utstött
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utstøtt
5百万人のスピーカー

emarginatoの使用傾向

傾向

用語«EMARGINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«emarginato»の使用頻度を示しています。
emarginatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emarginato»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMARGINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emarginato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emarginato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、emarginatoに関するニュースでの使用例

例え

«EMARGINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からemarginatoの使いかたを見つけましょう。emarginatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'utente che non c'è. Emarginazione grave, persone senza ...
Egli sostiene che «la condizione di emarginato corrisponde ad una situazione in cui può realizzarsi l'esposizione a numerose noxae patogene che, sovrapponendosi fra loro, possono determinare, e di fatto determinano, l' insorgenza di ...
L. Gui, 1996
2
San Marcellino. Operatori nel sociale in trasformazione
si tratti di amore, odio, repulsione, desiderio sembra difficile, per l'emarginato grave, mascherarne l'immediatezza e la verità. Un cuore fragile, poco mascherato, poco persona. Per-sona. L'emarginato grave è individuo, non è persona.
Bergamaschi, De Luise, Gagliardi, Maurizio Bergamaschi, Danilo De Luise, 2007
3
La comunità. Luogo del perdono e della festa
Per ritrovare la speranza, l'emarginato ha bisogno di sentirsi amato e approvato. Solo attraverso lo sguardo accogliente di un altro poco per volta si riscoprirà come una persona valida, capace di un'azione positiva. Ha bisogno di qualcuno  ...
Jean Vanier, 1995
4
Achille Ardigò e la sociologia
Cipolla, Cipriani, Colasanto, D'Alessandro. l'emarginato grave, mascherarne l' immediatezza e la verità. Un cuore fragile. L'emarginato grave non è relazionale, non è dentro al paradigma vita/vita (al confronto, alla competizione, al paragone,  ...
Cipolla, Cipriani, Colasanto, D'Alessandro, 2009
5
Teatro della quotidianità in Germania. Dagli psicogrammi ...
La vera illuminazione le viene però dall'analisi e dalla rappresentazione dell' emarginato, vuoi lavoratore straniero, vuoi minoranza nazionale, omosessuale, diverso, categorie nelle quali possiamo includere a pieno titolo il brutto e il ...
Teodoro Scamardi, 1987
6
Dialoghi sulla laicità. La profezia del popolo di Dio sul mondo
È uno che a nessun costo accetta di rimanere emarginato, e ha bisogno di quel suo gruppo per contare qualcosa lì dentro, e contare qualcosa anche al di fuori, mediante il gruppo che lo fa solido e sicuro e gli fornisce un'identità più luminosa  ...
Mario Castelli, Saverio Corradino, Pio Parisi, Pino Stancari, 2002
7
Verso la convergenza. L'attivazione dell'energia nell'umanità
A partire dalla rivoluzione copernicana, l'Uomo non ha mai cessato di sentirsi, lungo i secoli, sempre piuÁ «emarginato»: dapprima emarginato nell'Universo, dall'Astronomia; emarginato in seguito nel mondo vivente, dalla Biologia; ed ora  ...
Pierre Teilhard de Chardin, S. Procacci, Fabio Mantovani, 2004
8
La Civiltà cattolica
È facile intuire quale dramma sia per l'emarginato il cambiamento di quartiere, quando finalmente gli viene assegnata la tanto desiderata casa popolare. La persona culturalmente sottosviluppata dipende dal vicinato per quasi tutti gli aspetti ...
‎1985
9
Forme di vita nel Medioevo
... campione, la borsa da doganiere ed infine l'emarginato, dipinto come un giocatore e uno studente vagante. Le figure non stanno in doppia fila come su una scacchiera. ma sono invece scaglionate in tre colonne e quattro file e, parrebbe, ...
Arno Borst, 1988
10
L'arte di sparare balle
San. Lee,. ovvero. l'Emarginato. Buffo come le cose ti si rivoltino contro quando meno te l'aspetti. Peter rimase a fissare il mio corpo tremante per circa trenta secondi e poi se ne andò. Non appena scomparve dalla mia vista, mi misi a sedere e ...
Jordan Sonnenblick, 2012

用語«EMARGINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemarginatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In migliaia per Nicola Di Bari e la Stazione risorge - Ottopagine.it …
Grazie a questi giovani Cerreto non si sente emarginato... Gianni Vigoroso. © Riproduzione Riservata lunedì 20 luglio 2015 alle 12.17. «Ottopagine, 7月 15»
2
Teen Wolf 5×05: anticipazioni e promo - Cinefilos.it
Scott McCall è un giovane ed emarginato studente della Beacon Hills High School e riserva nella squadra di lacrosse della sua scuola. La sua ... «Cinefilos.it, 7月 15»
3
Calciomercato Napoli/ News, Genta: Mertens resterà in azzurro?. 19 …
Le parole di Hamsik sarebbe stato meglio fossero state espresse a chi lo ha emarginato in due stagioni e sono il segnale di un risorgimento ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Schelotto criptico: «Le parole le porta via il vento» |Serie A Calcio …
Grandi dubbi sul futuro di Ezequiel Schelotto. Emarginato dal progetto Inter, l'esterno italo-argentino sembrava vicino ad un ritorno al Chievo ... «Calcio News 24, 7月 15»
5
Il giornalista napoletano Raffaele Auriemma ha detto la sua sul …
1) Sarebbe stato meglio se il capitano avesse espresso il suo disappunto direttamente al tecnico che lo aveva emarginato nell'arco di due ... «Juvenews.eu, 7月 15»
6
Pasolini ei suoi ragazzi di vita
Si trasferisce a Roma, solo ed emarginato, si trova ad affrontare la dura lotta per la sopravvivenza. I suoi primi anni romani li descrive così: «Per ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
7
Caldo torrido, corsa al refrigerio al Lago Iliade
... in questa bella realtà, che rappresenta oggi il fiore all'occhiello in un territorio, spesso emarginato e alle prese con svariate emergenze. «Ottopagine, 7月 15»
8
Teen Wolf 5x05: clip dall'episodio "A Novel Approach" - Cinefilos.it
Scott McCall è un giovane ed emarginato studente della Beacon Hills High School e riserva nella squadra di lacrosse della sua scuola. La sua ... «Cinefilos.it, 7月 15»
9
Non sempre tutto va storto
Purtroppo la mamma aveva ragione: da subito i suoi compagni di classe l'avevano deriso ed emarginato, ma col tempo lui si era abituato. «Diregiovani, 7月 15»
10
Sesto romanzo per Franco Festa: è Il respiro dell'oblio
Il nostro caro commissario è stanco, solo, emarginato, a pochi mesi dalla pensione. Sono le due persone che gli vogliono più bene a spingerlo ... «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emarginato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/emarginato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z