アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rondine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRONDINEの発音

ron · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRONDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rondine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rondine

Hirundinidae

Hirundinidae

アルンディニドは、鳥の栄養に適応し、「ツバメ」と「ボール」として知られている雀型の鳥の家族です。 飛行中に昆虫を狩る彼らの能力は、スリムで空力的な体と長い翼のためです。 Gli Irundinidi sono una famiglia di uccelli passeriformi caratterizzati dal loro adattamento alla nutrizione aerea e conosciuti come "rondini" e "topini". Le loro capacità di cacciare gli insetti in volo sono dovute ad un corpo esile e aerodinamico e lunghe ali puntate.

イタリア語辞典でのrondineの定義

辞書のツバメの最初の定義は、Passeriformsの順番の渡り鳥です、食虫植物、背中には青い黒の羽毛、喉には白、胸と腹には、飛行中の長く丈夫な翼と二股の尾があります。 ツバメの別の定義は、特徴的な中国料理であるサランガナの巣です。 Rondineもまたdactylです。

La prima definizione di rondine nel dizionario è uccello migratore dell'ordine dei Passeriformi, insettivoro, con piumaggio neroazzurro sul dorso, bianco sulla gola, sul petto e sul ventre, con ali lunghe e forti al volo e coda biforcuta. Altra definizione di rondine è nido di salangana, pietanza caratteristica cinese. Rondine è anche dattilottero.

イタリア語辞典で«rondine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
antigrandine
an·ti·gran·di·ne
arundine
run·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
coda di rondine
coda di rondine
dine
dine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
grandine
gran·di·ne
in ordine
in ordine
incudine
in·cu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
lendine
len·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
mutandine
mutandine
nundine
nun·di·ne
ordine
or·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
tendine
ten·di·ne

RONDINEのように始まるイタリア語の単語

roncolo
roncone
ronda
rondare
ronde
rondeau
rondella
rondello
rondes
rondicchio
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
rondò
rondó
rondone
ronfa
ronfamento

RONDINEのように終わるイタリア語の単語

amplitudine
attitudine
cardine
consuetudine
disordine
gabardine
gratitudine
incertitudine
inettitudine
inquietudine
intercapedine
libidine
magnitudine
mettere in ordine
moltitudine
multitudine
rettitudine
salsedine
similitudine
sollecitudine

イタリア語の同義語辞典にあるrondineの類義語と反意語

同義語

«rondine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rondineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrondineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rondine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tragar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

swallow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निगलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتلاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глотать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

engolir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avaler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menelan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlucken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飲み込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngulu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nuốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழுங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गिळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rondine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połknąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ковтати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înghiți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χελιδόνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svälja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svelge
5百万人のスピーカー

rondineの使用傾向

傾向

用語«RONDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«rondine»の使用頻度を示しています。
rondineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rondine»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rondine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rondine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rondineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RONDINE»の引用

rondineという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Burton
Le piccole isole sono come grandi prigioni: non è possibile guardare il mare senza desiderare le ali di una rondine.
2
Giuseppe Marotta
Venere era l’amore fisico! Era sensuale come il grano è grano, come il fiume è fiume, come la rondine è rondine! Non era mai una sposa mentre cucina o rammenda o lava o canta o dorme; era eternamente una sposa mentre... ci siamo capiti.

«RONDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrondineの使いかたを見つけましょう。rondineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rondine, il gatto, la rosa, la morte: Un caso per il ...
Martina e Monica Kammerle, madre e figlia, condividono uno squallido appartamento e un enigmatico amante, loro unico legame con il mondo esterno.
Håkan Nesser, 2013
2
Come una Rondine, come una Quercia
Giampaolo Rol. di rondine vanno bene anche per me. Per dessert gradirei della crema catalana dorata a fiamma con zucchero di canna”. “Merci”. Vivian furasa al suolo di fronte al volto inespressivo di Paul, e ai suoiocchi infuga mascherati ...
Giampaolo Rol, 2012
3
Il ritorno della rondine
Manuel Francesco Arena. MANUEL FRANCESCO ARENA IL RITORNO DELLA R ONDINE Manuel Francesco Arena IL RITORNO DELLA RONDINE Youcanprint Self- Publishing. Front Cover.
Manuel Francesco Arena, 2014
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Fra gli inselli di cui si ciba , preferisce una grossa cavallella, la quale nel mese di Feb- braio è comune in quella regione (Ch. D.) RONDINE. (htiol ) A Roma cost chia- mansi la Trigta hirundo , Linn: , Ii Trigla miivus, Lacép:, e il Dactylo pterus ...
‎1848
5
La Rondine:
A complete, newly translated LIBRETTO of Puccini's LA RONDINE, featuring Music Highlight Examples and Italian/English translation side-by-side.
Burton D. Fisher, 2003
6
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Quella Rondine non ha la coda punto forcata , e tutte le fue penile fono uguali . La carne delle Rondini paffa per uno fpecifico contro l'Epilcffia, l'Angina, e le altre malattie della gola, e ancora per fortificare la vifla . In alcuni paeli fi conferva ...
‎1766
7
La rondine rossa
Invece di farla giustiziare, però, la prende al suo servizio, perché uccida per lui. La strada verso la libertà sarà molto lunga, per la Rondine Rossa, e la strada per i sentimenti sarà non meno impervia.
Miss Black, 2013
8
Donna d'onore
nel sogno nancy dubitò di sognare. ebbe paura. guardò il bambino che cresceva dentro di lei e si sentì l'artefice di un miracolo. volava a grandi cerchi con la palpitante apprensione di una rondine intorno al bambino che le sorrideva dal nido, ...
Sveva Casati Modignani, 2008
9
Il giudice e la rondine
All’inizio sembra che l’unico rischio sia la noia, per l’investigatore Elia Contini: tenere d’occhio un uomo su incarico della moglie.
Andrea Fazioli, 2014
10
La fauna in Italia
Siti di nidificazione simili a quelli del martin pescatore, ma localizzati in colonie a volte molto numerose, sono utilizzati anche dal topino (Riparia riparia), una piccola rondine bruna che scava il nido in pareti sedimentarie sugli argini dei fiumi o ...
Alessandro Minelli, 2002

用語«RONDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrondineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palio remiero al femminile: le FOTO di tutti gli equipaggi di Castiglione
Castello, colori giallo-verde, barca Rondine, timoniere Alice Viti, primo remo Roberta Gargano, secondo remo Assunta Bovenzi, terzo remo ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
Rondine, la onlus italiana candidata al Nobel per la Pace
Rondine Cittadella della Pace, l'unica associazione italiana candidata ufficialmente al Premio Nobel per la Pace si presenta nella vetrina ... «Vita, 7月 15»
3
Spiagge libere... occupate. La Procura in municipio
L'Hotel Rondine aveva dunque occupato la spiaggia libera accanto a quella già concessa ma le autorizzazioni in realtà non erano state ... «La Nazione, 7月 15»
4
Tavola rotonda sul valore della legalità ad 'Agri Young 2015′
... Andrea Baldanza; il presidente di Rondine Cittadella della Pace, Franco Vaccari e il presidente di Coldiretti Toscana e Arezzo, Tulio Marcelli. «gonews, 7月 15»
5
Il Lago di Garda e i suoi tesori visti dal drone
Le mura e le tre massicce torri maggiori sono caratterizzate dalle merlature a coda di rondine che contraddistinguono ogni costruzione ... «Key4biz, 7月 15»
6
Barletta Beach Soccer, ecco la prima vittoria
Ebbene, forse una rondine non farà primavera, ma la vittoria per 6-5 ottenuta dal Barletta Beach Soccer contro il Catanese nel primo match ... «BarlettaViva, 7月 15»
7
Gucci: le nuove vetrine di Alessandro Michele
Ad enfatizzare il risultato surreale la rondine gigante e l'ape ricamata volano, sopra un tappeto di fiori, portando la borsa Dionysus. Le nuove ... «Amica, 7月 15»
8
Latina, quinto sgombero ad Aprilia in pochi giorni, allontante 16 …
L'intervento è terminato in un paio d'ore grazie alla sinergia tra vigili urbani, carabinieri, Anc,Croce Rossa, Alfa e Cb Rondine. Sgomberati 7 ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Mistretta: passeggiata sotto le stelle nella città di pietra
La visita sarà guidata Santina Rondine, Presidente di SiciliAntica – Sede di Mistretta. Dopo la presentazione di Liborio Porracciolo, Sindaco di ... «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
10
Anniversario delle stragi di mafia, in Aula Consiliare l'incontro con …
... con diverse associazioni cittadine (Libera, Csi, Avis, Croce Rossa, Cb Rondine), nell'ambito dell'anniversario delle stragi di mafia del 1992. «H24notizie.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rondine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rondine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z