アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"turba"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTURBAの発音

tur · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TURBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTURBAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«turba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのturbaの定義

辞書のトラブルの定義は、無秩序な多数の人々です。 torma:t。 アイドラーの、酔っ払いの; ポストラントの群衆; a t。 トラブルメーカー、いじめ ターバも群れ、群れ、群れ、群れ、シムです。

La definizione di turba nel dizionario è moltitudine disordinata di persone; torma: una t. di oziosi, di ubriachi; turbe di postulanti; una t. di facinorosi, di prepotenti. Turba è anche branco, mandria, stormo, sciame e sim.


イタリア語辞典で«turba»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TURBAと韻を踏むイタリア語の単語


acciderba
ac·ci·der·ba
barba
bar·ba
birba
bir·ba
burba
bur·ba
che barba
che barba
corba
cor·ba
cruciverba
cru·ci·ver·ba
dopobarba
do·po·bar·ba
erba
er·ba
gerba
ger·ba
ghirba
ghir·ba
malerba
ma·ler·ba
prebarba
pre·bar·ba
salvare la ghirba
salvare la ghirba
sanguisorba
san·gui·sor·ba
sorba
sor·ba
teorba
teorba
tiorba
tior·ba
torba
tor·ba
tosaerba
to·ʃa·er·ba

TURBAのように始まるイタリア語の単語

turato
turbabile
turbabilità
turbamento
turbante
turbanza
turbare
turbarsi
turbativa
turbativo
turbato
turbatore
turbazione
turbidimetria
turbidimetrico
turbidimetro
turbido
turbina
turbinaggio
turbinare

TURBAのように終わるイタリア語の単語

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
bimba
boba
bomba
colazione sull´erba
cordoba
cuba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
soprerba
tuba

イタリア語の同義語辞典にあるturbaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TURBA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«turba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
turbaのイタリア語での同義語

イタリア語で«TURBA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«turba»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
turbaのイタリア語での反義語

«turba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TURBAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語turbaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのturbaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«turba»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷门
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trastornos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

upsets
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचलित कर देता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المفاجآت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расстраивает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viradas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিব্রত করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renversements
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verstimmungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

混乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

upsets
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rối loạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துன்பங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रक्रियेवर विपरीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızdırdı
70百万人のスピーカー

イタリア語

turba
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozstrój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засмучує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supără
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναστατώνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

besvær
5百万人のスピーカー

turbaの使用傾向

傾向

用語«TURBA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«turba»の使用頻度を示しています。
turbaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«turba»で最も広く使用されている表現です。

用語«TURBA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«turba»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«turba»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、turbaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TURBA»の引用

turbaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Unamuno
La tua sfiducia mi turba e il tuo silenzio mi offende.
2
John Fante
L’altezza mi mette paura, e il sangue e i terremoti; per il resto non temo nulla, tranne la morte, il pensiero di mettermi a urlare in mezzo alla folla, l’appendicite, e un attacco di cuore, già, anche questo; così me ne sto seduto nella mia stanza con l’orologio in mano e un dito premuto sulla giugulare, a contare i battiti ascoltando i misteriosi borbottii del mio stomaco. Per il resto, niente mi turba.
3
Byron Katie
Non ciò che accade ci turba, ma i nostri pensieri su ciò che accade.
4
Alessandro Manzoni
Dio... non turba mai la gioia de' suoi figli, se non per prepararne loro una più certa e più grande.
5
Andrea Zanzotto
Esaminare dunque, e poi avanti; esamino, al futuro, il futuro e rido con Dante nel sereno che non si turba mai.
6
Ludovico Ariosto
Alcun non può saper da chi sia amato, quando felice in sulla ruota siede; però che ha i veri e i finti amici a lato, che mostran tutti una medesima fede. Se poi si cangia in tristo il lieto stato, volta la turba adulatrice il piede; e quel che di cor ama, riman forte, ed ama il suo signor dopo la morte.
7
Gesualdo Bufalino
Se tanto ti turba dover abbandonare una vita minuziosamente infelice, vorrà dire che il bilancio ne è stato, contro ogni apparenza, in attivo; e che il semplice respirare e guardare la luce ti compensò d'ogni strazio. Convinciti dunque, finché respiri e guardi, che sei beato e perfetto: un irripetibile dio.
8
John Donne
Una memoria dei piaceri del passato, una paura dei pericoli del domani, una pagliuzza sotto i miei ginocchi, un rumore nel mio orecchio, una luce nel mio occhio, un tutto, un nulla, un capriccio, una chimera nella mia mente, mi turba nelle mie preghiere.
9
Wolfgang Amadeus Mozart
Mi dispiace vedere che lei fa più affidamento sui pettegolezzi e le sciocchezze di altre persone che non su di me e che, anzi, non ha alcuna fiducia in me. Le garantisco però che questo non mi turba; che scrivano pure fino a diventare ciechi e lei creda pure loro, se così le piace, ma io non cambierò di un capello.
10
Lucrezio
Si deve cacciar via precipitosamente quella paura dell'Inferno che turba nel più profondo la vita dell'uomo, stendendo su tutto la cupa ombra di morte e non lasciando esistere nessuna gioia serena ed intera.

«TURBA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からturbaの使いかたを見つけましょう。turbaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questa turba infame a comun danno unita. Delinquenti, ...
Delinquenti, marginali, magistrati nel Mantovano asburgico (1750-1800) Pagano. “Questa turba infame a comun danno unita” Delinquenti, marginali, magistrati nel Mantovano asburgico (1750-1800) Emanuele Pagano F RANCO A NGELI ...
Pagano, 2014
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Tnsl. Te seguirò quando l'ardor più serua Dc la batta. glia entro la turba hostile . Liber.16.48. Ignobíle. Tass. Che s'alcuno hor suggasse inermc,e solo Di questa ignobil turba vn grande stuolo . Liber.7. 64. Importuna . Tass. Ecco la turba giá ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
Della lampada d'oro offerta dai Lucchesi al Volto Santo,1836
Ma fe noi fupporremo che Gesù in mezzo alia turba non fopravanzaiTe , ma ugua - gliaffe tutti della turba , già aveva luogo il non potirat fra turba, ma non il quia flatura pufillus erat . Zaccheo non averebbe veduto Gesù ancorché folle f ato non  ...
Pietro Pera, 1856
4
Discorsi predicabili ... per viver christiano
Di scolisi Luci?. piu.Coeperuntomnes turba Dettm uoce magna. Indifferentemente. r Turba di numerosità '. '□ Turba di minor capacità. "~^i Turba di femplicità,&' Turba di pouertd. Zio. », , Della prima leggiamo nell'Efodo.7{pn feque- ris tur barn ...
Sebastiano Ammiani, 1570
5
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Cum éjecta esset turba, intravit Jesus, et tenuit manum ejus ", et dicit : Fuella, surge ". In his verbis quatuor consideranda oc- currunt : turba ejicitur, Jesus ingreditur, manus puellae tenetur, surgere jubetur. Si- gnificantur in his quatuor ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1868
6
I sermoni: Mariale, santorale, tempo ordinario
È difficile infatti vedere la turba in una turba, è inevitabile invece che in una turba uno si turbi, e quando uno è turbato non può mai vedere chiaro, o discernere o distinguere con lo sguardo le cose1. Perciò bisogna congedare la turba proprio ...
Isaac (de Stella.), D. Pezzini, 2007
7
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Turame'nto, s.m. [¡I turare] a flopping or Jhuiting up. •fr Turamcnto [meato] a pajfagt, may. Tura'rr [chiudere, o ferrar Г apertura con turacciolo, zaffo, e fimili ] to flop, Jbut, or dam up. □f- Turba [confufo] intricate, entangled, confounded, confujed.
Ferdinando Altieri, 1749
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Mottitndine [di persone] in confuso, lat. turba, gr. 5%\oç. Dan t. Inf. 4. К ció aweuta di dnol sen ta martíri, С h*a vean le turbe. E 45. Priscian sen va cou quel la turba grama. Flamm. 4. 468. Non aUriinciili, che l'addentaln cinghiale alia turba de' ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Le quali parole udendo la mala vecefia , piuttollo turba- tetia , che no , le comandb y che ella le diceffe , che tofa la premeva di nuovo . gj. Tu R S AT I S SIM O . Superl. di Turbato . Lat. turbatiffimus. Btcc. nov. 84. 7. Per la quai cofa Г Angiuli'er ...
‎1748
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Turba , secondo la stessa Crusca non indica che Una confusa moltitudine di popolo, p. e. : « Dice la turba al vii guadagno in- « tesa. » (Petr. , Son. 7.) u Priscian « sen va con quella turba grama. » ( Dant. , Inf. i5.) ; ma non imporla che questo ...
Giovanni Romani, 1825

用語«TURBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からturbaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'assedio non turba Roma che lancia le Olimpiadi sostenibili
Mentre il traffico del centro di Roma è in tilt per l'assedio dei cortei dei lavoratori dei servizi confluiti in piazza del Campidoglio, a Losanna una delegazione del ... «Radio Colonna, 7月 15»
2
Vivaio super per la nuova Massese 250 ragazzi alla corte di Turba
MASSA. Tutto pronto o quasi per quello che riguarda il settore giovanile della Massese che da quest'anno sarà finalmente tutto di proprietà del sodalizio guidato ... «Il Tirreno, 6月 15»
3
Piazza Turba, venditore di sale "molesto"
A partire da febbraio o marzo 2014 questo venditore non si era sentito più nella zona di Piazza Turba ma nel 2015 è purtroppo tornato. Non passa tutti i sabati ... «PalermoToday, 6月 15»
4
Anche Del Nero è pronto a dire sì a Turba
Domani sarà il giorno di Parenti e Remorini che avrebbero dovuto vedere il presidente Giorgio Turba lunedì ma per impegni di quest'ultimo l'incontro è slittato a ... «Il Tirreno, 6月 15»
5
Vertice tra Turba e Danesi Adesso si discute di budget
Le incomprensioni interne alla dirigenza ormai sembrano essere state appianate del tutto e nel tardo pomeriggio di oggi il presidente Giorgio Turba si incontrerà ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Danesi-Turba Incontro decisivo per il rinnovo
Sono infatti in corso i contatti tra il presidente Giorgio Turba e il trainer... 02 giugno 2015. Ore decisive per l'ufficializzazione della conferma sulla panchina della ... «Il Tirreno, 6月 15»
7
Jennifer Lopez in Marocco: il suo show turba gli islamisti
Jennifer Lopez in Marocco: il suo show turba gli islamisti C'era molta attesa per vedere se il concerto di Jennifer Lopez sarebbe stato 'adattato' al pubblico ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Turba: «Puntiamo ancora su Danesi»
Così il presidente bianconero, Giorgio Turba ha commentato la situazione del tecnico bianconero che dovrebbe chiarirsi definitivamente nelle prossime ore. «Il Tirreno, 5月 15»
9
Investita da un'auto poi muore all'ospedale
Ieri, per la signora Turba, era una mattina simile a tante altre: la spesa, quattro chiacchiere con i negozianti, il ritorno a casa. Poco prima delle 9 è nel panificio ... «L'Arena, 5月 15»
10
Trentatrè anni fa l'omicidio La Torre, la commemorazione in piazza …
Trentatrè anni fa l'omicidio La Torre, la commemorazione in piazza Turba Manifestazione, davanti alla lapide di via Li Muli, presso piazza Turba, a Palermo, per ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Turba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/turba>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z