アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tener bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENER BENEの発音

tener bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENER BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENER BENEと韻を踏むイタリア語の単語


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

TENER BENEのように始まるイタリア語の単語

tener banco
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa
tener lontano
tener presente
tener su
tener testa
teneramente
tenerci
tenere
tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto

TENER BENEのように終わるイタリア語の単語

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるtener beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENER BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tener bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tener beneのイタリア語での同義語

«tener bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENER BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tener beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtener beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tener bene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener buen
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hold on well
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छा ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتخاذ جيدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять хороший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter bons
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল নেওয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre bien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil yang baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nehmen gut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

良い取ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좋은 걸릴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்ல எடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चांगला घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tener bene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć dobry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти хороший
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρτε την καλή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem ´n goeie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta väl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta godt
5百万人のスピーカー

tener beneの使用傾向

傾向

用語«TENER BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«tener bene»の使用頻度を示しています。
tener beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tener bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENER BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tener bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tener bene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tener beneに関するニュースでの使用例

例え

«TENER BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtener beneの使いかたを見つけましょう。tener beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano
(N) J — * Dicesi Tener bene edificato alcuno e vale Ben disporr» f animo suo ad altrui fasore. Car. Leti. ined. ». 44- Seguite di tener bene edificato coteslo Duca, perché vi fa troppo buon gioco. (Pe) •— BORDURE * -= Cantare in bordone, e fie.
‎1840
2
Educazione dei fanciulli del signor Locke settima edizione ...
Quando un Fanciullo sa legge: bene , e tempo d'. insegnargli a scrivete, e per fa: ' ciò bisognerebbe avanti 'd' ogni altra cosa insegnarin 'a tener bene la penna in mano, e sarebbe ben fatto, ch'egli lo sapesse fate perfettamente avanti di ...
‎1799
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
... di Tener bene s Trafcurare , No» eujioJire colla debita cura , t diligenza . TENER MANIERA. L» fieffo , cht Tener modo . Lat. modum tenert . Gr. (ttrpixÇar . Bocc. nov. гб. jí. Le cagioni gli mo'îrô, perché quella maniera , che fatta avea , tenuta ...
‎1738
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... che alie lo.ro parole tenet* gli orecchi , che dir non porrei . TENER L* U S G I O , o fimili . Impedi' re , o Vietart altrui V ingrejfo . Boec, nov. 6$. zi. E quale ulero ti fu mai m cafa tua tenuto? TENERE MALE . Contrario di Tener bene i Trafcurare ...
Alamanno Salviati, 1738
5
Dizionario della lingua italiana
Bocc. nov. 65. 21. E quale uscio ti fu mai in casa tua tenuto? ♢ TENERE MAESTÀ. Stare in sul grave. Dav.Vit.Agric.c.g. In consiglio o magistrato era grave ec; altrove non teneva maestà. (V) TENERE MALE. Contrario di Tener bene.
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Agric. In consiglio o magistrato era grave cc. ; altrove non teneva maestà. (V) TENERE MALE. fantrario di Tener bene ,' Trascurare, Non maledire collo dehila cura e diligenza. TENERE MANIERA . Lo etano che Tener modo. Lal. modum tenue.
‎1840
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Contrario di Tener bene; Tra- teurare , Non cuttodire colla debita cura , e diligen- ta . f TENER MANIERA. Lo slesso , e*e Tener modo . Lat. modnm tenere, Gr. / uéTf ia%nv . Bocc. nov. 16. 36. Le cagioni gli mostrò , perchè quella maniera, che  ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Impediré , o Viciare altrui Г in- greffo . Bocc. nov. 65. 2i. E quale ufeio ti fu mai in cafa tua tenuto ? TenéRE MALE* Contrario di Tener bene ; Trafcurare, Non cuftodire colla debita cura, e diligenza. Tener maniera \ Lo ftejjo , che Tener modo .
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Appendices and ...
... gli orecchi , che dir non otrei. TENER L'uscro, olimìli- Impedire, o If'ietare altrui l' ingrejfo . Bots. nov. 65. zi. E quale uscio ti su mai in casa tua tenuto .ì _ _ T E N E R E M A LE . Contrario di Tener bene ,- Trafiurare, Non cuflodire colla debita ...
Accademia della Crusca, 1748
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Contrario di Tener bene. Trascurare, Non custodire colla debita cura e diligenza. TENER MANIERA . Lo stesso che Tener modo. I. ai. modum tenere, (ìiec. fijTfió^ eiv. Bocc. nov. 1 1', iti. Le cagioni gli mostrò, perché quella manieratile fatta avea  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

用語«TENER BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtener beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …
Sarà dunque necessario tener bene a mente che 'il ruolo' arriva una volta sola per quest'anno, e che se si rifiuta l'immissione in una determinata scuola non si ... «Blasting News, 7月 15»
2
Sappada, anticipo da incubo e tre sberle prese dal Val Resia
Difficile trasferta contro il Val Resia per il Sappada di mister Danieli. Partita già chiusa nel primo tempo, anche se gli ospiti nei primi 20' sembrano tener bene ... «Corriere Alpi, 7月 15»
3
Apprendistato, si fa sul serio: “Da settembre nuova sperimentazione …
“Un numero da tener bene in considerazione”- ha sottolineato Bobba. Dei 492.492 contratti in Italia, l'apprendistato di tipo professionalizzante continua ad ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
4
La malattia in famiglia, prova d'amore
Nell'ambito dei legami familiari, la malattia delle persone cui vogliamo bene è ... Dobbiamo tener bene a mente quel che disse ai discepoli nell'episodio del ... «Avvenire.it, 6月 15»
5
ESCLUSIVA – ASCANIO: “Conte ha sbagliato… Vorrei dedicare la …
... impazziscono dopo mezzora possiamo esser sotto tre a zero, importante per i nostri difensori sarà non farsi ammonire subito e tener bene sin dall'inizio. «SportPaper.it, 5月 15»
6
Attenzione a vitamine e integratori: una dose eccessiva può …
Prendendo la dose corretta restano innocui, ma bisogna tener bene presente che non vanno a sostituire i nutrienti naturali contenuti nel cibo. Infatti, dalla ricerca ... «Notizie Free, 4月 15»
7
ZEROWIND MTB CUP, COPPA VENETO CAMBIA NOME E SALE …
Alcuni aspetti molto importanti da tener bene a mente: 1. La Cumulativa conviene sempre: Oltre a garantire un significativo sconto per le prime 300 iscrizioni, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 12月 14»
8
Rca, quello che spesso non si sa ma si deve sapere
Un altro dato da tener bene in vista è l'età del guidatore/i del veicolo: se non ci sono persone alla guida inferiori a 26 anni potete scegliere la guida esperta al ... «Blasting News, 9月 14»
9
Giro d'Italia: Salerno si prepara ad accogliere il passaggio dei ciclisti
Pubblicato sul sito ufficiale del Comune di Salerno, infatti, il dispositivo di traffico che dovranno tener bene a mente tutti lunedì. Tra le ordinanze, quella del ... «SalernoToday, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tener bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tener-bene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z