アプリをダウンロードする
educalingo
stampigliare

"stampigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTAMPIGLIAREの発音

stam · pi · glia · re


STAMPIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTAMPIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstampigliareの定義

辞書のスタンピングの定義にはスタンプが付いています。


STAMPIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

STAMPIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

stampare · stamparsi · stampatello · stampato · stampatore · stampatrice · stampatura · stampella · stamperia · stampiglia · stampigliatrice · stampigliatura · stampiglio · stampinare · stampinatura · stampino · stampista · stampita · stampo · stampone

STAMPIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるstampigliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STAMPIGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stampigliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stampigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STAMPIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stampigliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstampigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stampigliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冲压
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estampado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stamping
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुद्रांकन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

штамповка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estampagem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুদ্রাঙ্কন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

estampillage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

setem
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stempeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタンプ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스탬핑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stamping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டாம்பிங்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बिमोड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

presleme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stampigliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cechowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

штампування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ștanțare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφράγιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gestempel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stämpling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stempling
5百万人のスピーカー

stampigliareの使用傾向

傾向

用語«STAMPIGLIARE»の使用傾向

stampigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stampigliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stampigliareに関するニュースでの使用例

例え

«STAMPIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstampigliareの使いかたを見つけましょう。stampigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ultima fermata a Brooklyn
Credo che posso stampigliare anche adesso. Date qua i libretti. I ragazzi con i cartelli s'avvicinano e Harry gli stampiglia i libretti. Ogni cagone che non ce l'ha stampigliato Si ritrova cu- laterra. Uno dei ragazzi che è appena entrato chiede che ...
Hubert jr. Selby, 1990
2
Sillabario conforme al metodo fonico cioè metodo a suoni ...
Puossi in luoghi teli di carta stampigliare quante si voglia sillabe colla stessa facilità , con cui gli ornatisti sogliono attorno attorno pennelleggiar_le pareti, e quei teli tener distesi ne'muri ove piaccia. 9. Il versatile ingegno di madri, e figlie,  ...
Luigi Muzzi, 1854
3
Cani dell'inferno
Lui ha smesso di stampigliare e mi ha guardato da sopra gli occhiali. Poi s'è alzato in piedi ed è scomparso in uno sgabuzzino dove ci aveva messo la macchina da caffè. Io sono rimasto lì ad aspettarlo e dopo un po' è tornato ma non aveva ...
Daniele Benati, 2004
4
Impianti elettrici civili. Manuale di applicazione delle ...
11.4 Contrassegni di rispondenza dei cavi: a) contrassegno IMQ da incorporare nel cavo; b) contrassegno IMQ da apportare sull'imballo: e) contrassegno IMQ da stampigliare sulla guaina; d) contrassegno HAR da incorporare nel cavo; ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2000
5
La collezione
Fondo da inventariare, stampigliare e catalogare, è attualmente fuori consultazione. lda Panicelli (Roma, 1949), è stata dal 1980 al 1988 direttore della Galleria Nazionale d'Arte Moderna di Roma e, successivamente (1988- 1992), della ...
Centro per l'arte contemporanea Luigi Pecci, Marco Bazzini, Stefano Pezzato, 2009
6
Lessico dell'infima e corrotta italianità
STAMPIGLIARE. Non poche volte abbiam letto « Occorrendo stampigliare le vecchie azioni dopo il pagamento della cedola » ec, ovvero « Essendo state stampigliate le Azioni de' Magazzini generali, s'invitano gli azionisti a ritirarle ec.
Pietro Fanfani, Constantino Arlía, 1890
7
Rassegna monetaria
Da quando la Repubblica fu proclamata, nell'aprile del 1931, i successivi Ministri delle Finanze hanno emanato ordinanze su ordinanze circa l'obbligo di fare stampigliare i vecchi biglietti di banca. Si stabilirono via via nuovi termini • ultimi ...
‎1933
8
L'assommoir
Erano otto, eciascuna aveva davanti l'orciolo della colla,le pinzette, gli altri arnesie il cuscinetto per stampigliare. Sul banco c'erano pezzi difil di ferro, rocchetti, ovatta, cartaverde e carta marrone, foglie epetali ritagliatinella seta, nelraso,nel ...
Émile Zola, 2013
9
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
prima, del 1982, si e` esclusa la nullita` del contratto di compravendita di uova per l'inosservanza dell'obbligo stabilito dalla legge di stampigliare la scritta ''uova da cova prodotte in Italia'', seguite dal numero di immatricolazione; nella ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
10
Il regno di Vittorio Amedeo 2. di Savoia nell'isola di ...
... della stessa Corte Capitaniale le dovute prove e riconoscenza, come farà Osservare dalli dispacci che allegati si rimettono per servirsi l'E. V. farli, se cosi stima, stampigliare, e dopo rimetterli al medesimo Tribunale per spedirli di tutto punto, ...
‎1863

用語«STAMPIGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstampigliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stop a Parmesan & co., arriva il 'segno unico distintivo' del cibo …
Il segno distintivo non è un marchio da stampigliare sui singoli prodotti (come accade in Svizzera), ma un logo che qualifica l'identità italiana ... «La Repubblica, 5月 15»
2
Cagliari, l'ex vicesindaco punta alla poltrona di rettore
Dopo il 'trio' da Ingegneria e l'unico nome da Medicina, ecco quello che sarà, molto probabilmente, l'ultimo nome da stampigliare nelle schede ... «Sardegna Oggi, 2月 15»
3
Tredici morti a Donetsk, in Ucraina. Colpita una fermata del tram
... tanto di svastiche stampigliare su elmetti e biancheria intima) poi impongo alla maggioranza della popolazione della ex UCRAINA LIBERA, ... «il Giornale, 1月 15»
4
Domani San Martino a Palazzo Adriano, festa della solidarietà …
Solo qualche famiglia conserva ancora il sigillo per stampigliare la Pitta, questo uso stava per scomparire, ma di recente, grazie all'intervento ... «Magaze, 11月 14»
5
Anche le sardine hanno regole
... una specie di “robot” non mi diceva che dovevo annullare il cartoncino, definito “diritto di viaggio”, infilandolo in un'altra fessura capace di stampigliare la data. «Varese News, 10月 14»
6
Mirza Sohail Acta, gestore di un Doner Kebab: "Qui troppa crisi e …
Stampigliare una bandierina tricolore sulla fascetta della bttiglia è, a volte, troppo facile per garantire una qualità! Sui controlli italiani sugli ... «L'Huffington Post, 9月 14»
7
Shock ad Adro, si toglie la vita l'ex assessore Attilio Breda
Breda per anni è stato il braccio destro di Oscar Lancini, l'ex sindaco diventato famoso per i Soli delle Alpi fatti stampigliare ognidove (dalla ... «Brescia Oggi, 9月 14»
8
BRINDISI: DOGANE, SEQUESTRATE 4.500 SCARPE ``MADE IN …
... con numerazione per stampigliare i numeri seriali sulla merce, 11 contenitori in cartone contenenti forme per la fabbricazione delle calzature, ... «AGG Globalpress, 9月 14»
9
Governo, Renzi e l'annuncite lunga 6 mesi: tutti gli hashtag del …
... per fargli stampigliare il cinguettio #italiariparte, poi ricomparso in varie versioni in occasione di annunci, piani e provvedimenti, come l'ultimo ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
10
Bottiglie e tappi non si buttano Le venti idee green per riutilizzarli
Basta pigiare il fondo di una bottiglia sulla vernice per stampigliare sulla carta dei "fiori". 7. Tettoia per il parcheggio. Legando tra di loro le ... «TGCOM, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stampigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stampigliare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA