アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"staffiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTAFFIEREの発音

staf · fie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAFFIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTAFFIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«staffiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstaffiereの定義

辞書のスタッフの定義は、過去には、乗馬のときに紳士をサポートすることを頼んだ召使いです。 Staffiereはまた荘厳な家のしもべです。

La definizione di staffiere nel dizionario è in passato, servo incaricato di reggere la staffa al signore al momento di montare a cavallo. Staffiere è anche servitore di una casa signorile.


イタリア語辞典で«staffiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAFFIEREと韻を踏むイタリア語の単語


accogliere
ac·co·glie·re
alfiere
al·fie·re
bicchiere
bic·chie·re
cantiere
can·tie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
chiacchiere
chiacchiere
compiere
com·pie·re
consigliere
con·si·glie·re
corriere
cor·rie·re
crociere
cro·cie·re
frontiere
frontiere
panettiere
pa·net·tie·re
portiere
por·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
togliere
to·glie·re
trafiere
tra·fie·re
truffiere
truf·fie·re

STAFFIEREのように始まるイタリア語の単語

staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffetta
staffettista
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

STAFFIEREのように終わるイタリア語の単語

barbiere
cameriere
canzoniere
capocannoniere
carpentiere
carrozziere
cogliere
finanziere
infermiere
magazziniere
maniere
manifatturiere
mestiere
paniere
parrucchiere
pioniere
pompiere
sciogliere
sestiere
zanzariere

イタリア語の同義語辞典にあるstaffiereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STAFFIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«staffiere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
staffiereのイタリア語での同義語

«staffiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAFFIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語staffiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstaffiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«staffiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

马夫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

novio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

groom
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूल्हा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عريس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жених
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

noivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeune marié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengantin lelaki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bräutigam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

新郎
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신랑
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngresiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú rể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாப்பிள்ளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damat
70百万人のスピーカー

イタリア語

staffiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pan młody
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жених
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γαμπρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bruidegom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brudgum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brudgommen
5百万人のスピーカー

staffiereの使用傾向

傾向

用語«STAFFIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«staffiere»の使用頻度を示しています。
staffiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«staffiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAFFIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«staffiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«staffiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、staffiereに関するニュースでの使用例

例え

«STAFFIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstaffiereの使いかたを見つけましょう。staffiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro italiano antico
Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare Y anello ala sposa, che glielo comanda il Signore . Fantesca. Dirollo  ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
2
Classici italiani
Fantesca. Chi batte ? Staffiere. Uno Staffiere del Signore . Fantesca. Che comandi ? Staffiere. Voi sete anima mia ? Fantesca. Sì speranza . Staffiere. Dite al Conte che in questo punto faccia dare l' anello a la sposa, che giielo coinan- da il ...
‎1809
3
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Mandò nel dopopranso lo staffiere a casa di quelle donne con questo pretesto : Che avendo veduto due Dame la mattina parlare seco loroquel Soggetto; una sostenea,che era Cavaliere di casa R... l'altra dicea di nò; ed avendo fatta ...
‎1748
4
Lettere critiche Giocose, Morali, Scientificsche, ed ...
Addocchiòella in una Chiesa un garbato Giovane Cavaliere , che era, con un Cittadino ' mio confidenti (Timo Amico , Fer giugnere a sapere chi fosse , fece da uno scaltro Staffiere osservare ove girassero neU* uscire di Chiesa, ed ebbe in ...
Guisepp-Antonio Constantini, 1780
5
I misteri delle soffitte
Fu scossa dalla voce dello staffiere, ch'era sceso dalla cassetta e che, vedendo quella bella ragazza, non si lasciò sfuggire l'occasione di farle un complimento. Giulietta, assalita da un'idea improvvisa, sorrise all'audace staffiere, esclamando:  ...
Carolina Invernizio, 2011
6
Teatro italiano antico
Gaetano Poggiali . darle lo anello . Quella è la fa i porta , la- iciami buffar forte , tic , toc , tac . SCENA IX. FANTESCA del Conte , e STAFFIERE . FANTESCA . C'. HI è giù ? STAFFIERE . Fatevi a la feneftra . FANTESCA . Chi batte ? STAFFIERE.
Gaetano Poggiali, 1787
7
Don Chisciotte della Mancia
Glielasciolsero prestamente, erestò chiaro e patenteil suo mostaccio da staffiere. Vedendo questo donna Rodrighez esua figliuola gridarono: – Questo è inganno, questo èinganno! hanno messo Tosilo staffiere in luogodel verosposo; ...
Miguel de Cervantes, 2013
8
I favoriti della fortuna
Era tuttavia meno numerosa, perché ne facevano parte soltanto quarantamila uomini–un piccolovantaggio, pensòSilla, urtando conun piedeil suo staffiere,il segnale convenuto perchéil ragazzo portasse più avanti il cavallo. Non essendo un ...
Colleen McCullough, 2013
9
Teatro italiano antico
STAFFIERE . * O voi rispondete freddamente ,io vi son pur amico . _ ~ MARESCALCO . Di grazia non mi dar fastidio . sTAFFIEnE . Come fastidio i voi devereste andar ballando per la strada, et andate piangendo. MARESCALCO o Perchè ...
‎1787
10
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
Or bene, soggiunse lo staffiere, io sono timoroso di coscienza e avrei rimorso chela battaglia procedessepiù avanti; e tosto dichiaro che mi do per vinto, eche voglio sposarmi subito con quella signora.” Restò meravigliato il maestro aqueste ...
Miguel de Cervantes

用語«STAFFIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstaffiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violenza sulle donne, negli ultimi tre mesi registrati trenta casi
«Si voleva creare un percorso del tutto particolare - ha affermato il dottor Raffaele Staffiere, responsabile del pronto soccorso di Sarzana - ... «La Nazione, 6月 15»
2
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, 6月 15»
3
La gioia dei vincitori e le analisi del dopo Palio
... la putta Silvia Nativi e lo staffiere Andrea Mattiolo che ha portato al traguardo l'asino Don Pippo. Ma anche con il fantino Andrea Coghe detto ... «Estense.com, 6月 15»
4
Il Palio di Ferrara al Borgo San...
... vincente di Silvia Nativi. San Luca poi cala il tris imponendosi anche nella prove delle Asine: vince Don Pippo, staffiere Andrea Mattiolo. «La Nuova Ferrara, 5月 15»
5
San Luca tenta lo storico poker
Nella terza gara l'asino da battere era Santino Rocchitto con lo staffiere Laura Zanghirati di San Benedetto, già vincente l'anno scorso, che ... «Estense.com, 5月 15»
6
Palio, ecco i campioni delle contrade per piazza Ariostea
Borgo San Giorgio: Andrea Tuffanelli (putto), Margherita Lisa Zardi (putta), l'asina Nando con lo staffiere Martina Righi, i cavalli Ondina Prima e ... «La Nuova Ferrara, 5月 15»
7
PIEDIMONTE MATESE / RIARDO – Consorzio rifiuti, promozioni …
... Carmine Scialdone, Giuseppe Sgherzi, Mario Siciliano, Ciro Sorrentino, Giuseppe Staffiere, Giuseppe Tartaglione, Edgardo Ursomando, ... «Paesenews, 5月 15»
8
Fiumicino, premiati i vincitori di 'Mai più violenza'
“Devo dire – aggiunge Patrizia Staffiere, delegata del Sindaco Montino per l'attuazione del protocollo contro la violenza sulle donne - che ... «RomaToday, 3月 15»
9
Scrivere di Settimo Torinese
Immaginando che Filippo e lo staffiere Andrea attraversino il borgo di Settimo, recandosi da Vercelli a Torino, Gramegna descrive una gustosa ... «Giornale La Voce, 3月 15»
10
“Parole alla sbarra”
Giustamente l'Ariosto si lamentava che il titolo di Signoria si desse persino alle prostitute. Rivolgendosi allo staffiere di un Monsignore il Poeta ... «L'Opinione, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Staffiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/staffiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z