アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimettere in ordine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMETTERE IN ORDINEの発音

rimettere in ordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMETTERE IN ORDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMETTERE IN ORDINEと韻を踏むイタリア語の単語


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

RIMETTERE IN ORDINEのように始まるイタリア語の単語

rimetterci
rimetterci la pelle
rimetterci le penne
rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari

RIMETTERE IN ORDINEのように終わるイタリア語の単語

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

イタリア語の同義語辞典にあるrimettere in ordineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMETTERE IN ORDINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rimettere in ordine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimettere in ordineのイタリア語での反義語

«rimettere in ordine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMETTERE IN ORDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimettere in ordineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimettere in ordineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimettere in ordine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

清理
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aclarar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put in order
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

توضيح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прибирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aclarar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুস্পষ্ট করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

résoudre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membersihkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufklären
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

晴れ上がります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbusak munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dọn dẹp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை அழிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलगडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temizlemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimettere in ordine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozjaśnić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прибирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clarifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκαθαρίσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opklaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klara upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rydde opp
5百万人のスピーカー

rimettere in ordineの使用傾向

傾向

用語«RIMETTERE IN ORDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«rimettere in ordine»の使用頻度を示しています。
rimettere in ordineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimettere in ordine»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMETTERE IN ORDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimettere in ordine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimettere in ordine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimettere in ordineに関するニュースでの使用例

例え

«RIMETTERE IN ORDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimettere in ordineの使いかたを見つけましょう。rimettere in ordineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Rimettere in ordine , vale Riordinare, Rassettare. Lat. iterum concinnare. Gr. x)» avaxwze». Bocc. nov. 29. 12. Con gran diligenza, e sollicitudine ogni cosa rimise in ordine. E nov. 68. 11. E quella (camera) tutta racconciò, e rimise in ordine.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Buon. Ficr. i. i. 4- Ecco i gonfalonieri , Che Cavalier novelli Dene in assetto, e corredati appieno Della lor dignità menaci gran vampo . f 5 §. II. Mettere, Porre , e Rimettere in assetto f va fé Mettere» Porre, e Rimettere in ordine. Bocc. nov 88. IO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rimettere in ordine , vale Rtordinare , Raffetta- re . Laf. iterum concinnare . Gr. T*\ ir o-uerxrjùÇw. Bocc. nov. 29.12 Con gran diligenza, e follicitudine ogni cofa rimi- fe in ordine . E nov. 68. 1 1. E quella ( camera ) tutta rac- concib , e rimife in ...
‎1747
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Rimettere in ordine , vale Riordinare , Raffetta- re . Lat. herum concinnare . Gr. váktn evaxtuuÇur. Bocc. nov. 29.12. Con gran diligenza, e foliicitudine ogni cofa rimi- fe in ordine . E nov. 68. 11. E quella ( camera ) tutta rac- concio , e rimife in ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Rimettere in ordine , vale Rmrdmare , Rrtlsettare. Lat. itertmi conemnare . Gr. - iraírxuf nuora-vice”: Bomnov, 2.9.12. Con gran diligenza, e sollicitudine ogni cosa rimise in ordine. E nov. 68. ri. E quella (camera) tutta raccvnciò . e rimise in ordine ...
Accademia della Crusca, 1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
... quarto annote gittano altrettanti profllmani a quegli,equegli,chehanno primagit- tati,rimettono.Cr é.u г La lchiarea,cc.fe fi taglia il fuo gam bo,lccca,e nondimenodi Settembrc rimette. Ц Rimettere in ordine : riordinare, raflettare . Bocc. П29.12.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
XIV, Rimettere in ordine, vale Riordinare , Rasettare Latin.iterum consinnare. Grec.ra varata Bocc. nov. 29.12. Con gran diligenza, e sollecitudine ogni cosa rimise in ordine - E noo, 68.11.qaclla ( canera ) tutta racconciò, e raise in ordine. XV.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Rimettere in ordine: Riordinare , rasièttare . occ. Nov. :9. la. Con gran diligen/a , e sollecitudine , ogni cosa rimiie in ordine. E Nov. 68.11. E quella tutta ricconciò, e rimise in ordine . 5. Rimettere in carne : Ritornare in buono esser di carne .
*Accademia della *Crusca, 1691
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Rimettere in ordine , vale Riordinare , Rassettare Latin . iterum constnnare . Grec . ra orvorxuan . Becc . nov . 29 . 12 . Con gran diligenza , e sollecitudine ogni cosa rimise in ordine - E nov . 68 . 11 . E quclla ( camera ) tutta racconciò , e rimise ...
‎1806
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... da rilimare Rilustrare. lustrar di nuovo Rimendare, rabberciare, rassettare, raccomodare Rimondato, add., da rimendare Rimeudatore, colui che rimenda Rimendatura, il rimendare Rimendo, rimendatura Rimettere in ordine, vale riordinare, ...
Francesco Zanotto, 1857

用語«RIMETTERE IN ORDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimettere in ordineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fmi: ripulire bilanci bancari Eurozona per evitare nuovi shock negativi
Per il Fmi, rimettere in ordine i bilanci delle banche "incoraggerebbe gli istituti a erogare credito e le societa' a investire", mentre accelerare le riforme strutturali e ... «Borsa Italiana, 7月 15»
2
Quattro furti in pochi mesi, famiglia vessata dai ladri
Intanto Stefano e i genitori si sono rimboccati le maniche per rimettere in ordine e sanificare i due appartamenti visitati dai ladri. «Quello che più mi infastidisce ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Un altro buco, mancano 10 milioni dalle casse del Comune
«Per rimettere in ordine i conti – ha annunciato, infatti, Peria – occorre una cifra che si avvicina agli 11 milioni di euro». Cifra che va approvata dalla giunta con ... «Il Tirreno, 5月 15»
4
Da San Donato per ripulire Milano
... come privato cittadino in una giornata in cui si pensa a rimettere in ordine la città a dimostrazione che c'è chi distrugge, ma soprattutto c'è chi ricostruisce». «Il Cittadino, 5月 15»
5
Un mondo da rimettere in ordine: gli scenari del 2015 in un inserto …
Ecco perché il 2015 si presenta già come l'anno in cui sarà necessario provare a rimettere ordine su vari fronti, dall'economia alla geopolitica. Ma come farlo? «La Stampa, 12月 14»
6
Renzi: 'bene Draghi, dobbiamo rimettere in ordine l'Italia'
Il dopo giorno l'assunzione di responsabilità per il crollo del Pil, il premier Matteo Renzi passa al contrattacco: "Non falliremo, è un'ipotesi che non esiste, con ... «ANSA.it, 8月 14»
7
Foligno, il caso dell'avvocatessa sospesa dall'ordine per truffa. Lei …
In compenso, ha perso molta della documentazione che io avevo prodotto, quindi mi trovo anche in difficoltà per rimettere in ordine questi documenti». «Umbria 24 News, 3月 14»
8
Decluttering: come liberarsi del superfluo per vivere meglio
Rimettere in ordine i propri spazi di vita, liberandosi di ciò che non occorre più, permette di lasciare scivolare via una vera e propria zavorra materiale che in ... «greenMe.it, 4月 13»
9
Ho sognato di dover riordinare
Salve dott.ssa, volevo raccontarle il mio sogno ricorrente: spesso, sono in una bella casa grande ma, c'è tutto da rimettere in ordine, come se ci fosse stato un ... «La Repubblica, 3月 13»
10
Bussana Vecchia da rimettere in ordine
Sanremo - Il Comune “riscopre” l'emergenza Bussana Vecchia , il borgo terremotato che è di proprietà del Demanio statale ma che accoglie circa 80 abitanti e ... «Il Secolo XIX, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Rimettere in ordine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimettere-in-ordine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z