アプリをダウンロードする
educalingo
rumore

"rumore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRUMOREの発音

ru · mo · re


RUMOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUMOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrumoreの定義

辞書のノイズの最初の定義は、不規則な振動を組み合わせて、しばしば迷惑感を引き起こす現代的な音の集合です。 交通の 私はrに耐えられない。 列車の 私はrを聞くとき。 私は恐怖の雷鳴の; 彼はそれをrから認識した。 ステップの 雑音のもう一つの定義は混乱して厄介な人間の声の不明瞭な複雑さです:この全てをやってはいけません! 群衆のうち、街から上昇した。 騒音も共鳴、感覚です:彼の結婚は非常にrだった。


RUMOREと韻を踏むイタリア語の単語

amore · antitumore · bellumore · buon umore · buonumore · cattivo umore · di buonumore · di cattivo umore · di malumore · fare l´amore · femore · frangirumore · malumore · marmore · memore · timore · trattare con amore · tremore · tumore · umore

RUMOREのように始まるイタリア語の単語

rumble · rumeno · rumentiera · ruminante · Ruminanti · ruminare · ruminazione · rumine · rumme · rumor · rumore di fondo · rumoreggiamento · rumoreggiante · rumoreggiare · rumoreggiatore · rumorio · rumorista · rumorosamente · rumorosità · rumoroso

RUMOREのように終わるイタリア語の単語

accendere d´amore · accendersi d´amore · autore · avere timore · clamore · climatizzatore · colore · core · cremore · cuore · disamore · far l´amore · gore · hard-core · immemore · omore · romore · score · store · temore

イタリア語の同義語辞典にあるrumoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUMORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rumore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RUMORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rumore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rumore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUMOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrumoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rumore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

噪音
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

noise
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шум
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruído
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোলমাল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bunyi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lärm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノイズ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gürültü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rumore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hałas
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шум
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θόρυβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geraas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oväsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støy
5百万人のスピーカー

rumoreの使用傾向

傾向

用語«RUMORE»の使用傾向

rumoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rumoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RUMORE»の引用

rumoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Leunam Aeport
I soldi, fuori o dentro il salvadanaio, fanno sempre rumore.
2
Omraam Aivanhov
Se l'uomo non sente la sua voce interiore è perché fa troppo rumore, non solo a livello fisico ma anche nei suoi pensieri e sentimenti.
3
Isabel Allende
Silenzio prima di nascere, silenzio dopo la morte, la vita è puro rumore fra due insondabili silenzi.
4
Claudio Baglioni
E tu che mi ricambi gli occhi in questo istante immenso sopra il rumore della gente dimmi se questo ha un senso, la vita è adesso.
5
Thomas Beecham
È completamento falso che gli Inglesi non apprezzano la musica. Possono non capirla, ma amano assolutamente il rumore che fa.
6
Linda Bowles
Il compito di divezzare le diverse persone e gruppi dalla mammella nazionale non sarà facile. Il rumore dei lamenti, strilli, urla e invettive riempirà l’aria mentre l’agonia delle fitte di dolore della disassuefazione trova voce.
7
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
8
Guido Ceronetti
Uscire dalla città, a piedi, è faticosissimo. T'investe la lava bollente del brutto, del rumore, strade sopra strade, tremendi ponti di ferro, treni, camion, Tir, corsie con sbarramenti, impraticabili autostrade, un vero teatro di guerra.
9
John Cheever
Perché amava tanto i temporali, perché lo eccitava il rumore delle porte spalancate dal vento e delle folate di pioggia che spazzavano violentemente le scale di casa?
10
William Cowper
Un uomo che fa rumore ha sempre ragione.

«RUMORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrumoreの使いかたを見つけましょう。rumoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rumore elettrico: Dalla fisica alla progettazione
L opera fornisce una trattazione chiara, agile ed essenziale, ma completa, del rumore elettrico, argomento considerato generalmente oscuro e specialistico.
Giovanni Vittorio Pallottino, 2011
2
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
E allora - possiamo mantenere, anche nel nostro 'Horror Pleni' quotidiano, una consapevolezza?
Gillo Dorfles, 2008
3
Il rumore del Natale
«Papà, che rumore ha il Natale?» La domanda apparentemente ingenua di un bambino sollecita ricordi e nostalgie.
Andrea Vitali, 2011
4
Il rumore sordo della battaglia
Il libro di esordio di Antonio Scurati – vincitore del Premio Campiello 2005 con Il sopravvissuto – torna ora in libreria nella sua concezione originaria di romanzo storico che racconta la nascita del mondo moderno attingendo alle ...
Antonio Scurati, 2011
5
Il rumore dei tuoi passi
In un luogo fatto di polvere, dove ogni cosa ha un soprannome, dove il quartiere in cui sono nati e cresciuti è chiamato «la Fortezza», Beatrice e Alfredo sono per tutti «i gemelli».
Valentina D'Urbano, 2012
6
Molto rumore per nulla
Cura e traduzione di Maura Del Serra Edizione integrale con testo inglese a fronte Scritta sullo scorcio del sedicesimo secolo, alla fine della fase giovanile della produzione shakespeariana e congenere alle altre tre “commedie ...
William Shakespeare, 2011
7
Il rumore dell'hacking
Per fare questo tratteggia una panoramica dei percorsi dell'informazione sulle silenziose strade della Rete, nella quale concetti di sicurezza, formule matematiche, elementi di elettronica si succedono a un ritmo serrato, avvincente, che ...
Michal Zalewski, 2010
8
Tecniche di intervento per la tutela ambientale e sanitaria. ...
(da Ian Sharland) Un modello semplificato di propagazione del rumore all' esterno può essere rappresentato da una sorgente che sia completamente visibile dal luogo di ricezione (senza cioè delle barriere interposte, naturali o artificiali) in ...
Mario Romani, Nicola G. Grillo, 2005
9
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Si deve effettuare la misura del livello di rumore ambientale e confrontarla con i limiti di esposizione di cui all'art. 2 di cui al presente decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri. 3.2. Per misure all'interno di ambienti abitativi. Il rilevamento ...
Nicola Assini, 2009
10
Rumore bianco
« Rumore bianco è un sogno di angoscia dolce e meraviglioso». Martin Amis
Don DeLillo, 2010

用語«RUMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Cambridge un rivestimenti per ridurre il rumore delle pale eoliche
I ricercatori hanno studiato la struttura delle piume delle civette: i rivestimenti consentono in questo modo di ridurre il rumore generato fino a 30 ... «Valori.it, 7月 15»
2
Zingaretti al Forlanini: tanto rumore per nulla
"Più che l'assunzione di impegni concreti, la visita di Zingaretti al Forlanini ieri, 22 luglio, è apparsa come il solito rito di circostanza, volto a ... «RomaToday, 7月 15»
3
Molto rumore per nulla sull'hi-tech
Molto rumore per nulla sull'hi-tech. I conti di Apple, Ibm e Microsoft confermano i punti di forza e di debolezza dei tre colossi americani. «Morningstar, 7月 15»
4
Lite e rumore di colpo d'arma da fuoco? No... un armadio
Una lite, poi un rumore che è sembrato quello di un colpo d'arma da fuoco. Almeno a chi lo ha segnalato agli agenti del Commissariato di ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Troppo rumore per nulla
Torrida estate, torride polemiche. Immancabili, come immancabile ritorna l'eterno bisogno di conciliare il diritto al riposo con il diritto al ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
6
Calabria, Pugliese: "sulla SS106 serve il rumore necessario a far …
SS106 (3) Il presidente dell'Associazione “Basta Vittime Sulla Strada Statale 106” Ing. Fabio Pugliese nella giornata di ieri ha seguito una ... «Stretto web, 7月 15»
7
Tanto rumore per nulla: l'intercettazione su Crocetta non esisterebbe
Le procure di Palermo e di Caltanissetta dichiarano che negli atti non esiste l'intercettazione incriminata. Rosario Crocetta, governatore Sicilia. «Blasting News, 7月 15»
8
Il rumore digitale: cos'è e come influenza le nostre foto
Il rumore di luminanza e di crominanza non dipendono dagli stessi fattori. Mentre il primo è infatti direttamente proporzionale al valore ISO (più ... «Ridble, 7月 15»
9
Rumore e multe, addio al 'Centrale'. «Così muoiono gli esercizi …
Empoli, 21 luglio 2015 - «MI SCUSO con i gambassini. Ora basta, il primo ottobre il Bar Centrale chiude». Alessandro Fossi il titolare che, nel ... «La Nazione, 7月 15»
10
23esimo strage di Via D'Amelio: Crocetta assente fa più rumore che …
Le celebrazione del ventitreesimo anniversario della strage di via D'Amelio in cui rimase ucciso il giudice Paolo Borsellino insieme agli uomini ... «Intelligonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rumore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rumore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA