アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"superamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUPERAMENTOの発音

su · pe · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPERAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUPERAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«superamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsuperamentoの定義

辞書での克服の定義は、克服する行動と結果です。 障害物の 秒。 曲線の中にある。

La definizione di superamento nel dizionario è azione e risultato del superare: il s. di un ostacolo; s. in curva.


イタリア語辞典で«superamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPERAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SUPERAMENTOのように始まるイタリア語の単語

superabbondanza
superabile
superabilità
superaccessoriato
superaffollamento
superaffollato
superalcolico
superalimentazione
superallenamento
superallenato
superare
superare la crisi
superare se stesso
superato
superattico
superattivo
superbamente
superbia
superbike
superbiosamente

SUPERAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsuperamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUPERAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«superamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
superamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SUPERAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«superamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
superamentoのイタリア語での反義語

«superamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPERAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語superamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuperamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«superamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

克服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

superación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overcoming
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर काबू पाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التغلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преодоление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

superação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিভূতকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surmonter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengatasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Überwindung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

克服
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

극복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngatasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khắc phục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üstesinden
70百万人のスピーカー

イタリア語

superamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przezwyciężenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подолання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

depășirea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπέρβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övervinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vinne
5百万人のスピーカー

superamentoの使用傾向

傾向

用語«SUPERAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«superamento»の使用頻度を示しています。
superamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«superamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPERAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«superamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«superamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、superamentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUPERAMENTO»の引用

superamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bataille
La trasgressione non è la negazione del divieto, bensì il suo superamento e il suo completamento.
2
Colette Bowe
Nessun titolo davanti al tuo nome sarà mai una completa garanzia di competenza più di quanto non sia una garanzia contro la frode. Migliorare la competenza comporta un continuo sviluppo professionale... Questo è il punto davvero cruciale, non solo il superamento di un esame.
3
Lucio Magri
Non c’era socialista, per quanto riformista e gradualista, che non credesse alla necessità e alla possibilità di un superamento del sistema capitalistico come obiettivo finale del suo impegno.
4
Vito Mancuso
Ciò che auspico è il superamento nella mente dei credenti della convinzione che la verità della loro fede cattolica si misuri sulla conformità alla dottrina consolidata, tanto in campo dogmatico quanto in campo etico. Ciò che auspico è l’introduzione nella mente dei credenti di una concezione dinamico-evolutiva della verità (verità = bene) e non più statico-dottrinaria (verità = dottrina).
5
Alfred Marshall
La classe è una forza che unisce in gruppi individui che differiscono l'uno dall'altro, attraverso il superamento delle differenze che esistono tra loro.
6
Sandro Modeo
Quando Michels insiste sull’importanza di infondere ai ragazzi una mentalità costruttiva, vuol dire che il piacere di un gioco tecnico e offensivo è il miglior strumento per trasmettere al singolo e al gruppo coraggio, autostima, sicurezza: in ultimo, il superamento della paura.
7
Max Weber
La politica consiste in un lento e tenace superamento di dure difficoltà, da compiersi con passione e discernimento al tempo stesso. E' perfettamente esatto, e confermato da tutta l'esperienza storica, che il possibile non verrebbe mai raggiunto se nel mondo non si ritentasse sempre l'impossibile.
8
Robert Anthony
Il superamento di paura e preoccupazione può essere ottenuto vivendo un giorno alla volta - o persino un momento alla volta. Le vostre preoccupazioni si ridurranno ad un nonnulla.
9
Elías Canetti
Il superamento del nazionalismo non sta nell'internazionalismo, come molti hanno creduto finora, poiché parliamo delle lingue. Sta nel plurinazionalismo.

«SUPERAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuperamentoの使いかたを見つけましょう。superamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SUPERAMENTO DEGLI OSTACOLI ANATOMICI IN CHIURGIA IMPLANTARE: ...
Questo libro descrive in modo chiaro e dettagliato quali sono le strutture anatomiche che spesso ostacolano la chirurgia implantare e spiega quali sono i mezzi e le strategie che si possono utilizzare per superare questi ostacoli.
Marco Rinaldi, Angelo Mottola, 2013
2
La risposta è esatta! Guida al superamento dell'esame di ...
Roberto Pigro. ROBERTOOBERTOOBERTOOBERTO PIGROIGROIGROIGRO La risposta è esatta! La risposta è esatta! La risposta è esatta! La risposta è esatta! Guida al superamento della Guida al superamento della Guida al superamento ...
Roberto Pigro
3
Illeciti e sanzioni
Superamento del limite massimo dell'orario di lavoro Passando alla seconda delle ipotesi di illecito amministrativo previste dal D.Lgs. n. 66/2003, il superamento del limite massimo dell'orario di lavoro considerato nella media complessiva ...
Pierluigi Rausei, 2007
4
Potere e riconoscimento in Paul Ricoeur
In questo volume Vereno Brugiatelli prende in esame le nozioni di potere e riconoscimento elaborate da un grande protagonista della filosofia contemporanea: Paul Ricoeur (1913-2005).
Vereno Brugiatelli, 2012
5
Il rapporto di lavoro. Adempimenti amministrativi e pratica ...
II superamento dei limiti dimensionali sopra indicati è ammesso fino ad un massimo del 20 per cento e per un periodo non superiore a tre mesi nell'anno: il mancato rispetto di tali limiti comporta la perdita della qualifica artigiana. Gli effetti ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2007
6
Disabili e rete sociale: modelli e buone pratiche di ...
In questa conclusione accenniamo al superamento della concezione che vede nella disabilità soltanto una negatività personale e sociale e sosteniamo la necessità di costruire un'identità specifica della persona del disabile con una propria ...
Paolino Causin, Severino De Pieri, 2006
7
Breviario del pessimista
è il superamento del pessimismo attraverso la sua accettazione eroica e tragica. In altre parole, non è il pessimismo del nichilismo "passivo", bensì di quello " attivo". Il discorso sul pessimismo, infatti, è sempre secondario rispetto a quella che ...
Gianfranco Morra, 2001
8
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
172/1995), sanzionava penalmente solo il superamento dei parametri di natura tossica, persistente e bioaccumulabile, mentre il superamento di altri parametri era sanzionato in via amministrativa (ma con l'esclusione di responsabilità in ...
Luca Prati, 2006
9
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
13. La. tecnica. e. il. superamento. del. dualismo. anima. e. corpo. L'azione è neutrale da un punto di vista psicofisico e precedente ad ogni distinzione tra interiorità ed esteriorità. A. GEHLEN, Perla sistematica dell'antropologia (1942), p .106 1 ...
Umberto Galimberti, 1999
10
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
15. Superamento. del. valore. limite. di. esposizione. In nessun caso i lavoratori devono essere esposti a valori superiori ai valori limite di esposizione. Allorche ́, nonostante i provvedimenti presi dal datore di lavoro i valori limite di ...
Aa.vv., 2008

用語«SUPERAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuperamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stefano Fassina scrive sul blog di Varoufakis: "L'Euro è stato un …
dall'altra, il superamento concordato, senza atti unilaterali, della moneta ... (già preoccupanti verso e dai tedeschi) è il superamento concordato ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Trappola per tori a Piazza Affari
L'indice Ftse Mib si è riportato in area 23.500 dopo aver tentato il superamento dei massimi dell'anno. Si aspetta ulteriori flessioni nel breve o si può confidare in ... «Trend-online.com, 7月 15»
3
Citroen C1: novità 2015 per la citycar francese
All'Active City Brake si aggiunge anche il sistema di avviso del superamento repentino e involontario della carreggiata: in questo modo la ... «Motori.it, 7月 15»
4
Il Nord disperato dei polizieschi tv
... ma anche quando si concludono positivamente non portano mai ad un completo superamento delle difficoltà personali – aggiunge Parenti –. «Avvenire.it, 7月 15»
5
Arpam, superamento soglia ozono a Ascoli
(ANSA) - ANCONA, 23 LUG - L'Arpam (Agenzia regionale per la protezione ambientale) ha registrato nella stazione di monitoraggio della ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Opg. Consulta conferma legittimità legge 81/2014 per superamento
Respinto il ricorso promosso dal Tribunale di sorveglianza di Messina contro la legge 81/2014 sul superamento degli Ospedali Psichiatrici ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
7
Bund future: segnale di forza con il superamento di 153,45
Nella seduta di giovedì il Bund future ha tentato un allungo ma è rimasto al di sotto di quota 153,45 punti. La struttura tecnica di breve termine ... «Milano Finanza, 7月 15»
8
Immigrazione, Radicali: superamento dei campi rom
“Se davvero Marino e la Giunta vogliono dire basta alla politica dei ghetti, hanno una grande occasione: fare proprie le nostre delibere ... «Roma Daily News, 7月 15»
9
Cerignola: venerdì 24 luglio grande festa con Superamento
Cerignola – È tutto pronto per la festa di fine anno sociale dell'Associazione Superamento Handicap di Cerignola e della Cooperativa Sociale ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
10
Bund future: positivo il superamento di quota 153,35 punti
Da un punto di vista grafico, tuttavia, solo il superamento di 153,35 potrebbe fornire un nuovo segnale rialzista, con un primo target a 153,70 e ... «Milano Finanza, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Superamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/superamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z