アプリをダウンロードする
educalingo
stringere il cuore

"stringere il cuore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRINGERE IL CUOREの発音

stringere il cuore


STRINGERE IL CUOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRINGERE IL CUOREと韻を踏むイタリア語の単語

aprire il cuore · avere a cuore · batticuore · buon cuore · buoncuore · con tutto il cuore · crepacuore · cuore · di buon cuore · di cuore · giustacuore · malincuore · nel cuore · prendere a cuore · senza cuore · spezzare il cuore · spina nel cuore · stare a cuore · strappacuore · struggicuore

STRINGERE IL CUOREのように始まるイタリア語の単語

stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringersi · stringilabbro · stringimento · stringinaso · stringitoio · stringitore · stringitura

STRINGERE IL CUOREのように終わるイタリア語の単語

amore · autore · boncuore · chiavacuore · climatizzatore · colore · contraccuore · core · cruore · gore · hard-core · languore · liquore · maggiore · migliore · score · store · telecuore · togliersi un peso dal cuore · tremacuore

イタリア語の同義語辞典にあるstringere il cuoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRINGERE IL CUORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stringere il cuore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stringere il cuore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRINGERE IL CUOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringere il cuoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstringere il cuoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stringere il cuore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

她的心脏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

su corazón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Tighten the heart
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसके दिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلبها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ее сердце
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seu coração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার হৃদয়ের
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

son cœur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hatinya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ihr Herz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼女の心
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그녀의 마음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atiné
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trái tim cô
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவளது இதயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिच्या अंत: करणात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalbi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stringere il cuore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jej serce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

її серце
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inima ei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

την καρδιά της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haar hart
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hennes hjärta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hennes hjerte
5百万人のスピーカー

stringere il cuoreの使用傾向

傾向

用語«STRINGERE IL CUORE»の使用傾向

stringere il cuoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringere il cuore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stringere il cuoreに関するニュースでの使用例

例え

«STRINGERE IL CUORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstringere il cuoreの使いかたを見つけましょう。stringere il cuoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... a tutte le proprie forze e capacità di resistenza 2 Premere, serrare: stringere la mano a qualcuno; il pianto gli stringeva la gola l <S> Stringere il cuore = fare grande pena e compassione: una scena che stringe il cuore O lmpugnare: stringeva ...
‎2001
2
I promessi sposi
Il padre invitò Gertrude ad avere un atteggiamento dignitoso, dandole qualche istruzione su come avrebbe dovuto comportarsi con la madre badessa. Quando la carrozza giunse a Monza, Gertrude si sentì stringere il cuore; gli occhi della folla ...
Alessandro Capata, 2003
3
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
Ed ecco la proposta terapeutica di Shakespeare: "Dai voce al tuo dolore: la pena che non parla, fa stringere il cuore oppresso, finché questo si spezza." La saggezza del linguaggio mette in relazione in modo molto convincente la pressione ...
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002
4
Visione e desiderio: il tempo dell'assenso
... nel borgo, al vedere la porta del chiostro, Geltrude si sentì stringere il cuore, ma gli occhi della famiglia erano sopra di lei» (FL, n, m, p. 187). 30 PS, cap. X, p. 198; in FL si dice: «Attraversando il cortile si vide la porta del chiostro aperta, ...
Silvano Petrosino, 1992
5
Frasologia italiana
Stringere il cuore vale Mettere in angustie, incalzare. Con leggiadro dolor par eh' ella spiri Alta pietà , che gentil core stringe. Le angosce della sorella gli stringean forte il cuore. Il cuor n' è stretto di compassione. Alla veduta di que' meschini il ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Va' dove ti porta il cuore
Appena entrata mi sentii stringere il cuore. È qui che dovrò vivere mi chiesi, con un uomo che conosco da appena sei mesi, in una città in cui non ho neanche un amico? Mio marito capì subito lo stato di smarrimento in cui mi trovavo e per le ...
Susanna Tamaro, 2010
7
Il cuore d'una madre commedia in due atti de' signori ...
Su via, ahhracciamoci, mio caro camerata, ed augura al - tuo Dufrcne un pronto e felice tragitto. in fede di marinajo mi sento stringere il cuore, ed è la prima volta che ciò mi accada lasciando la terra, com'è la prima volta che ci sopariamo, per ...
Narcisse Fournier, Uzanne, Francesco Rossi, 1810
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Alfliggere , stringere il cuore, T ribolm'e, ec. non sono una cosa medesima con Inasprire e Imlispellire. Tale è la sincera istoria di questo guazzabuglio; e chi se ne voglia espedire, c d'uopo che, non deferemlo né alla Crus. (per la quale lo ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Stringere il cuore vale Mettere in anguslie, incalzare. Con leggiadro dolor par ch' ella spìri Alta pietà, che gentil core stringe. Le angosce della sorella gli stringean forte il cuore. Il cuor n' è stretto di compassione. Alla veduta di que' meschini il ...
‎1835
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stringere il cuore. Augusliare. V. Tra- vaeliare. Tnccare il cuore. Far pio. V. По. Toccare il cuore. V. Convertiré. Convencere. Uscir del cuore. Dicesi del perder cosa i se corn , o ílelV ottenersi da allri cosa In se bramata. Amissa?, vel , Ab altero ...
Giovanni Margini, 1832

用語«STRINGERE IL CUORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstringere il cuoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amy Winehouse, chi si nascondeva dietro il tuo nome?
Lo sguardo stupito e la commozione per essere stata chiamata da Tony Bennett, uno dei suoi più grandi idoli musicali, fa stringere il cuore in una morsa. «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
2
Addio ad Annarita Sidoti piccola grande donna della marcia
Fa venire i brividi e stringere il cuore rivederlo adesso quel filmato che si chiude proprio con questa frase, ora che Annarita Sidoti se n'è andata, a 45 anni, con ... «Alto Adige, 5月 15»
3
Hana-Kun, The one I love vol.1, la recensione del tenero shojo di …
“Ogni parola detta da Hana anche se non proprio gentile mi fa stringere il cuore, chissà perché?” Nanase Sakashita è una studentessa modello, brillante ... «MangaForever.net, 4月 15»
4
Quel Mistero buffo di Jannacci
... non si è mai posto problemi dichiarativi, è entrato da musicista e ha regalato una purezza da far stringere il cuore”. Un cuore, tutt'uno con la testa. Quello di cui ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
5
Gravina in Puglia: Giorno del ricordo, dal Prefetto una medaglia per …
Mi restano tanti suoi ricordi, ma ogni volta che ne sento parlare, sebbene siano passati più di 70 anni dall'ultima volta che lo vidi, mi fa stringere il cuore", ... «GravinaLife, 2月 15»
6
Vive grazie a un respiratore artificiale: cacciato dal cinema perché …
Quello che gli è accaduto, nel cinema Odeon di Epsom, nel Regno Unito, ha dell'incredibile e fa davvero stringere il cuore. Dopo soli 40 minuti dall'inizio di un ... «Leggo.it, 1月 15»
7
Dennis, il cane strabico abbandonato per i suoi occhi
ROMA - Sono tante le storie di cani abbandonati in cerca di una casa, ma la storia di Dennis vi farà stringere il cuore. Collie di tre anni appena, il cucciolo ha ... «Diregiovani, 11月 14»
8
Robin Williams suicidio | Frances Bean Cobain | Zelda Williams
Ciò che ha fatto stringere il cuore è stata la reazione della famiglia di Robin Williams, composta dalla moglie Susan Schneider e dai tre figli che hanno chiesto il ... «Gossipblog.it, 8月 14»
9
Il cane Gigi, abbandonato sulla spiaggia a Lipari, abbaia al mare …
I bambini in spiaggia lo hanno soprannominato Gigi, un nome facile, che fa simpatia, per un cane che fa soprattutto tenerezza, e fa stringere il cuore ai bagnanti ... «Rai News, 8月 14»
10
Camus e il suo viaggio a Paestum: «Qui il cuore ammutolisce»
Proprio non riesce a staccarsi da quelle rovine: «Non è la malinconia delle cose cadute in rovina a stringere il cuore, ma l'amore disperato di ciò che dura ... «Il Mattino, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stringere il cuore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stringere-il-cuore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA