アプリをダウンロードする
educalingo
tagliar fuori

"tagliar fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTAGLIAR FUORIの発音

tagliar fuori


TAGLIAR FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TAGLIAR FUORIと韻を踏むイタリア語の単語

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

TAGLIAR FUORIのように始まるイタリア語の単語

taglialegna · tagliamani · tagliamare · tagliamento · tagliando · tagliapasta · tagliapatate · tagliapietra · tagliapietre · tagliapoggio · tagliare · tagliare i panni addosso · tagliare i panni addosso a · tagliare i ponti · tagliare i ponti con · tagliare la corda · tagliarello · tagliarete · tagliarsi · tagliasfoglia

TAGLIAR FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるtagliar fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAGLIAR FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tagliar fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TAGLIAR FUORI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tagliar fuori»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tagliar fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAGLIAR FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tagliar fuoriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtagliar fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tagliar fuori»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隔断
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Cut out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрезать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

couper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terputus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abschneiden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

断ちます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cut mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कापला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tagliar fuori
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відрізати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόψει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskurna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avskåret
5百万人のスピーカー

tagliar fuoriの使用傾向

傾向

用語«TAGLIAR FUORI»の使用傾向

tagliar fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tagliar fuori»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tagliar fuoriに関するニュースでの使用例

例え

«TAGLIAR FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtagliar fuoriの使いかたを見つけましょう。tagliar fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to cut (sb/st <->) off 1 +from tagliar fuori, isolare, separare • the tide cut us offfrom the mainland la marea ci isolò dalla terraferma 2 smettere, cessare, sospendere; abbandonare; rinunciare a 3 escludere, tagliar fuori; soppiantare; diseredare ...
Fernando Picchi, 2004
2
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi Piacentino
Quando poi in capo delli numeri rotti vi farannodelli zeri, 12 j 48 faciliifimamente fi fchiferanno , cioè con tagliar fuori le nulle, | о e le figure di valore formeranno il rotto ridotto a minimi numeri , come per efempio Ц% , dal quale tagliate fuori le ...
Giulio Bassi, Gioseffo Porcelli, 1765
3
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Tagliar fuori è dividere ,separare un corpo nemico dall'altro, nacciandosi fra essi con sngge evoluzioni, o per impeto d' armi, Tagliar la strada , la comunicazione , couprr le chemin, la commum'càtion. Impedire al nemico la via, il ritorno.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
4
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose D'Orvilliers, ossia che si proponesse, come scrivono gl' Inglesi, di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata loro questo navi, ovvero che, come affermano i Francesi, intendesse di . condursi a sottovento, perché, ...
‎1856
5
Scuola d'aritmetica pratica
g. Abbreviamone. da. ojfervar/ì. nel. fcbifare . Accadendo alle volte, che in capo de i numeri rotti vi fono delle nulle ; allora fi dovrà oflervare di tagliar fuori le nulle nell' uno , e nell' altro numero , e le figure di valore , che vi Tefteranno ...
Pellegrino Felice Carisi, 1760
6
Guerra e Pace
In terzo luogo, era impossibile perché il termine militare «tagliar fuori»non ha senso alcuno. Si può tagliare un pezzo di pane, ma non un esercito. Tagliar fuori un esercito, sbarrargli la strada è del tutto impossibile, perché intorno c'è sempre  ...
Lev Tolstoj, 2013
7
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose D'Orvilliers ossia che si_proponesse, come scrivono gli Inglesi. di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata. loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi,intendesse di recarsi a sottovento, parchi », ...
‎1858
8
La Scuola dell'aritmetica prattica ...
Ie nulle; atl'ora û dovrà oífervare di tagliar fuori le nulle neU'uno.e neU'altro numero, e le figure di valore, che vi reiteran no íormeran- no il Rotto ridotto a minimi numeri \ come per efempio quedo Rotto û tagliono fuori le due nulle, tanto del ...
Pellegrino Felice Carisi, 1707
9
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose d' Orvilliers , ossia che si proponease, come scrivono gl' Inglesi , di tramczzare e tagliar fuori dalla restante armata loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi, intendesse di condursi a sottovento, pethè, ...
Carlo Botta, Gino Doria, 1836
10
Storia della Guerra dell'Indipendenza degli Stati Uniti ...
In questo stato di cose d' Or- villiers , ossia che si proponesse, come scrivono gl' Inglesi , di tramezzare e tagliar fuori dalla restante armata loro queste navi, ovvero che, come affermano i Francesi , intendesse di condursi a sottovento, perchè, ...
Carlo Botta, 1836

用語«TAGLIAR FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtagliar fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forestale, arriva referendum interno ma Patrone snobba i sindacati
Insomma, tagliar fuori le rappresentanze sindacali è la nuova moda dell'estate, lanciata in primis da Matteo Renzi e dai suoi in sede di stesura del testo del Ddl. «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
2
Kenya, Obama torna nel paese d'origine. "L'Africa è in marcia"
La visita in Kenya di oggi e quella in Etiopia di domani sono volte a rinsaldare ulteriormente i rapporti: tentare di tagliar fuori questi regimi, per loro natura ... «Pontile News, 7月 15»
3
Ponte vietato ai camion e pericoloso «A Samolaco non ne possiamo …
... nuova bretella Samolaco-Gordona che, oltre a tagliar fuori gli abitati della sponda destra della Valchiavenna, eviterebbe il passaggio dei mezzi sul manufatto. «La Provincia di Sondrio, 7月 15»
4
"L'RSI si è danneggiata da sé"
E la CORSI, che è una cooperativa incestuosa e controllata dai partiti, ha fatto di tutto per tagliar fuori la Lega e quindi la fetta significativa di cittadini-utenti che ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
5
Abbeville - Le Havre
Il finale presenta uno strappo di 850m al 7% che potrebbe tagliar fuori i velocisti puri ma non dovrebbe impensierire quelli abituati ai trionfi nelle grandi ... «Rai Sport, 7月 15»
6
Tour De France tappa 6: A sorpresa spunta Stybar. Cadono Martin e …
Quattro Gpm di quarta categoria con pendenze facili e arrivo su uno strappo difficile che potrebbe tagliar fuori i velocisti puri. Parte subito una fuga interessante ... «SuperNews, 7月 15»
7
Regione Fvg: ai Comuni 74 milioni, esclusi però i “ribelli”
Uti fuori dal patto di stabilità fino al 2019 e stop ai finanziamenti su base storica. Una scelta, quella dell'esecutivo, che equivale a tagliar fuori i 58 Comuni ricorsi ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
8
Non la politica, ma le politiche sbagliate fanno danni ai parchi italiani
Non appare però convincente l'idea – mi sembra non da tutti condivisa – di tagliar fuori la politica e i politici colpevoli di troppi danni, per affidarne la piena ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 6月 15»
9
rubriche > Basta un minuto per fare la pace
Un gesto spirituale, ma che non è stato promosso per tagliar fuori qualcuno: a chi non crede si è proposto un attimo di raccoglimento, una sosta fraterna e ... «Avvenire.it, 6月 15»
10
Twitter “fa fuori” Politwoops, il sito che “prova” le figuracce dei politici
... prendendo spunto dalla versione originale olandese, dunque la domanda sorge spontanea: perché proprio ora Twitter decide di tagliar fuori Politwoops? «Giornalettismo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tagliar fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tagliar-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA