アプリをダウンロードする
educalingo
strombettare

"strombettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTROMBETTAREの発音

strom · bet · ta · re


STROMBETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROMBETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrombettareの定義

辞書のトランペットの定義は、トランペットやトランペットを永続的かつひどく演奏することです。 Strombettareもトランペット奏者です。 彼らの美徳。


STROMBETTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

STROMBETTAREのように始まるイタリア語の単語

stroma · stromatico · strombare · strombatura · strombazzamento · strombazzare · strombazzata · strombazzato · strombazzatore · strombazzatura · strombettata · strombettatore · strombettio · strombo · stromboliano · stromboliotta · stromento · stroncamento · stroncare · stroncato

STROMBETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるstrombettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STROMBETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strombettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strombettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STROMBETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strombettareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrombettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strombettare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

喇叭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trompeta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trumpet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुरही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

труба
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trombeta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডঙ্কা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trompette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sangkakala
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trompete
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トランペット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

트럼펫
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalasangka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kèn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எக்காள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रणशिंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trompet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strombettare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trąbka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

труба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trompetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρομπέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trompet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trumpet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trompet
5百万人のスピーカー

strombettareの使用傾向

傾向

用語«STROMBETTARE»の使用傾向

strombettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strombettare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strombettareに関するニュースでの使用例

例え

«STROMBETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrombettareの使いかたを見つけましょう。strombettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Strombazzare , v. a. pubblicare a suono di tromba , trompeter. Strombazzata, s. f. da strombazzare, son de trornpette. Strombettare, v.a. sonarla tromba, trom- peter . Strombettata , s. f. strombettìo, lo strombettare , son de trornpette - per simil.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Strombassè, strombazzare, fig. publicare, propagare con gran rumore « bella cosa esser per tutto il mondo strombazzato da monna fama • Strombèìà , strombettata , da strombettare Strombèlè, strombettare, pr. e fig. Strompè , stroncare ( di cui ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Strombettare, Divulgare checchessia. Portar la coda a tromba, dicasi da' maniscalcbi e cavallerizzi del cavallo che la porta ripiegata in su a guisa d' arco. i Tamara o Venire, o Andare collo trombe nel sacco; proo. che si dice del Tornare,  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Strombettare, to. to sound a trumpet : troui- petter. Strombett Ata, af. the sound of a trumpet ; son de trompette, m. Strombettare, am. a trumpeter: trompette, m. Stroniento, am. instrument: instrument, jm. StroncAre. V. TroncAre. and its derivatives ...
Alfred Elwes, 1855
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Sg. Publio Marzio ebbe da' Consoli il supplizio antico fuor della porta Esquilina con la strombazzata. STROMBETTARE. Sonar la tromba; edicesi anche del Pubblicar checchessia a suon di tromba. Lai. classicum canore. Grec. X'fl' pu' oaetv.
‎1829
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Strombettare , suonar la tromba. Strombettata , suonata di tromba. Strombettiere , cbi strombetta. Strombettio, lo strombettare. Stromento, strumento, istrumento. Stroncare, troncare, mozzare. Stroncato, mozzato. Stroncatura, mozzatura.
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Voci e maniere del parlar fiorentino
Se ne fa però anche un grosso tessnto. STRITOLARE. Ridurre in tritoli, § e per inetaf. Io stesso che Sbriciolare per Battere di santa ragione. STROMBETTAR E ( aggiungi) § Strombettare una cosa, Cercare di metterla in fama a forza di elogi o  ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Vocabolario della lingua italiana
... STROMBETTARE. Sonar la tromba,e r'itt'si anche del I'nhblimr eheccheasia 4 mm. di tromba. l.at. classicum canore. Gr. xnp-a'onw. 'i' Iz'figuralnm. Ilari. Star. Il. 1 . la. Il fatto andò cosi tutto altrimenti da quello che ne strombetta il Miseno.
‎1840
9
Sassi della mia terra
re. decaduto. mi ricordo una sera. Non era legata a un nome. ero a letto Udii uno strombettare di macchine. mi rimase l'eco di tanto strombettare e fu come se con quelli mi mettessi in viaggio. Non lasciavo nessuna orma, ero leggero senza gli ...
Giovanni Corona, 2011
10
Italiano ed inglese
C s]>lay, wUUn- ing, opening. Strombazzare, v. a. to intblish with sound of trumjkt . — Strombazzare, to publish, to blob otti. Strombazzata, s. f. the sound nf truttiftet. Strombettare, v. a. to sound a trumpet.— Strombettare, to prò- claim, to publish ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

用語«STROMBETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrombettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caos e violenza, la città in ostaggio
Fra slogan, fumogeni, petardi e lo strombettare esasperato degli automobilisti bloccati nel traffico, il corteo è arrivato in viale Majno dove un ... «il Giornale, 5月 15»
2
Quel che non avrei mai immaginato di fare prima di Charlie Hebdo
Da qui a cantarla io stesso questo inno patriottico, a strombettare queste parole di vendetta, c'è un fossato che non vorrei mai oltrepassare per ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 1月 15»
3
Emergenza neve, sale in arrivo per le strade. Niente ordinanza
Ho visto vigili urbani curare l'attività di spargimento sale e i soliti automobilisti strombettare per il rallentamento. Come dicevo prima per non ... «lanotiziaweb.it, 12月 14»
4
Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes - Recensione
a suo tempo la sand disse che c'è + musica in un preludio di chopin che in tuttto lo strombettare di un altro tizio di cui non ricordo mai il nome... «Everyeye.it, 12月 14»
5
Infermieri fermi, ospedali in tilt
A strombettare e svociarsi. «Aspettiamo il rinnovo del contratto e invece contra-rremo l'Ebola» indicano la scritta su un cartello Laura Ambrosini ... «Il Tempo, 11月 14»
6
Viaggi letterari | Cavalli, carrozze e automobili
L'automobilista incomincerà a strombettare, a lampeggiare, ad accennare sorpassi in luoghi che precedentemente erano destinati a tutt'altre ... «GraphoMania, 4月 14»
7
Dal rigattiere di parole: "Buccinare"
... tromba, e significa, appunto, suonar la tromba, specie in senso figurato, e cioè manifestare con pubblicità, divulgare, propalare, strombettare. «il Giornale, 7月 13»
8
Wind Music Awards 2013, premi per tutti e fischi al Pulcino Pio
E PUR DI NON ATTIRARE L'ATTENZIONE SU DI LUI RINUNCIANO A STROMBETTARE LA RECENTISSIMA NOTIZIA CLAMOROSA SULLA ... «Vanity Fair.it, 6月 13»
9
Eurovision, trionfo danese Settimo Marco Mengoni
... L'ATTENZIONE SU DI LUI RINUNCIARE A STROMBETTARE L'ULTIMISSIMA NEWS SULLE ACCUSE DI MOLESTIE SESSUALI ..Google: ... «Vanity Fair.it, 5月 13»
10
A colpi di penna – La signorina M. e l'autista villano
D'un tratto un imbecille ha preso a strombettare col clackson, poi ha frenato di botto piantandosi in mezzo alla carreggiata. Come se la strada ... «Caffè News, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Strombettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strombettare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA