アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accusation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCUSATIONの発音

accusation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCUSATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCUSATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«accusation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

被告

Accusé

フランスの法律では、被告人は、自然法人か法人かを問わず、裁判所が訴訟を起こす前に訴訟の対象となる者である。 En droit français, l'accusé est la personne, physique ou morale, faisant l'objet des poursuites judiciaires devant une cour d'assises.

フランス語辞典でのaccusationの定義

辞書の告発の最初の定義は、犯罪者を有罪とする意図を持つ犯罪または犯罪を犯罪者に告発する訴訟である。 告訴の別の定義は、懺悔者が自分自身を非難し、神や教会の戒めに対する彼の過ちを告白する行為である。 誰かを非難するために非難する行為、非難する。 告発はまた、自分自身に向けられた侮辱です。

La première définition de accusation dans le dictionnaire est action en justice par laquelle on accuse l'auteur d'une infraction, d'un délit ou d'un crime avec l'intention de le faire condamner. Une autre définition de accusation est action par laquelle un pénitent s'accuse, fait l'aveu de ses fautes contre les commandements de dieu ou de l'église. Fait d'imputer à quelqu'un une action coupable ou répréhensible, reproche. Accusation est aussi reproche qui s'adresse à soi-même.

フランス語辞典で«accusation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCUSATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ACCUSATIONのように始まるフランス語の単語

acculturatif
acculturation
acculturer
accumulat
accumulateur
accumulatif
accumulation
accumulatrice
accumuler
accumulis
accurvé
accusable
accusataire
accusateur
accusatif
accusatoire
accusatrice
accusé
accusée
accuser

ACCUSATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるaccusationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCUSATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«accusation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accusationのフランス語での同義語

フランス語で«ACCUSATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«accusation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accusationのフランス語での反義語

«accusation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCUSATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accusationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccusationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accusation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

指控
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acusación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

charge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आरोप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اتهام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обвинение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acusação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

accusation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tuduhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorwurf
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

告訴
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Tuduhan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buộc tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றச்சாட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suçlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accusa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oskarżenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звинувачення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acuzație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beskuldiging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anklagelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

anklage
5百万人のスピーカー

accusationの使用傾向

傾向

用語«ACCUSATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«accusation»の使用頻度を示しています。
accusationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accusation»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCUSATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accusation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accusation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accusationに関するニュースでの使用例

例え

«ACCUSATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccusationの使いかたを見つけましょう。accusationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dix Principaux Chefs D'Accusation Contre Les Jésuites
Le huitième chef d'accusation se prend de la DoSlrine des Jésuites^ fur La probabilité'. On répond, Ie. Que Pascal & Wendroch donnent une ide'e très- fausse, & fonc un plan très-infidele de cette Doctrine, & qu'à suivre les définitions qu'en ont ...
Joseph Antoine Joachim Cérutti, 1762
2
Le christianisme en accusation: entretiens avec Marc Leboucher
Sur toutes ces questions, René Rémond dialogue avec Marc Leboucher, pour comprendre et expliciter davantage ce que signifie cet actuel rejet. Il s'interroge aussi sur l'avenir d'une tradition qui, sans doute, n'a pas dit son dernier mot.
René Rémond, 2000
3
Projet de la proposition d'accusation contre m. le duc ...
Jean Claude Clausel de Coussergues. dans l'asservissement complet à ses besoins ou à ses caprices. « Il faut le dire j c'est au zèle coupable d'agens subalternes que cette action de la police était due. Si la dignité du ministère était  ...
Jean Claude Clausel de Coussergues, 1820
4
Acte d'accusation contre Libri-Carrucci
En manuscrits : I* Il Cortegiano di Castiglione, in-folio, cou note del tempo e correzioni, in-folio. 2" Dante, Divina Commediadi Tommaseo Spinelli, in- 16, vélin, XV* siècle. En autographes : De nombreuses pièces de Peiresc, notamment 295 ...
‎1850
5
Projet de la proposition d'accusation contre le duc Decazes, ...
êtes ici , messieurs, un jury d'accusation, comme Ja Chambre des pairs est un jury de jugement, et vous devez décider, comme des jurés , d'après votre intime conviction. N'est-il ' pas d'ailleurs notoire que M. Decazes avait lui-même choisi ...
Jean Claude Clausel de Coussergues, 1820
6
Recherches historiques et critiques sur les principales ...
Le précis de l'accusation intentée parla reine d'Ecosse contre le comte de Murray , son frère naturel, et contre le comte de Morton et Lethington, ses associés, consistait à dire qu'ils avaient été les auteurs, les conspirateurs, et quelques-uns  ...
William Tytler, 1861
7
Accusation d'empoisonnement par l'arsenic: Mémoire à ...
Mémoire à consulter, à l'appui du pouvoir en cassation de dame Marie Cappelle Vve Lafarge, sur les moyens de nullité que présente l'expertise chimique Marie Gapelle Vve Lafarge. Supprimez cet arbitraire dans les nominations ; organisa ...
Marie Gapelle Vve Lafarge, 1840
8
Projet de la proposition d'accusation contre M. le duc ...
êtes ici, messieurs, un jury d'accusation, comme la Chambre des pairs est un jury de jugement, et vous devez décider, comme des jurés, d'après votre intime conviction. N'est-il pas d'ailleurs notoire que M. Decazes avait lui-même choisi • ses ...
Jean Claude Clausel de Coussergues, 1820
9
Arrêt de renvoi et acte d'accusation contre Adolphe Bartels ...
ACTE D'ACCUSATION. Le Procureur-Général près la cour d'appel de Bruxelles expose que la cour, par arrêt du dix avril 1800 trente-neuf, a renvoyé devant la cour d'assises de la province de Brabant les nommés : 1° Adolphe Bartels, âgé de ...
‎1839
10
Considérations sur la mise en accusation des ministres
Charles Cottu. SUR LA MISE EN ACCUSATION DES mnisTtBS, PAR M. COTTU, CONSEILLER A LA COUR ROYALE DE PARIS. « Jamais l'indignation publique n'a été portée « plus loin; elle dépasse toutes les bornes. » ( Discours de M. de ...
Charles Cottu, 1827

用語«ACCUSATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccusationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pas d'accusation contre un agent de sécurité qui a tué deux …
Les policiers ne recherchent pas de suspect. La fusillade mortelle a eu lieu dans ce McDo de l'est de Toronto (archives). Photo : Alan Habbick/ ... «Radio-Canada, 7月 15»
2
Accusation de corruption contre Ouzzine: Chabat pourrait être trainé …
Suite à une accusation de corruption contre Mohamed Ouzzine formulée par Hamid Chabat, le Mouvement populaire menace le leader de ... «Telquel.ma, 7月 15»
3
Accusation de blanchiment d'argent: Bougane Guèye Dany porte …
L'affaire des panneaux publicitaires opposant Barthélémy Dias et Bougane Guèye Dany est loin de connaitre son épilogue. En effet, accusé ... «Pressafrik, 7月 15»
4
Bouba Ndour apporte la lumiere sur l'accusation d'escroquerie de …
Bouba Ndour fait face à une accusation d'escroquerie de la part de Lamine Diatta à propos d'une voiture d'une valeur de 14 millions de FCfa. «Sene People, 7月 15»
5
Communiqué d'Elliott concernant les accusation infondées de XPO
PARIS--(BUSINESS WIRE)--Elliott vient d'être informé qu'une ordonnance non contradictoire a été rendue à la requête de XPO au Tribunal de ... «Business Wire, 7月 15»
6
Accusation dans le camp de Ouattara/ La Cpi aux aguets: «Nous …
L'inculpation des chefs militaires proches du président Alassane Ouattara, dont le commandant en second de la sécurité présidentielle, Chérif ... «Linfodrome, 7月 15»
7
Un courtier plaide coupable à 167 chefs d'accusation
FRAUDE FISCALE. Un courtier qui avait ses activités à Laval, Robert Morin, a plaidé coupable, le 10 juin, aux 167 chefs d'accusation portés ... «Courrier Laval, 7月 15»
8
L'accusation de crime contre l'humanité à l'encontre de l'ETA est-elle …
Des policiers espagnols font des relevés le 9 février 2005 après l'explosion d'une voiture piégée à Madrid. Revendiqué par l'ETA, l'attentat ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Renvoi de l'acte d'accusation dans une affaire impliquant Gazprom …
Dans une décision datée du 30 juin, le TPF lui a renvoyé l'acte d'accusation et demandé des précisions complémentaires d'ici à lundi prochain ... «Bilan, 7月 15»
10
Fusillade de Moncton: la GRC en cour pour 4 chefs d'accusation en …
Les quatre chefs d'accusation portés contre la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à propos de la fusillade survenue à Moncton en juin ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accusation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accusation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z