アプリをダウンロードする
educalingo
prendersi cura di

"prendersi cura di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERSI CURA DIの発音

prendersi cura di


PRENDERSI CURA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERSI CURA DIと韻を踏むイタリア語の単語

a causa di · al di la di · al di sopra di · alla maniera di · alla presenza di · alla volta di · assumersi la responsabilita di · aver cura di · aver paura di · avere cura di · avere paura di · darsi cura di · essere alla guida di · far mostra di · fornire la chiave di lettura di · in assenza di · in casa di · in presenza di · in tema di · prima di

PRENDERSI CURA DIのように始まるイタリア語の単語

prenderle · prendersela · prendersela a male · prendersela comoda · prendersela con · prendersi · prendersi carico di · prendersi cura · prendersi fastidio · prendersi gioco · prendersi gioco di · prendersi l´incarico · prendersi la briga · prendersi la rivincita · prendersi premura · prendersi un esaurimento nervoso · prendersi un malanno · prendersi una laurea · prendersi una malattia · prendersi uno spavento

PRENDERSI CURA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di · a seconda di · andare alla ricerca di · aver voglia di · avere esperienza di · avere l´aria di · avere nostalgia di · avere voglia di · in mancanza di · in prossimita di · in vista di · la bellezza di · una coppia di · una decina di · una marea di · una quantita di · una torma di · una trentina di · una ventina di · venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるprendersi cura diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERSI CURA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendersi cura di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRENDERSI CURA DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prendersi cura di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendersi cura di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERSI CURA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendersi cura diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendersi cura diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendersi cura di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

关照
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocuparse de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

take care of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की देखभाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заботиться о
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cuidar de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre soin de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjaga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versorgen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

の世話をします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돌봐
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk care saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்த்துக்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी घ्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgilenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendersi cura di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opiekować się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піклуватися про
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avea grijă de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλάβει τη φροντίδα του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta hand om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta vare på
5百万人のスピーカー

prendersi cura diの使用傾向

傾向

用語«PRENDERSI CURA DI»の使用傾向

prendersi cura diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendersi cura di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendersi cura diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERSI CURA DI»の引用

prendersi cura diという言葉で有名な引用文や文章
1
Lawrence Dale Bell
Mostrami un uomo che non vuole prendersi cura di fare le piccole cose e ti mostrerò un uomo su cui non si può fare affidamento per compiere grandi cose.
2
Jennifer Grey
E' molto difficile mantenere l'equilibrio tra l'essere disponibili per gli altri e il prendersi cura di se stessi.
3
Chuck Palahniuk
I miei genitori mi comprarono il primo pesciolino per insegnarmi cosa significasse amare e prendersi cura di una creatura vivente del Signore. Seicentoquaranta pesci dopo, l'unica cosa che ho imparato è che tutto quello che ami morirà.
4
Richard Buckminster Fuller
Per la prima volta nella storia ora è possibile prendersi cura di tutti ad uno standard di vita più elevato di quello che chiunque altro abbia mai conosciuto. Solo dieci anni fa la tecnologia

«PRENDERSI CURA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendersi cura diの使いかたを見つけましょう。prendersi cura diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assistere a casa. Suggerimenti e indicazioni per prendersi ...
Il libro non ha carattere enciclopedico e non pretende di rispondere a qualsiasi problema si possa presentare nel corso dell'assistenza domiciliare, ma risulterà utilissimo a quanti, specialisti, volontari o familiari, si occupano a ...
Giuseppe Casale, Chiara Mastroianni, 2011
2
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
3
Dal «curare» al «prendersi cura». Bisogni e servizi ...
1 G. Ragazzini, A. Biagi, Dizionario di lingua inglese, Bologna, Zanichelli, 1990 ( Ira(i, it. Prendersi cura di). J.J. Spinetta e P. D. Spinetta2 hanno messo in luce 174 c) La comunicazione come aspetto del prendersi cura Simona Letizia.
Giovanni F. Ricci, 2003
4
Manuale di etica per l'operatore socio-sanitario
“To care” significa prendersi cura di qualcuno, preoccuparsene, mentre “to cure” significa guarire, sanare. Distingue ancora tra disease – malattia oggettivata, affezione patologica, guasto dell'organismo – e illness – malattia soggettiva, ...
Renzo Zanon, 2010
5
Azione e persona: le radici della prassi
... semplice prendere atto dell'esserci di una soggettività, si diceva, ma come un prendersi cura: prendersi cura, anzitutto, di una soggettività, cioè di qualcuno come di un orizzonte trascendentale e, in secondo luogo, prendersi cura di tutto ciò ...
Luigi Alici, 2002
6
Socrate (bross.)
Socrate dimostra che, chiunque voglia prendersi cura di se stesso in maniera corretta, costui deve, prima di tutto, conoscere se stesso; passa quindi a dimostrare che ciascuno di noi è la sua anima e, quindi, prendersi cura di se stessi ...
Francesco Sarri, 1997
7
Socrate (bross.):
«Prendersi cura dell'anima vuol dire - scrive Burnet11 - prendersi cura di se stessi e prendersi cura di se stessi equivale a prendersi cura della propria anima ». Una volta dimostrata questa tesi, conclude Burnet12, si può considerare Socrate ...
Mario Montuori, 1998
8
Pedagogia e cultura per educare. Saggi in onore di Giuseppe ...
... L. Corradini, W.Fornasa, S.Poli (a cura di) Educazione alla convivenza civile, Armando, Roma 2003; S. De Guidi e A. Gaino (a cura di) Prendersi cura, di sé, degli altri, di Dio, Il Segno dei Gabrielli Editori, Negarine di S.Pietro in Cariano ( VR) ...
Luciano Corradini, 2006
9
Interiorità e anima: la psychè in Platone
Alcibiade è ora incitato a lavorare per migliorarsi, cioè a prendersi cura di sé. Ma poiché è impossibile prendersi cura di qualsiasi cosa senza conoscerne la natura, Alcibiade deve innanzitutto conoscersi. Per salvare il loro amore - precisa  ...
Maurizio Migliori, Linda M. Napolitano Valditara, Arianna Fermani, 2007
10
Prendersi cura. Indagine sulle professioni sociali
Il volume presenta l'analisi e la progettazione di alcuni profili significativi di professioni sociali. Questo materiale descrittivo è basato su un modello teorico originale e alcuni strumenti empirici originali.
Patrizia Cinti, 2011

用語«PRENDERSI CURA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendersi cura diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diabete, come prendersi cura di graffi e ferite
Nel trattamento del diabete la cura della pelle è un aspetto molto importante. Chi ne è affetto deve prestare particolare attenzione a tagli e ferite. Questi segni ... «Humanitas Salute, 7月 15»
2
Ghe Pensi Mi: un'app per prendersi cura di Milano
Prendersi di cura di Milano agendo in maniera interattiva: sarà possibile grazie all'applicazione Ghe Pensi Mi. Ghe Pensi Mi è il primo strumento tecnologico ... «Milano Weekend, 5月 15»
3
Katya Giannini: “Come prendersi cura di sé stessi”
LUGANO - I modi gentili e accoglienti di Katya Giannini, Mental e Subconscious Coach e Anima Healing che opera sia in Svizzera che in Italia, raccontano un ... «tio.ch, 5月 15»
4
Prendersi cura di un’orchidea, missione possibile
Raramente si va ad acquistarle di propria sponte, perché dopo uno, due, tre, tentativi falliti, si perde la volontà di prendersi cura delle orchidee. Questa ... «Stile.it, 5月 15»
5
Mamme: l'importanza di prendersi cura di
La difficoltà più grande dell'essere mamma oggi? La mancanza di tempo! Questo è quanto emerge da un recente sondaggio Ipsos (commissionato da ... «Donna Moderna, 3月 15»
6
IMPERIA. L'ANMIL PRESENTA LO STUDIO “PRENDERSI CURA DI
IMPERIA. L'ANMIL PRESENTA LO STUDIO “PRENDERSI CURA DI CHI CI CURA” PER LA SICUREZZA DELLE DONNE NEL CAMPO DELL'ASSISTENZA ... «IMPERIAPOST, 3月 15»
7
Assistenza sanitaria, Uk vs Italia: quando sono gli immigrati a …
In UK c'è una penuria endemica di personale medico-sanitario locale e i britannici, che sono pragmatici, cercano altrove chi possa prendersi cura di malati e ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
8
Prendersi cura di sé aumenta sicurezza e autostima
Non ci sono ricette uguali per tutte, anche se la prima cosa da fare per stare meglio è sicuramente iniziare a prendersi cura di sé in modo serio e convinto. «Amando.it, 12月 14»
9
Una collega gli ha chiesto di prendersi cura di una pianta in vaso …
Siete certi di sapervi prendere cura delle piante in vaso come si deve? Chissà, forse non è proprio così. Normalmente ognuno di noi fa attenzione ad innaffiare ... «greenMe.it, 11月 14»
10
Prendersi cura di un congiunto: la lotta per il riconoscimento dei …
Nel numero di novembre della rivista Superabile Magazine le storie e le testimonianze di un'assistenza sommersa che dura 24 ore su 24. E un risparmio per le ... «Redattore Sociale, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Prendersi cura di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendersi-cura-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA