アプリをダウンロードする
educalingo
stare sulle spine

"stare sulle spine"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTARE SULLE SPINEの発音

stare sulle spine


STARE SULLE SPINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE SULLE SPINEと韻を踏むイタリア語の単語

carpine · essere sulle spine · ononide senza spine · pitch pine · sulle spine · vedovelle alpine

STARE SULLE SPINEのように始まるイタリア語の単語

stare per · stare per accadere · stare per finire · stare piccolo · stare prima di · stare sdraiato · stare seduto · stare sopra · stare sottocosta · stare steso · stare stretto · stare sul collo · stare sull´avviso · stare supino · stare sveglio · stare tra i piedi · stare vicino · stare vicino a · stare vigile · stare zitto

STARE SULLE SPINEのように終わるイタリア語の単語

a fine · cine · combine · d´origine · dine · fine · imagine · immagine · line · magazine · marine · on line · on-line · ordine · origine · pagine · pipeline · routine · sine · termine

イタリア語の同義語辞典にあるstare sulle spineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE SULLE SPINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare sulle spine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stare sulle spine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STARE SULLE SPINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare sulle spineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare sulle spineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare sulle spine»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蠕动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retorcerse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stay on the thorns
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऐंठना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشنج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извиваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contorcer-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

squirm
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se tortiller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggeliat-tiang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich winden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

もがきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어색해 함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

squirm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vặn vẹo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிம்மதியின்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वळवळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıvırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stare sulle spine
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bakierować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звиватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zvârcolire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wriggelen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

våndas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vri
5百万人のスピーカー

stare sulle spineの使用傾向

傾向

用語«STARE SULLE SPINE»の使用傾向

stare sulle spineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare sulle spine»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stare sulle spineに関するニュースでの使用例

例え

«STARE SULLE SPINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare sulle spineの使いかたを見つけましょう。stare sulle spineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti postillate per uso de' ...
La paura e impaziente, Adriano mio ,' la paura, per uscire dal pover a me, che la fa stare sulle spine,“ vorrebbe che il tempo, gliyuomini e le cose andassero a vapore, e le pare ogni ora mille, giusto appunto perché sta ferma e colle mani in  ...
Giuseppe Rigutini, 1864
2
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
... che il Papa non risolve, che Napoli non dà in tinche nè in ceci,1 che il Granduca non leva un ragnolo da un buco.2 La paura è impaziente, Adriano mio; la paura, per uscire dal pover a me, che la fa stare sulle spine,3 vorrebbe che il tempo, ...
Giuseppe Giusti, 1864
3
Voci e maniere del parlar Fiorentino
SPINA (aggiungi) Stare sulle spine, per Stare in angoscia ; generalmente si usa a significare l'impazienza di uscire da una dolorosa condizione. Es.: Qnel power uomo stava proprio sulle spine; e tornò da morte a vita quando gli fu detto che ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Come un fumetto giapponese
Sempre se fossero stati in grado di tenere la bocca chiusa (lo erano, ma godevo a farli stare sulle spine). Eravamo ancora vicino al cancello. Davanti a noi gli studenti continuavano a uscire come pecorelle dall'ovile. «Vorrei un vostro parere» ...
Gianfranco Liori, 2010
5
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Kohlen O wie auf (gliihenden) Kohlen sitzen essere / stare sulle spine, stare sui carboni ardenti (pop) Ero sulle spine perché aspettavo la sua chiamata da ore, ma non mi chiamava. Koks O wie Graf Koks (von der Gasanstalt) auftreten avere la ...
Monja Reichert, 2011
6
Dizionario italiano
... alcune piante: le spine della rosa, del cactus O (al pl.) Piante, rami spinosi: un cespuglio di spine; finire in mezzo alle spine 2 <S> Tormento, dolore morale © cruccio: avere una spina nel cuore \ Essere, stare sulle spine = essere in uno stato ...
‎2001
7
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
La paura è impaziente, Adriano mio; la paura, per uscire dal pover a me, che la fa stare sulle spine,a vorrebbe che il tempo, gli uomini e le cose andassero a vapore, e le pare ogni ora mille, giusto appunto perché sta ferma e colle mani in  ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
8
La Regina delle Nevi
... dice, «perché non sono abituata a stare sulle spine. Eugenio me l'ha detto mille volte: "chissà se una volta o l'altra capirai che cosa significa dipendere da qualcuno, e non poter dormire quando lui non può, e voler guardargli al microscopio ...
Carmen Martín Gaite, 1996
9
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
... alle ciance, finiamo No more chatting, let's finish que hemos empezado. quello che abbiamo cominciato. what we've started. Estar muerto de cansancio Ve a la cama, estás muerto. Estar en ascuas Stare sulle spine To be on tenterhooks. 35 ...
Brigitte Caturano, 2014
10
Transidiomexpress: Colloquial Italian, Spanish and English
... alle ciance, finiamo No more chatting, let'sfinish que hemos empezado. quello che abbiamo cominciato. what we've started. Estar muerto de cansancio Ve a la cama, estás muerto. Estar en ascuas Stare sulle spine To be on tenterhooks. 35 ...
Brigitte Caturano, 2014

用語«STARE SULLE SPINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare sulle spineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BERLUSCONI TORNA CON "ALTRA ITALIA". ECCO IL …
... programma politico chiamato “Altra Italia” e che già fa bollire il sangue agli italiani anti-Berlusconiani ma fa stare sulle spine i fedeli sostenitori del Cavaliere. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 7月 15»
2
CUI di Ragusa: convocata un' assemblea per discutere della …
... da parte sua, ha sottolineato come sia particolarmente insostenibile dover stare sulle spine ogni anno per l'apertura o meno della struttura a nuovi studenti. «Liveunict, 6月 15»
3
Mafia Capitale, primi interrogatori davanti al gip: "Siamo innocenti"
Intanto il Pd continua a stare sulle spine perché ai domiciliari è finito anche un altro dem: si tratta di Andrea Tassone, minisindaco del X Municipio. Un sistema di ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
Scandal: Recensione dell'episodio 4.18- Honor Thy Father
Dobbiamo sempre stare sulle spine cercando di farci un'idea di quale sarà la prossima mossa di un personaggio, per poi essere smentiti. Questo è sicuramente ... «Telefilm Central, 4月 15»
5
In amor vince chi fugge, 5 modi per farlo innamorare alla follia …
Insomma, dalle donne che li fanno sempre stare sulle spine. Ecco come ... Questo giochetto funziona sempre e che ti aiuterà a tenerlo sulle spine. 3. Essere ... «Caffeina Magazine, 4月 15»
6
Certaldo, la Terza Divisione è un rullo compressore. Diciassette …
Le ragazze di Prato sono cresciute set dopo set e sull'entusiasmo sono riuscite a farci ”stare sulle spine”, grande merito alle ragazze di Monni, che punto dopo ... «gonews, 3月 15»
7
Android Wear 5.0.2 arriva su Moto 360, Samsung Gear Live e LG G …
Ma per ora i possessori di un Moto 360, un Samsung Gear Live o un LG G Watch R non devono più stare sulle spine: i loro dispositivi wearable stanno ... «OptiMagazine, 2月 15»
8
Evolve – la recensione
... la sua capacità di implementare meccaniche survival all'interno di un contesto sparatutto: fidatevi, in più di un momento Evolve riuscirà a farvi stare sulle spine ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 2月 15»
9
L'atteso annuncio PS4 di Square Enix è Spelunker Z
Ecco a voi il primo trailer Giapponese di Spelunker Z, che arriverà su PS4 il 19 ... trovato il trailer per la versione occidentale che ci ha fatto stare sulle spine. «GameSurf, 2月 15»
10
The vampire diaries 6, news e anticipazioni sulla seconda parte …
Ma per i fan sarà realmente possibile riuscire a stare sulle spine tutto questo tempo? Certo che no! Allora ecco una serie di news e anticipazioni rilasciate ... «Blasting News, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stare sulle spine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-sulle-spine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA