アプリをダウンロードする
educalingo
stare al mondo

"stare al mondo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTARE AL MONDOの発音

stare al mondo


STARE AL MONDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE AL MONDOと韻を踏むイタリア語の単語

altro mondo · andare all´altro mondo · bel mondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · finimondo · fuori dal mondo · giramondo · immondo · lasciare il mondo · mai al mondo · mandare all´altro mondo · mappamondo · mettere al mondo · mondo · per nulla al mondo · rimondo · venire al mondo · venuta al mondo

STARE AL MONDOのように始まるイタリア語の単語

stare a riposo · stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al passo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva · stare alla larga da · stare alle costole · stare allerta · stare appoggiato · stare appresso · stare attento

STARE AL MONDOのように終わるイタリア語の単語

a fondo · biondo · di fondo · dimenticato dal mondo · essere immondo · fondo · gabbamondo · giocondo · il secondo · in fondo · pondo · profondo · rotondo · secondo · sfondo · soprammondo · sopramondo · tagliato fuori dal mondo · tondo · vagamondo

イタリア語の同義語辞典にあるstare al mondoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE AL MONDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare al mondo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stare al mondo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STARE AL MONDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare al mondoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare al mondoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare al mondo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在世
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vivir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stay in the world
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिंदा हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون على قيد الحياة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть живым
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar vivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জীবিত হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en vie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

masih hidup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

am leben sein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

生きています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

살아
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

còn sống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயிருடன் இருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिवंत आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayatta olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stare al mondo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути живим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie în viață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι ζωντανός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in die lewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara vid liv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i live
5百万人のスピーカー

stare al mondoの使用傾向

傾向

用語«STARE AL MONDO»の使用傾向

stare al mondoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare al mondo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stare al mondoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STARE AL MONDO»の引用

stare al mondoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Carlson
Mostrarsi tolleranti nei confronti degli altri e del loro modo di stare al mondo implica il riconoscimento di una sottile superiorità della propria posizione o del proprio punto di vista.
2
Umberto Eco
Si nasce sempre sotto il segno sbagliato e stare al mondo in modo dignitoso vuol dire correggere giorno per giorno il proprio oroscopo.
3
Marcela Serrano
Ogni lusso che ci si concede si deve pagare e tutto è un lusso, a cominciare dallo stare al mondo.
4
Guy de Maupassant
Nella vita tutto consiste nel poter digerire bene. Così l'artista trova l'ispirazione, i giovanotti la voglia d'amare, i pensatori le idee luminose e tutti quanti la gioia di stare al mondo.

«STARE AL MONDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare al mondoの使いかたを見つけましょう。stare al mondoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stare al mondo
Stare al mondo. In altre parole, definire e possedere una condotta umana. O ancora: rinunciare a sopravvivere per riguadagnare un senso di marcia, una direzione. C'è una sorta di emergenza morale in questo "stare al mondo".
Salvatore Natoli, 2010
2
Stare al mondo. Escursioni nel tempo presente
O ancora - rinunciare a sopravvivere per riguadagnare un senso di marcia, una direzione. Salvatore Natoli scandaglia affetti, disagi, istanze, passioni della nostra civiltà, indagando fra le pieghe del sociale e del politico.
Salvatore Natoli, 2008
3
Frasologia italiana
Le quali fuggendo tutto il mondo onora. Per soddisfare al mondo , che gli chiama. Per cose mondane. Tutti sono stati compresi di malo amor di mondo. S' erano così spogliati del mondo. Essere o stare al mondo, al secolo vogliono starci laico.
Antonio Lissoni, 1839
4
Cultura, paesaggio, turismo: politiche per un New Deal della ...
In altre parole, un nuovo modo per l'Italia di "stare al mondo". L'Italia negli ultimi cinque anni ha smesso di crescere per tanti motivi. In parte, solo in parte, per il peggioramento del contesto economico internazionale nelle fasi immediatamente ...
Giovanna Melandri, 2006
5
Antigua, vita mia
Aveva ragione. L'incubo di Violeta, il suo sogno più tremendo, era pensare che la risposta alle sue domande - quelle che ciascuno di noi formula senza esprimerle - sulla maniera più giusta di stare al mondo potesse essere il vacuo silenzio.
Marcela Serrano, 2003
6
Nuovi narratori campani
Provare a stare al mondo. Sebastiano dirige il coro degli angeli dal tombino del parco pubblico. Gli uccelli lo prendono sul serio e gli rispondono dagli alberi disposti in circolo. Lui lo sente che quello è il centro del mondo e un giorno l' alzerà ...
Dacia Maraini, 1997
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
... mantenersi, campire . trarre sua vita, suoi giorni: e trar la vita, stare al mondo, essere al mondo, esser in vita, far la vita, correre sua età, il suo corso del vivere. Avv. lietamente . infelicemente, lungamente, pochi anni, stentatamente, in povero  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Vita quotidiana al tempo dei media
Stare al mondo: le forme della comunicazione umana John B. Thompson, affrontando lo studio dei tipi di comunicazione umane innescate dall'uso dei media, distingue per comodità analitica fra tre forme d'interazione: interazione faccia a ...
Luigi Spedicato, 2004
9
Grammatica della moltitudine: per una analisi delle forme di ...
Mi chiedo cioè che cosa salvaguardi non dall'uno o dall'altro pericolo determinato, ma dalla rischiosità insita nello stesso stare al mondo. Dove trovare un riparo incondizionato? Kant risponde: nell'Io morale, giacché proprio in esso vi è ...
Paolo Virno, 2001
10
Elogio del margine. Razza, sesso e mercato culturale
È lì che abbiamo imparato a stare al mondo con dignità, con integrità; è lì che abbiamo imparato ad avere fede. A renderci possibile questa vita, facendoci da guida e da maestre, sono state le donne nere. La loro non era una vita facile.
Bell Hooks, Maria Nadotti, 1998

用語«STARE AL MONDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare al mondoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saper stare al mondo: l'etiquette del viaggiatore educato in 10 punti
(LaPresse) - Andare per il mondo sapendo come comportarsi è un privilegio da veri viaggiatori. Se non si conoscono usanze e tradizioni è buona regola ... «Tiscali, 7月 15»
2
Noah Baumbach: l'inadeguatezza di stare al mondo
Ci sono registi che adorano esplorare il mondo, lo spazio, gli ambienti, altri che devono per forza far ridere o raccontare cose che non potranno mai accadere (?) ... «Italia Post, 7月 15»
3
La personalita' dello scrittore e' il suo modo di stare al mondo
Francesca Marzia Esposito ha occhi scuri, eppure due punti di luce, profondi, grandi. Tanto che ti inglobano, provi ad uscirne ma quando ne sei invischiata, ... «La Voce d'Italia, 5月 15»
4
L'arte è una passione che aiuta a stare al mondo
Francesca Minini, figlia di Massimo Minini uno dei più celebri gallereristi italiani, molto apprezzato anche all'estero, ci ha parlato della sua partecipazione al ... «La Repubblica, 4月 15»
5
“Il teatro è il modo migliore di stare al mondo
E l'ho scelto semplicemente perché ho ritenuto che il teatro potesse essere, per uno come me, il modo migliore di stare al mondo. Se è vero infatti che è un ... «Resto al Sud, 4月 15»
6
Menar le mani a Pompei
Ammesso che sia possibile stare al mondo menando sempre le mani, si potrebbe cercare qualcosa di meno "impegnativo" per comunicare, magari soltanto il ... «L'Huffington Post, 3月 15»
7
Carlo Mazzacurati: la provincia come modo di stare al mondo
La provincia è un modo di stare al mondo”: era lui stesso a spiegare così il suo concetto di provincia, che si estendeva non solo oltre i confini del Nord-est, ma ... «Cinefilos.it, 4月 14»
8
Con Intercultura i ragazzi imparano a 'stare al mondo'
Con Intercultura i ragazzi imparano a 'stare al mondo'. Undici ragazzi ferraresi studieranno all'estero per sei mesi o un anno e saranno ospitati in famiglie del ... «La Nuova Ferrara, 4月 14»
9
Intervista a Francesca Comencini
Allora, forse no, cioè, non esistono amori che sanno stare al mondo, esiste però un modo di non sapere stare al mondo diverso per ogni epoca. Per riuscire a ... «Mangialibri, 2月 14»
10
Saper litigare insegna a stare al mondo
Ma non sono i soli ad aver bisogno di una “alfabetizzazione” ai conflitti per poter imparare a stare con gli altri, osserva il noto pedagogista Daniele Novara, ... «La Stampa, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stare al mondo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-al-mondo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA