アプリをダウンロードする
educalingo
subitano

"subitano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUBITANOの発音

su · bi · ta · no


SUBITANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBITANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsubitanoの定義

辞書に苦しんでいるという定義は突然です。


SUBITANOと韻を踏むイタリア語の単語

cagliaritano · capitano · carmelitano · gaditano · gitano · lusitano · malacitano · mauritano · metropolitano · napolitano · occitano · palermitano · peloritano · puritano · ritano · salernitano · samaritano · tingitano · titano · turritano

SUBITANOのように始まるイタリア語の単語

subire il fascino di · subire l´attrattiva di · subire le conseguenze di · subire un arresto · subire un danno · subire un rovescio · subire una diminuzione · subire una dispersione · subirrigazione · subissare · subissato · subissatore · subisso · subitamente · subitaneità · subitaneo · subitezza · subito · subito dopo · subito dopo che

SUBITANOのように終わるイタリア語の単語

barboncino palermitano · casertano · castano · eremitano · gerosolimitano · ierosolimitano · limonio salernitano · lontano · metano · montano · napoletano · oitano · pantano · platano · poliuretano · pritano · romitano · seseli amalfitano · tecnopolitano · tripolitano

イタリア語の同義語辞典にあるsubitanoの類義語と反意語

同義語

«subitano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBITANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subitanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubitanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subitano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

subitano
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subitano
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

subitano
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

subitano
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

subitano
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

subitano
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subitano
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

subitano
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

subitano
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

subitano
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

subitano
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

subitano
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

subitano
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subitano
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

subitano
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

subitano
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

subitano
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

subitano
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

subitano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

subitano
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

subitano
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subitano
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

subitano
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

subitano
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

subitano
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

subitano
5百万人のスピーカー

subitanoの使用傾向

傾向

用語«SUBITANO»の使用傾向

subitanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subitano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、subitanoに関するニュースでの使用例

例え

«SUBITANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubitanoの使いかたを見つけましょう。subitanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(Min) •SUBITANEITA. Bellin. Disc. 11. Pub superare resistenza di forze a dismisura grandi anco in istantanea subitaneilà , non che in lun- ghezza di tempo . (Min) SUBITÁNEO e SUBITANO. Add. Che viene in un subito, Repentino, Improvviso.
‎1829
2
Opere di Q. Orazio Flacco tradotte in lingua italiana e ...
Di fatto, se tu lo riferisci a Canirliu. stessa, si ch'ella dica: “ che gioverà a me l' aver fatto ricche delle vecchie Foligno, e subitano velen composto, se tu. tarderai però a morire più eh' io non vorrei? u ciò non si confà. punto con l'intenzion della  ...
‎1830
3
Lettere e discorsi accademici di Lucantonio Porzio ..
Io dico adunque , che brevissimo Moto subitano nel fondo di un Monte, bre— xissimo Moto subitano senza scoppio , e senza o_ suono,brevissimo Moto subitano affatto inosservabile da i nostri sensi ,. PACECCO CARAFA COLONNA; Z37.
Luca Antonio Porzio, 1711
4
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Non vi smagate, diss' ella , il re fu stordito del subitano colpo: la ferita non è affondo : egli è tornato in se. Noi abbiamo risentito il sangue e riguardata la ferita : egli non v'ha punto di pericolo: voi vedrete il re sano ed aiutante in brieve termine.
Titus Livius, 1845
5
Osservazioni intorno ad Orazio del cav. Clementino Vannetti ...
sì ch' ella dica : Che gioverà j me Vaver fatto ricche delle vecchie Peligne, e subitano velen composto, se tu tarderai però a morire più, ca io KOS roRREi? ; ciò non si confà punto con V intenzion della donna, la quale anzi (come seguita ...
Clementino Vannetti, 1829
6
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
Cf. GD T, s.v. [stracciare]. strungo: sost. masch.,'pezzo di sterco, stronzo'. N 17.71. Cf. anche Note al testo (ad loc.). subiecione: sost. femm. 'obbedienza dovuta a un superiore, sottomissione, soggezione'. N 18.67. subitano ...
Zeno Lorenzo Verlato, 2009
7
Opere italiane e latine
si ch'ella dica: Che gioverà a me l'aver fatto ricche delle vecchie Peligne, e subitano velen composto, se tu tarderai però a morire più, ca io non vorrei? ; ciò non si confà punto con l' intenzion della donna, la quale anzi (come seguita ...
Clementino Vannetti, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dant. Purg. 3. Avvegnaché la subitana fuga Dispergesse color per la campagna . E Par. 6. La morte prese subitana ed atra . Esp. Vat. fiost. 105. Acquistane spessamente la morte subitana Liv. M. Il Re fu stordito del subitano colpo . Pass. g3.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Min) f J SUBITANEO, e SUBITANO. Add. Che viene in un. subito. Repentino, Improvviso . Lat. repentiftus , subitaneus . Gr- afif «t'JtOfi. Filoc. 2. 4*9- Prima che tal pensiero mai mi venisse , mi mandino gì1 Iddii morte subitana . Dant. Purg. 3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Novelle spagnuole, o sia Raccolta di storie galanti di ...
... gelosia: óm ò vm, 'Famose, ed 'intere-Je non fatina' buona lega: Ah Principe ( disse' ella) quanto siete subitano, e quanto avere preso a sinistro i miei rimproveri che sono più segni d'Amore, che di sdegnolO inclinazione quale forza è la tua'.
Marie Anne Barbier, 1742
参照
« EDUCALINGO. Subitano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subitano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA