アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stormo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTORMOの発音

stor · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STORMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTORMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stormo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
stormo

Stormo

Stormo

フロックという用語は、哺乳類の群れに相当するもので、飛行中に一緒に集まったり、餌を与えている間に集まった鳥の群を指します。 Il termime stormo, equivalente a branco per i mammiferi, si riferisce ad un gruppo di uccelli che si riuniscono assieme durante il volo o mentre si nutrono.

イタリア語辞典でのstormoの定義

辞書の群れの最初の定義は飛行中の鳥の大群です。 群れの別の定義は、多くの人や動物です。 Stormoは、いくつかの飛行隊によって形成された空軍の有機ユニットでもあります。

La prima definizione di stormo nel dizionario è gruppo numeroso di uccelli in volo. Altra definizione di stormo è moltitudine di persone o animali. Stormo è anche unità organica dell'aeronautica militare, formata da più squadriglie.

イタリア語辞典で«stormo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STORMOと韻を踏むイタリア語の単語


armo
ar·mo
cormo
cor·mo
disarmo
di·ʃar·mo
ermo
ermo
fermo
fer·mo
infermo
in·fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
malfermo
mal·fer·mo
marmo
mar·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
riarmo
riar·mo
schermo
scher·mo
sermo
sermo
signormo
si·gnor·mo
spermo
spermo
stare fermo
stare fermo
vermo
vermo

STORMOのように始まるイタリア語の単語

storiella
storino
storiografia
storiografico
storiografo
storiogramma
storione
stormeggiare
stormio
stormire
stormo migrazione
stornare
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare

STORMOのように終わるイタリア語の単語

aerotermo
angiospermo
dispermo
endotermo
essere fermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
megatermo
mesotermo
microtermo
monospermo
omeotermo
palischermo
rincospermo
scarmo
seminfermo
star fermo
stenotermo
teleschermo

イタリア語の同義語辞典にあるstormoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STORMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stormo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stormoのイタリア語での同義語

«stormo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STORMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stormoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstormoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stormo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebaño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flock
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुण्ड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стадо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rebanho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

troupeau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kawanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

群れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kumpul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மந்தையின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कळप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー

イタリア語

stormo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzoda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стадо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

turmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοπάδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kudde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flokk
5百万人のスピーカー

stormoの使用傾向

傾向

用語«STORMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«stormo»の使用頻度を示しています。
stormoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stormo»で最も広く使用されている表現です。

用語«STORMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stormo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stormo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stormoに関するニュースでの使用例

例え

«STORMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstormoの使いかたを見つけましょう。stormoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
6. A quella festa sì v' erano bene sessanta cherici, che tutti sapevano di storlomìa . STORMEGG1ARE. Fare stormo, Adunarsi. Lat. coire , convenire. Gr. auvtevat , < rumi- xsiv. M . f. 5. 61. 1 paesani, sto'rmeggiando da ogni parte, s'accolsono a' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
12. 4°- 3- Secondo il detto e scritto de' liliri degli antichi , frandi maestri di storlomia . Vit. Bari. . A quella festa sì v' erano bene sessanta cherici, che tutti sapevano di storlomia. STORMEGGIARE. Fare stormo, A- du /tarsi. Lai. coire, convenire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
Di questi, solo 2 stormi e una squadriglia avrebbero dovuto rimanere su Fiat Cr. 32; gli altri reparti avrebbero dovuto costituirsi su Fiat Cr.42 (4 stormi e 3 gruppi), su Macchi 200 (3 stormi) e su Fiat G.50 (1 stormo e 1 gruppo). L'assalto (e il ...
Paolo Ferrari, 2004
4
Vocabolario della lingua italiana
Fare stormo, Adunarsi. Lal. coire, convenire. Gr. auvxs'vat, ouvrfxsw. M. V. 3. 62. i paesani, stormeggiando da ogni parte, s'accolsono a' passi. s. Per Sonore a stormo . M. V. 11. Il signore fece sollicitare la gente co' suoi bandi, e stormcggiare  ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
Bemb. Stor. E gran parte del Senato , che ridotto si era , spaventata dal miracolo, scese a stormo nella piazza. ♢ § . Suonare a stormo, dicesi delle campane. V. SONARE. (B) A STRACCA. Posto awerbialm., vale Di forza, In guisa di straccarsi.
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In questo di andòe il bando parecchi volte, che ognuno ponesse in I' armi; e stormeggiarono le campane del palagio de' Priori. STORMEGGIATÀ. Romor (li stormo. Lat. conclaumiio. Gr. xaemGa'nar;. M. V. 7. 73. I.nsciatosi dietro i due legni, ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STORMEGGIARE. Fare dormo, Adunarsi. l.at. mire, convenire. Gr. ovariwatt, euvlesw. M. V. 3. 62. I paosani, stormeggiando da ogni parte, s'acrolsono a' passi . 5. Per Sonore n stormo. M. V. 11. Il signore fece sollicitare la gente co' suoi bandi, ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. avrpovo/uV. G. V. 12. fo, 3. Secondo a dello e scritto de* libri degli antichi , grandi maestri di storlomia . Vit. Bari. 6. A quella festa sì v* erano bene sessanta cherici, che tulli sapevano di storlomia. STORMEGGIARE. Fare stormo, A- du riarsi.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Origine della lingua italiana
Qui abbiamo Stormo nel significato di rissa , di mischia. Che Stormo abbia a- vuto anche il significato di romore , suono, niun dubbio. Le parole Stormida , S tormento , Stor- meggiare hanno origine in Stormo, romore, suono. Ne' tempi di Dante ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Forze Speciali Italiane:
AA. VV. Stormo intervengono con immediatezza in favore delle popolazioni colpite, salvando circa 240 vite. Per l'eroismo mostrato il Presidente della Repubblica decora 14 tra ufficiali e sottufficiali dello Stormo con medaglie d' Argento al Valor ...
AA. VV., 2013

用語«STORMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstormoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mistero degli aerei caduti sul Carè Alto 70 anni fa
I nove caccia Mustang P51 della Royal Air Force (Raf) – registrati come “squadrone 112” – decollarono in stormo da Lavariano esattamente ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Antonella e Marco a Tokyo per inseguire i loro sogni
Sono entrambi figli di militari dell'Aeronautica all'epoca in servizio al 36° Stormo. Poi Marco si è dovuto allontanare a seguito del trasferimento ... «Gioia News, 7月 15»
3
Quattro aerei militari nel cielo sopra Urbino. La Difesa: “Un …
Si trattava di Amx Ghibli appartenenti al 51° stormo, di stanza proprio a Istrana. L'Amx Ghibli è un velivolo monomotore d'attacco e da ... «Il Ducato, 7月 15»
4
AERONAUTICA: VOLO OSPEDALE DA CAGLIARI A FIRENZE PER …
Il velivolo e l'equipaggio torneranno invece alla base stanziale di Ciampino, sede del 31° Stormo, per proseguire il servizio di pronto impiego. «http://www.teleradiosciacca.it, 7月 15»
5
Terrorismo Brescia: jihadista inchiodato da intercettazioni. La …
Il pakistano, prima di partire per la Siria, voleva «ammazzare due o tre carabinieri» dell'aerobase del Sesto Stormo. E' quanto emerge da ... «Imola Oggi, 7月 15»
6
Grazzanise. Al 9° Stormo, la prima edizione "scrivi la tua idea sulla …
9stormo colonnello Si è conclusa presso il 9° Stormo “F. Baracca” di Grazzanise (CE) la prima edizione dell'iniziativa “Scrivi la tua idea sulla ... «Capuaonline.com, 7月 15»
7
Pedemontana, caccia in volo di notte per provare apparecchiature
Il testo comunica «per opportuna conoscenza» ai primi cittadini quanto riferito all'Ufficio territoriale del governo dal 51° Stormo di Istrana, che ... «Il Gazzettino, 7月 15»
8
«Esercitazioni militari nel rispetto dei cittadini»
... luglio al 30 luglio i jet militari del 51mo Stormo di Istrana effettueranno voli di addestramento nell'orario 19.30 – 23.00 sulle zone di Busche, ... «Corriere Alpi, 7月 15»
9
Gran concerto nel castello con la banda dell'Aeronautica
Villafranca di Verona» redatto a quattro mani da Comune e Terzo stormo. E il coinvolgimento dell'aeronautica è legato alla primissima ... «L'Arena, 7月 15»
10
La base di Ghedi, dalla Grande Guerra alla lotta contro Isis
È un reparto in prima linea nella lotta al terrorismo internazionale il 6/o Stormo di Ghedi, comune in provincia di Brescia, finito oggi nel mirino ... «Lettera43, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stormo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stormo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z