アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svastica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVASTICAの発音

ʃva · sti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVASTICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVASTICAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svastica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Svastica

卍は、右から右へ曲がった腕、卐または卍を持つギリシア十字のデザインを通して刺繍された象徴です。 イタリア語の "swastika"は、サンスクリット語の雄雄から直接得られた言葉であり、他の意味の中でも、直角に曲がった腕、宗教的シンボル、インド起源の宗教文化のギリシャ十字のデザイン ジャイナ教、仏教、ヒンズー教など。 記号として、一般的には常に挨拶や財産があり、新石器時代以来、他の多くの文化に使われていました。 第一次世界大戦中、ドイツの社会主義国家社会主義党はナチスの国旗に盛り込まれ、ドイツの社会主義国家社会主義党の象徴として採択されました。 第二次世界大戦後、ナチスドイツの旗での使用に続いて、西洋でのその使用は論争の対象となっている。 La svastica è un simbolo effigiato per mezzo del disegno di una croce greca con i bracci piegati ad angoli retti: 卐 o 卍. Il termine italiano "svastica" origina direttamente dal sostantivo maschile sanscrito svastika che indica in quella lingua, tra gli altri significati, il disegno di una croce greca con i bracci piegati ad angoli retti, simbolo religioso e propizio per le culture religiose originarie dell'India quali il Giainismo, il Buddhismo e l'Induismo. Come simbolo, generalmente sempre con significati augurali o di fortuna, fu utilizzato da molte altre culture fin dal Neolitico. Durante il Primo dopoguerra fu adottato dal Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori come simbolo dello stesso, finendo per essere inserito nella bandiera della Germania nazista. Dopo la seconda guerra mondiale, a seguito del suo utilizzo nella bandiera della Germania nazista, il suo uso in Occidente è oggetto di controversie.

イタリア語辞典でのsvasticaの定義

辞書の卍の定義は、長さが等しい四つの腕を持つ十字架であり、それぞれ直角直角または反時計回りの折り畳みで終わり、古代の多くの人々の魔法の宗教的シンボルを構成し、おそらく太陽の見かけの動きを表しています。 スワスティカはまた、世紀の初めのいくつかの反ユダヤ運動の象徴でもあります。 XX、1930年代と1940年代にドイツのナショナム社会主義党(German National Socialist Party)と呼ばれ、アリアン起源の象徴であるという誤った信念のために選ばれた。

La definizione di svastica nel dizionario è croce a quattro bracci di uguale lunghezza, terminanti ciascuno con un ripiegamento ad angolo retto rivolto in senso orario o antiorario, che costituiva il simbolo magico-religioso di molti popoli antichi e rappresentava probabilmente il moto apparente del sole. Svastica è anche simbolo di svariati movimenti antisemiti dell'inizio del sec. XX e del partito nazionalsocialista tedesco negli anni Trenta e Quaranta, scelto per l'erronea convinzione che si trattasse di un simbolo di origine ariana.

イタリア語辞典で«svastica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVASTICAと韻を踏むイタリア語の単語


acustica
cu·sti·ca
caratteristica
ca·rat·te·ri·sti·ca
casistica
ca·ʃi·sti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
diagnostica
dia·gno·sti·ca
domestica
do·me·sti·ca
ginnastica
gin·na·sti·ca
impiantistica
im·pian·ti·sti·ca
infortunistica
in·for·tu·ni·sti·ca
linguistica
lin·gui·sti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
mistica
mi·sti·ca
modulistica
mo·du·li·sti·ca
oggettistica
og·get·ti·sti·ca
pesistica
pe·si·sti·ca
plastica
pla·sti·ca
scolastica
sco·la·sti·ca
statistica
sta·ti·sti·ca
stilistica
sti·li·sti·ca
urbanistica
ur·ba·ni·sti·ca

SVASTICAのように始まるイタリア語の単語

svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato
svaporazione
svariamento
svariare
svariatamente
svariatezza
svariati
svariato
svario
svarione
svasamento
svasare
svasato
svasatura
svaso
svasso
svecchiamento

SVASTICAのように終わるイタリア語の単語

agonistica
balistica
cantieristica
cartellonistica
caustica
enigmistica
faunistica
guida turistica
hobbistica
infermieristica
manualistica
messaggistica
modellistica
neurolinguistica
oculistica
onomastica
saggistica
tempistica
toponomastica
umanistica

イタリア語の同義語辞典にあるsvasticaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVASTICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svastica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svasticaのイタリア語での同義語

«svastica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVASTICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svasticaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvasticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svastica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esvástica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

swastika
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वस्तिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصليب المعقوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свастика
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suástica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বস্তিকচিহ্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

swastika
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

swastika
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Swastika
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swastika
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chữ vạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்வஸ்திகாவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वस्तिक चिन्ह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gamalı haç
70百万人のスピーカー

イタリア語

svastica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

swastyka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

свастика
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zvastică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σβάστικα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swastika
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hakkors
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hakekors
5百万人のスピーカー

svasticaの使用傾向

傾向

用語«SVASTICA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«svastica»の使用頻度を示しています。
svasticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svastica»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVASTICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svastica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svastica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svasticaに関するニュースでの使用例

例え

«SVASTICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvasticaの使いかたを見つけましょう。svasticaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La svastica sul sole
L'uomo nell'alto castello (The Man in the High Castle, noto in Italia come La svastica sul sole) fu il romanzo che diede a Philip K. Dick quel riconoscimento a cui egli ambivaalmeno nell'ambito dei circoli della fantascienza angloamericana.
Philip K. Dick, 2014
2
Ceramica geometrica daunia nella Collezione Ceci Macrini
Sulla spalla, tra due coppie di fasce orizzontali e parallele, due riquadri metopali al centro limitati ai lati da due coppie di fasce verticali, con grande svastica, e due laterali con fascia di triangoli alternati e contrapposti, con punti. Da una fascia ...
Filli Rossi, 1979
3
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Croce uncinata (Svastica) L'amuleto particolare di coloro che hanno Giove per pianeta, ma anche un talismano in genere, che può essere portato da chiunque. È importante che le punte siano piegate verso destra, per poter essere propizie; ...
E. Villiers, 1989
4
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
Forate agli angoli. Decorazione a sbalzo. 1) Una, a forma di svastica, largh. 3. Decorata al centro con una borchia ed una fila concentrica di bugnette; lungo il bordo dei quattro bracci della svastica fila di bugnette e all'interno motivi angolari .
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
5
Croci: Croce, Croce Celtica, Vera Croce, Croce Di Ferro, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte: Wikipedia, 2011
6
À la guerre comme à la guerre
Tutt' intorno, e anche sulla strada, erano sparpagliati fogli e incartamenti in copertine azzurre con su impressa la svastica nera fascista. Il corpo di un ufficiale con un cappotto azzurro chiaro giaceva con la testa ficcata nella neve. Si sarebbe ...
Viktor Kurockin, 2004
7
Racconti crudeli di gioventù: nuovo cinema giapponese degli ...
... 1964), Manji (La casa degli amorì particolari, La svastica, 1964), Seika- ku no tsuma (La moglie di Seikaku, 1965), Irezumi (II tatuaggio, 1966), Akai tenshi ( Nuda per un pugno di eroi, Angelo rosso, 1966), Chijin no ai (La gatta giapponese, ...
Marco Müller, Dario Tomasi, 1990
8
Inno allo spirito. Il cuore ha la sapienza dell'amore
Il contatto con questo Spirito si chiede disegnando sul foglio una «svastica». Amor - Nome del mio Spirito personale o meglio, secondo Roberto, «nome del mio sé dopo la prima morte». Andrea - Una delle prime Entità che spontaneamente si ...
Silvia Gessi, 1996
9
La famiglia in bilico: un reportage italiano
Dove anni fa ha disegnato un grande Snoopy e il profilo di un uomo (o forse di una donna) con il naso adunco, gli occhi chiusi da cui escono tanti cuoricini, il cranio rapato e una svastica in mezzo alla testa. "Non so perché ce l'ho messa," ...
Paolo Di Stefano, 2001
10
La cultura del turismo in India. Opportunità e potenzialità ...
È una delle 4 parti fondamentali della vita, quelle che stanno all'interno della “ ruota della fortuna”, la famosa svastica indiana. In questo periodo, qualunque indiano che superi i 50 anni deve partire, religiosamente o spiritualmente parlando, ...
Ivano Fucci, 2008

用語«SVASTICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvasticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli: furto da 10mila euro in un bene confiscato, disegnata una …
Furto con svastica al fondo rustico Amato Lamberti, bene confiscato alla criminalità organizzata a Chiaiano." Stanotte - si legge sulla pagina ... «Campanianotizie, 7月 15»
2
La foto del poliziotto nero e il suprematista bianco
... del South Carolina, a Columbia: si vede un agente di polizia nero che sorregge e aiuta un uomo bianco con una maglietta con la svastica. «Il Post, 7月 15»
3
Ma l'America non l'ama più
E domani come reagirebbe se una svastica facesse da base al crocefisso? LO SCONCERTO è profondo fra i commentatori. E il sondaggio ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
SVASTICHE, SORTEGGI E BANCHETTI
Come sapete, la "svastica" di Spalato e' costata alla Croazia un punto di panalizzazione (ora l'Italia e' a meno uno) e due partite a porte chiuse. «Italpress, 7月 15»
5
I 5 Stelle “abbattono” la Merkel nazista
Ecco in questo caso il bersaglio principale era una foto della Merkel in versione nazista, con tanto di svastica e divisa militare. Che i grillini ... «DirettaNews.it, 7月 15»
6
Angela Merkel nazista nella festa M5S a Bergamo, insieme a Renzi …
Ma c'e' soprattutto una Angela Markel in divisa nazista con tanto di svastica, sia al braccio che sullo sfondo. Sono i bersagli, insieme a ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Antifascismo, in piazza i sopravvissuti
Una svastica ha firmato l'ennesimo atto intimidatorio. Non si tratta di vandali qualunque, come al sindaco di Lucca piacerebbe far credere, ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
8
Svastica disegnata sull'erba. Croazia, un punto in meno
Un punto di penalizzazione, due partite senza tifosi (ovvero le ultime due di qualificazione all'Europeo) e 100.000 euro di multa alla Croazia ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Croazia punita per la svastica
La Croazia è stata severamente sanzionata dall'UEFA per la svastica disegnata sull'erba in occasione della sfida contro l'Italia del 12 giugno a ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
10
Croazia, stangata per la svastica
Un punto di penalizzazione, due partite senza tifosi e 100 mila euro di multa: questi i provvedimenti presi dopo l'episodio di un mese fa. «Sportal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Svastica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svastica>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z