アプリをダウンロードする
educalingo
stare al timone di

"stare al timone di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTARE AL TIMONE DIの発音

stare al timone di


STARE AL TIMONE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE AL TIMONE DIと韻を踏むイタリア語の単語

ad eccezione di · ad esclusione di · al fine di · aver ragione di · avere cognizione di · avere intenzione di · avere la sensazione di · con esclusione di · con l´eccezione di · con l´esclusione di · dare l´impressione di · dir bene di · essere in condizione di · essere l´immagine di · essere padrone di · fare menzione di · in direzione di · in funzione di · in sostituzione di · prima della fine di

STARE AL TIMONE DIのように始まるイタリア語の単語

stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare all´erta · stare all´offensiva · stare alla larga da · stare alle costole · stare allerta · stare appoggiato · stare appresso · stare attento · stare attento a

STARE AL TIMONE DIのように終わるイタリア語の単語

a eccezione di · a favore di · alla base di · alle dipendenze di · alle spalle di · cercare di · dire bene di · entrare a far parte di · esercitare la professione di · essere al timone di · fregasene di · infischiarsene di · invece di · nell´interesse di · nella funzione di · parlar bene di · rendere ragione di · seguendo la direzione di · una parte di · usufruire di

イタリア語の同義語辞典にあるstare al timone diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE AL TIMONE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare al timone di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stare al timone di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STARE AL TIMONE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare al timone diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare al timone diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare al timone di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

站在掌舵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pararse al frente de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stay at the helm of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के शीर्ष पर खड़े
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يقف على رأس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стоять у руля
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar à frente da
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাল দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir à la tête de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiri di menerajui
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

steht an der Spitze
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

の実権を握って立ちます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 투구에 서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg ing setir saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng tại helm của
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைமையை நிற்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रमुखपदी उभे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dümen standı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stare al timone di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stanąć na czele
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стояти біля керма
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stau la cârma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταθεί στο τιμόνι της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staan ​​aan die stuur van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stå vid rodret för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stå ved roret i
5百万人のスピーカー

stare al timone diの使用傾向

傾向

用語«STARE AL TIMONE DI»の使用傾向

stare al timone diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare al timone di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stare al timone diに関するニュースでの使用例

例え

«STARE AL TIMONE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare al timone diの使いかたを見つけましょう。stare al timone diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di Pie Letture Vol. III.: Esercizii spirituali ...
... di legno, ed suoi balocchi, e vi ritrova tutto il suo diletto quando questo ragazzetto è divenuto adulto che deve stare al timone di un governo, o quando quella bambina è divenuta regina, giuocheranno più essi allora col loro cavalluccio,' co' ...
Luigi Bellecius, Johann-Nepomuk Stoeger, 1854
2
Raccolta di pie letture: 3
... che deve stare al timone di un governo, o quando quella bambina è divenuta regina, giuecheranno più essi allora col loro cavalluccio, co' loro fantecci ? - S. Paolo diceva : « allorché io era bambine parlavo da bambino, aveva gusti da ...
‎1854
3
L'ASSEDIO DI COSTANTINOPOLI
«Per quel che riguarda la pirateria posso dirmi d'accordo, abbiamo fatto bene a smettere, ma ciò non toglie che mi manca il mare, mi manca lo stare al timone di notte quando si era in navigazione, mi manca quella sensazione di vento tra i ...
BRUNO SEBASTIANI, 2014
4
Sommario storico delle famiglie celebri Toscane, compilato ...
Ve nuto a morte Cosimo Medici nel 4464, comparve in scena Piero suo figliuolo a cui però mancavano quasi tutte le virtú del padre per stare al timone di una nave sempre agitata dai ñutti. I Fiorentini mansueti nel 'tellerare un potere oltre i ...
Demostene Tiribilli-Giuliani, 1872
5
Enrico Berlinguer: Nuova edizione
L'amore del rischio èforselacomponente più forte nell'amoredi Berlinguer perilmare. Enrico nonèmai stato un pescatore. La sua passioneera dasempre quella di stare al timone, di navigare peroree ore,anche senza meta, giocando d' abilità ...
Chiara Valentini, 2014
6
Noctis Labyrinthus Il giorno della sfida
Non posso più stare al timone di questa nave con suo marito. Io credo...– Scossela testa, respirò profondamente. Si morse lelabbra. – Io credo...– fece un altro respiro. – Credo che sia una pazzia. Davvero. Mi dice di spremere le nostre  ...
Paolo Aresi, 2013
7
La sfinge dei ghiacci: viaggiatori italiani nel Grande Nord ...
Ma fu intollerabile soltanto nell'ultima giornata, specialmente per chi - come spesso capitava di fare a me nei momenti più difficili - doveva stare al timone di quota e contemporaneamente a tratti sporgere la testa fuori del finestrino per ...
Franco Brevini, 2009
8
In volo alla conquista del segreto polare: (Da Roma a Teller ...
Ma fu intollerabile soltanto nell'ultima giornata, specialmente per chi — come spesso capitava di fare a me nei momenti più difficili — doveva stare al timone di quota e contemporaneamente a tratti sporgere la testa fuori del finestrino per ...
Umberto Nobile, 1928
9
Codice della navigazione e relativi regolamenti: annotati ...
Un proprietario non dovrà, senza aver ottenuto il previo consenso del Comitato di Regata, stare al timone di uno yacht che non sia il suo quando il suo yacht partecipi alla stessa regata. 56. Imbarco di persona. Salvo differenti prescrizioni ...
Italy, Giorgio Righetti, 1976
10
La coda di Minosse: vita di un uomo, storia di un'impresa
Alla terza ascensione Biffi mi fece stare al timone di direzione dalla partenza all' atterraggio. A bordo vi erano, oltre a lui e ai due motoristi Turci e Masero, il capitano Senzadenari e il tenente Ilari che stava al timone di quota. Ilari aveva fama di ...
Felice Trojani, 1964

用語«STARE AL TIMONE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare al timone diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ganzina: "Pronti per l'EPT. A Malta 69 tornei e cash..."
"Significa stare al timone di una struttura che si mette sempre in gioco, guarda al futuro con dinamismo e non ha mai paura di cambiare. Abbiamo aperto i ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
2
Oman, parità in barca a vela: team di donne per le Olimpiadi 2020
M ASCATE – In Arabia Saudita le donne non possono guidare l'auto, ma nel vicino Oman possono stare al timone di una barca a vela. Così ha deciso il sultano ... «Ladyblitz, 2月 14»
3
Assicurazione natanti: al timone protetti da ogni rischio
Al momento di sottoscrivere un'assicurazione natanti per la Sua ... Guidare un'auto e stare al timone di un'imbarcazione sono due atti per molti versi equivalenti ... «bonus.ch, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Stare al timone di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-al-timone-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA