アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grandine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRANDINEの発音

gran · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRANDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRANDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grandine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grandine

Grandine

雹は、大部分の面白い雲、累積雲から落ちる非常に多くの氷、一般的に球状または回転楕円体によって形成される大気降水の一種です。 ウイル顆粒の研究は、粉砕機と呼ばれる特別な測定装置を用いて行われる。 最も重い雹は1986年4月14日にGopalganj地区に記録され、体重は1.02kgでした。 La grandine è un tipo di precipitazione atmosferica formata da tanti pezzi di ghiaccio, generalmente sferici o sferoidali, che cadono dalle nubi cumuliformi più imponenti, i cumulonembi. Lo studio dei granelli di grandine viene condotto con un particolare strumento di misura, detto grelimetro. Il chicco di grandine più pesante è stato registrato nel distretto di Gopalganj il 14 aprile 1986, con un peso di 1,02 chilogrammi.

イタリア語辞典でのgrandineの定義

辞書中の雹の最初の定義は、直径5mmから卵の大きさまでの可変サイズの氷粒中に凍結された水の大気沈殿である。 ウイリアムの別の定義は、暴力で沈殿する多くのものです: 石の、打撃の、拳の; 彼は彼にgを投資した。 悪い言葉 雹は小さなスープ形のペストリーナでもあります。

La prima definizione di grandine nel dizionario è precipitazione atmosferica di acqua congelata in granuli di ghiaccio di grandezza variabile da un diametro di 5 mm alle dimensioni di un uovo. Altra definizione di grandine è gran quantità di cose che precipitano con violenza: una g. di sassi, di colpi, di pugni; lo investì con una g. di male parole. Grandine è anche pastina da minestra a forma di piccoli chicchi.

イタリア語辞典で«grandine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRANDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
antigrandine
an·ti·gran·di·ne
arundine
run·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
coda di rondine
coda di rondine
dine
dine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
in ordine
in ordine
incudine
in·cu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
lendine
len·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
mutandine
mutandine
nundine
nun·di·ne
ordine
or·di·ne
rondine
ron·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
tendine
ten·di·ne

GRANDINEのように始まるイタリア語の単語

grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquenza
grandiloquo
grandinare
grandinata
grandinifugo
grandinigeno
grandinio
grandiosamente
grandiosità
grandioso
grandissimo
granduca
granducale

GRANDINEのように終わるイタリア語の単語

amplitudine
attitudine
cardine
consuetudine
disordine
gabardine
gratitudine
incertitudine
inettitudine
inquietudine
intercapedine
libidine
magnitudine
mettere in ordine
moltitudine
multitudine
rettitudine
salsedine
similitudine
sollecitudine

イタリア語の同義語辞典にあるgrandineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRANDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grandine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grandineのイタリア語での同義語

«grandine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRANDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrandineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grandine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

雹暴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

granizada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hailstorm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मूसलधार बारिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاصفة البرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ливень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dilúvio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিলাবৃষ্টি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

averse de grêle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hujan batu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hagelschauer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

荒れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마구 퍼 붓는 우박
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hailstorm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trận mưa bảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடிய பனிமழை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गारपीट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolu fırtınası
70百万人のスピーカー

イタリア語

grandine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gradobicie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злива
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furtună cu grindină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαζοθύελλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haelstorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hagelstorm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

haglstorm
5百万人のスピーカー

grandineの使用傾向

傾向

用語«GRANDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«grandine»の使用頻度を示しています。
grandineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grandine»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRANDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grandine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grandine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grandineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRANDINE»の引用

grandineという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Levi
C’è la grandine, le frane, la siccità, la malaria, e c’è lo Stato. Sono dei mali inevitabili, ci sono sempre stati e ci saranno sempre.
2
Paolo Villaggio
Ogni “impiegato” ne ha una. Sono nuvole maligne che stanno celate dietro le montagne anche 12 mesi, ma quando s'avvedono che il loro uomo sta per andare in ferie gli piombano sulla testa scaricandogli in nuca un quadrato di grandine in un metro per un metro e lo accompagnano implacabili.

«GRANDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrandineの使いかたを見つけましょう。grandineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assicuraioni contro il fuoco, La Grandine, etc: istruzioni e ...
istruzioni e schiarimenti per chiunque desidere prendere assicurazioni nelle provincie Lombarde contro i danni del fuoco e della Grandine .5. La rendita dei singoli prodotti del terreno seminato , delle viti, e degli alberi che si dà ad assicurare ...
‎1824
2
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
In qualunque tempo. prima. o dopo la caduta della grandine, e in facoltà del Consiglio d'Amministrazione. e del Direttore di far ispezionare i prodotti assicurati da persona a ciò incaricata. Due Socj tanto assicurati dalla grandine che dal fuoco ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1859
3
Statuto della Società di mutua assicurazione contro i danni ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete. Perizie aggiornata. Scopo e norme per la Peruia. Danni non eompensabili. Cessazione dell'assicnrarione per la foglia di gelso. Danni non ...
Società di mutua assicurazione contro i danni della grandine e del fuoco per le provincie venete, 1867
4
Prospetto dei danni recati dagl'incendj e dalla grandine ...
Tabella. dei. danni. recati. dalla. grandine. nei. cotte. distretti. tupposti. aggregati. Denomhluionc Daum recat1 dalla grandme negl1. annt /' A . N dei distretti ' 18119 183o 1831 1830 1833 II. di Soncino . . . . n 45ooo a n i: l". di Soresina . . . n  ...
Paolo Racchetti, 1834
5
Prospetto dei danni recati dagl'incendj e dalla grandine ...
_ _ Danni recati dalla grandine negli anni Denomuuuona f\,../\_f i829 1830 1831 1832 v 1833 dei distretti II. di Soncino . . . '. n (500o n n 0 III. di Soresina . . . n 60ooo 150oo 45697 1. V] di Codogno (1) . . ” 14oooo o 1724o0 484oo I'Xm' 2 di ...
Paolo Racchetti, 1834
6
La società di mutua assicurazione contro la grandine e ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.] il quale invece di essere un capitale perduto per l'assicurato, ed un guadagno per l' assicuratore, é all'incontro, come si disse, un vero patrimonio dei Socj; se tutto ciò si consideri, riesce incontrastabilmente ...
ITALY. Parlamento. [1861-1943.], 1861
7
Nuove Teorie sulla formazione della grandine, e sull'origine ...
Lorenzo Agostino GHISI. Anche le carte ozonometriche, che prendono tinte assai marcate durante le meteore elettriche, ci danno indizio della presenza del fluido elettrico atmosferico durante le tempeste; onde si può arguire che quando ...
Lorenzo Agostino GHISI, 1869
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(Br) | GRANDINE. Acqua che congelata in aria dal freddo cade in granelli j delta altrimenti Gragnuola . Lat. grondo . Ott. Coni. Purg. 21. 388. Grandine è una congelazione di gocciole di pioggia fatta in aere per asprezza di freddo, e di vento, ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Sul progetto di un'assicurazione mutua contro i danni della ...
Si tratta di un mezzo di assicurarsi contro i danni o della grandine soltanto 0 della grandine ed incendi unitamente, I Direttori dei Comizi della Provincia avevano stabilito ancor nell' ottobre dell' anno scorso di occuparsi della formazione di una  ...
Antonio Keller, 1869
10
Grandine e Veleno
Grandine Fulmineo orizzonte, che spezzi il mio domani, non incutermi timore ancora; ho già tempo, voglia, dolore di cui nutrirmi. Violento ghiaccio, che ti scagli sui miei passi, come il vento sai di sale e polvere, ricordi e rancore, lacrime e ...
Benedetta Gatto, 2014

用語«GRANDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vento e grandine, gravi danni alle pere di Lleida - Italiafruit News
Nell'ultimo weekend vento e grandine hanno causato gravi danni alle produzioni pericole dell'area di Lleida (Spagna). Lo riporta El Periódico ... «Italiafruit News, 7月 15»
2
Grandine Trentino-Alto Adige, video pubblicato da poco - Centro …
Grandine Trentino-Alto Adige, video pubblicato da poco – 18/07/2015 - Ieri pomeriggio, Venerdì 17 Luglio 2015, si sono abbattuti dei violenti ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
3
Grandine sulle Alpi, nuovo video dei violenti temporali di ieri
Grandine sulle Alpi, nuovo video dei violenti temporali di ieri – 18/07/2015 - La giornata di ieri, Venerdì 17 Luglio 2015, è stata contraddistinta ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
4
GRANDINE, DANNEGGIA COLTIVAZIONI MARSICANE, ALLARME …
«La grandine - precisa la Coldiretti L'Aquila - è l'avversità climatica piu' temuta dagli agricoltori in questa stagione perché provoca danni ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
5
Tra siccità e grandine, un luglio da dimenticare per la vite in Valtellina
Il periodo fine giugno-metà luglio è stato caratterizzato da temperature superiori alla media delle ultime annate e in generale ai dati storici. «Valtellina News, 7月 15»
6
Grandine Valle d'Aosta, caduti chicchi di 3 centimetri a Cogne
Grandine Valle d'Aosta, caduti chicchi di 3 centimetri a Cogne – 17/07/2015 – Forti temporali stanno colpendo gran parte del Nord Italia settore ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
7
Nubifragi Abruzzo, video della grandine e del maltempo a L'Aquila
Nubifragi Abruzzo, video della grandine e del maltempo a L'Aquila – 17/07/2015 - Ieri, Giovedì 16 Luglio 2015, l'anticiclone sub-tropicale ha ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
8
Il caldo concede una tregua, è arrivata la grandine
Precipitazioni a carattere temporalesco con grandine si registrano sulla Surselva e a Disentis nel canton Grigioni, ad Andermatt nel Canton Uri, ... «tio.ch, 7月 15»
9
Tour de France 2015, Purito vince sotto la grandine. Froome non fa …
Tappa funestata dalle condizioni meteo avverse e da un ospite per molti indesiderato: Lance Armstrong. Che fa parlare tanto di sé, poco della ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Pioggia, grandine e freddo: il maltempo si abbatte sul TOur de France
L'Italia e gran parte dell'Europa boccheggia, tormentata da un'insopportabile canicola, ma tra Francia e Spagna il Tour deve affrontare il ... «Meteo Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grandine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grandine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z