アプリをダウンロードする
educalingo
svantaggiare

"svantaggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVANTAGGIAREの発音

svan · tag · gia · re


SVANTAGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVANTAGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvantaggiareの定義

辞書の不利な点の定義は、他人を傷つけることです。 原因、不利益を与える。


SVANTAGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

SVANTAGGIAREのように始まるイタリア語の単語

svalutare · svalutarsi · svalutazione · svampare · svampire · svampito · svanimento · svanire · svaniticcio · svanito · svantaggiato · svantaggio · svantaggiosamente · svantaggioso · svanzica · svanziche · svaporabile · svaporamento · svaporare · svaporato

SVANTAGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるsvantaggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVANTAGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svantaggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVANTAGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svantaggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svantaggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVANTAGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svantaggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvantaggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svantaggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

处于不利地位
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desventaja
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disadvantaging
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नुकसान उठाना पड़ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حرمان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невыгодное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desfavorecendo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disadvantaging
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désavantageant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi faedah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Benachteiligungen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不利
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불이익
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disadvantaging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất lợi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழிந்து போவதாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disadvantaging
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dezavantajlı bir konuma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svantaggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niekorzyść
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невигідне
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

defavorabile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μειονεκτική θέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benadeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missgynnandet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disadvantaging
5百万人のスピーカー

svantaggiareの使用傾向

傾向

用語«SVANTAGGIARE»の使用傾向

svantaggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svantaggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svantaggiareに関するニュースでの使用例

例え

«SVANTAGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvantaggiareの使いかたを見つけましょう。svantaggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donne in quota: è giusto riservare posti alle donne nel ...
... un punto di vista a partire dal quale si potrebbe per esempio sostenere che se la giustizia impedisce di svantaggiare i neri per il colore e le donne per il genere, per le stesse ragioni impedisce anche di svantaggiare i bianchi e gli uomini.
Bianca Beccalli, 1999
2
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
37 vieta non solo di svantaggiare i prodotti importati rispetto a quelli nazionali soggetti al monopolio, bensı`anche di svantaggiare questi rispetto ai prodotti nazionali, non ne deriverebbe il divieto, per gli Stati membri, di applicare ai prodotti ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
3
Nuova antologia
Se egli si ostina a conservarlo , e se per antichi pregiudizii sdrucciola a ruina, la colpa è tutta sua, e non veggo ragione che la società debba rimpiangerlo, o svantaggiare altre classi per favorirlo. Ma tornando a nostra materia, si replica: ...
Francesco Protonotari, 1869
4
Sulla lingua d'insegnamento nelle scuole di Trieste col ...
Il dire essere necessario un Ginnasio tedesco er «svantaggiare il commercio, ci sembra, per dir poco ridicolo. I'erchè prescin'dendo dalla circostanza che la più parte delle case di commercio di qui, e persino il Lloyd austriaco, tengono i loro ...
‎1862
5
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Poiché il Governo francese per ossequio verso la Santa Sede, e nel desiderio di non svantaggiare né la Chiesa né il clero francese, s'era appigliato al primo partito, la rischiarata coscienza del papa non poteva tardare a suggerirgli un ...
Nicomede Bianchi, 1867
6
Le valutazioni di scissione
... limitatamente alla percentuale di partecipazione acquistata per ultimo. Tale principio, svantaggiando le acquisizioni di partecipazioni in più tranches, vuole svantaggiare l'esenzione delle plusvalenze relativamente a partecipazioni acquisite ...
Riccardo Perotta, 2006
7
Si negozia sempre. I processi mentali e le dinamiche ...
Daniele Cesana. L'agente immobiliare dovrebbe essere consapevole che chi ha davanti non sa esattamente che cosa cerca, che potrebbe utilizzare le risorse a proprio vantaggio senza svantaggiare in alcun modo l'inconsapevole cliente che  ...
Daniele Cesana, 2012
8
Teatri, arti e letteratura
... accenneremo soltanto, che per lui si trattò l'adagio di quella elaborata composizione musicale con quel maggior magistero che è unicamente proprio di valentissimi artisti : poichè senza svantaggiare per minimo di quella energia che è pure ...
‎1856
9
Storia critica di Sicilia, dall'epoca favolosa insino alla ...
... di aver coraggiosamente manifestate le cose come andavano; cioè che Tissa' ferneper favorire Alcibiade e svantaggiare i Lacedemoni defraudasse o ritardasse il pattuito stipendio . Tanto coraggio tale maschia virtù era degna di Ermocrate, ...
Giuseppe Alessi, 1843
10
Enciclopedia ecclesiastica, e morale; opera periodica ...
I tre quarti ancora delle Opere complete non son già più di stagione, ne più saranno applicabili , nè piu a proposito nello stato attuale delle eose ; non possono adunque se non se svantaggiare nel venir riprodotte , a meno che non si dica ...
Enciclopedia ecclesiastica e morale, G V T., 1822

用語«SVANTAGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvantaggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uber come metafora
... e che in parte intercetteranno pezzi della categoria che vanno a svantaggiare. Alla fine si scoprirà che c'è posto per tutti, ma in modi diversi. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
L'ex asilo “Marianna Denti” di Piraino diventa la sede della colonia …
... comunali, l'Amministrazione Maniaci ha ritenuto di non poter svantaggiare le famiglie e gli scolari, stante che la colonia estiva comunale oltre ... «CanaleSicilia, 7月 15»
3
Tour de France 2015: Diretta tv e percorso 18a tappa giovedì 23 luglio
Gli ultimi 500 metri sono in leggera salita, fattore che potrebbe avvantaggiare o svantaggiare qualche corridore per la ricerca della vittoria di ... «melty.it, 7月 15»
4
Cronaca della scorrettezza di un sindaco
Dov'è la scorrettezza? La scorrettezza è che per svantaggiare il giornali che lavorano su internet il sindaco ha inviato la mail ad alcuni giornali ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
5
Puglia, il pressing dei partiti su Emiliano: "Nomini presto gli altri tre …
Accumulare tante deleghe nelle sue mani potrebbe svantaggiare la qualità". E poi c'è chi, da ex assessore comunale, ha visto la sua delega ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Grecia: turismo, in continuo aumento cancellazioni alberghi
Al contrario non vorrei disdire perchè nel mio piccolo potrei svantaggiare la già non facile situazione greca (anche se non so quanto se lo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Tour de France 2015 – Il vento attarda Nibali. Cambia la tattica dello …
... dopo i 14km contro il tempo, interessanti perché guadagnati su un terreno comunque ostico e che avrebbe potuto svantaggiare il siciliano. «OA Sport, 7月 15»
8
Forniture dall'estero 'senza' IVA. Ecco l'interrogazione parlamentare
... la disciplina relativa al reverse charge nel settore edile, con lo scopo di non svantaggiare le imprese nazionali, come specificato in premessa ... «Guida Finestra, 6月 15»
9
Come rimuovere il frame cap a 30fps in Batman Arkham Knight per PC
La colpa è del mercato e delle sue distorsioni, inclusa quella dove un produttore di schede video impone la sua "tecnologia" per svantaggiare il ... «GAMEmag, 6月 15»
10
IL PALIO VISTO DA SPILLO
... maggior elasticità al canape per evitare mosse giovani nella dinamica e nella tempistica e per non svantaggiare oltremodo la rincorsa. «oksiena.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svantaggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svantaggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA