アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenersi in piedi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERSI IN PIEDIの発音

tenersi in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERSI IN PIEDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERSI IN PIEDIと韻を踏むイタリア語の単語


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
rimettersi in piedi
rimettersi in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

TENERSI IN PIEDIのように始まるイタリア語の単語

tenerezza
tenerizzatore
tenero
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi informato
tenersi lontano
tenersi lontano da
tenersi pronto
tenersi riguardato
tenersi stretto
tenersi su
tenerume

TENERSI IN PIEDIのように終わるイタリア語の単語

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

イタリア語の同義語辞典にあるtenersi in piediの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERSI IN PIEDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenersi in piedi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenersi in piediのイタリア語での同義語

«tenersi in piedi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERSI IN PIEDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenersi in piediを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenersi in piediの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenersi in piedi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

起立
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

levantarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खड़े हो जाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوقوف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вставать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levantar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se lever
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufstehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

立ち上がります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일어 서서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிற்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उभे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayağa kalkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenersi in piedi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вставати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stand up
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stå upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stå opp
5百万人のスピーカー

tenersi in piediの使用傾向

傾向

用語«TENERSI IN PIEDI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«tenersi in piedi»の使用頻度を示しています。
tenersi in piediの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenersi in piedi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERSI IN PIEDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenersi in piedi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenersi in piedi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenersi in piediに関するニュースでの使用例

例え

«TENERSI IN PIEDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenersi in piediの使いかたを見つけましょう。tenersi in piediに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bioenergetica
L'opposto del verbo "to stand" [tenersi in piedi, reggere] non è il verbo "to sit" [ sedersi] ma "to slouch" [pencolare], "to slump" [piegarsi] o "/o shift" [spostarsi]. Una persona "sbifty" [pencolante] non prende posizione, una persona " dumping" non ...
Alexander Lowen, 2004
2
All'alba della vita psichica. La nascita del pensiero nel ...
... pur avvertendo il bisogno di sentire la mia vicinanza, la mia presenza. Mi faceva pensare al bambino che comincia a tenersi in piedi, a vivere la distanza, ma che, al tempo stesso, ha bisogno di vedere e sentire la vicinanza di sua madre.
Rosella Sandri, 2001
3
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Avendo alla fine compiuto di fare tutti gli altri suoi mostruosi atti , s'inchinò verso il corpo del morto figliuolo, e dettoli non so che incanto nell'orecchie, lo drizzò; ed incontinente loco strinse con quegli incantesimi a tenersi in piedi.
Torquato Tasso, 1830
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
Avendo alla fine compiuto di fare tutti gli altri suoi mostruosi « atti , s'inchinò verso il corpo del morto figliuolo, e dettoli non « so che incanto nell'orecchie, lo drizzò; ed incontinente lo co« strinse con quegli incantesimi a tenersi in piedi. Carichi ...
Torquato Tasso, 1830
5
Collezione degli erotici greci: tradotti in volgare
Ma poi che tu, qnanto vagliouo le forze della scienza tna, mi nccidi e persegniti, nsando non solamente scellerati principj » ma accrescendo gl* k scelleratezza in infinito; costringendo un corpo morto a parlare , non che a tenersi in piedi, ed ...
‎1833
6
Esercizi Sessuali
LUNGA SPACCATA IN AVANTI, POI TORNARE RITTI Tenersi in piedi con i piedi uniti, le braccia tese lungo il corpo. Fare un passo avanti molto lungo col piede sinistro. Curvarsi in avanti sino a toccare col petto la coscia sinistra, la punta ...
7
Opere chirurgiche d'Astley Cooper presidente della Società ...
Allorché essa mole tenersi in piedi, non può allungare, i suoi ginocchj, e si lascerebbe cadere in dietro, se non fusse sostenuta. In questo caso,la principale indicazione consiste a favorire l' assorzione del fluido contenuto nell' articolazioni , ed ...
‎1822
8
Trattato elementare di fisica applicata alle scienze ...
Un uomo non può tenersi in piedi che quando la verticale che passa pel suo centro di gravità cada nello spazio quadrangolare che occupano i suoi piedi : che se questa esce fuora il detto spazio l' uomo cade. Una tale conoscenza importa ...
‎1845
9
Rivista clinica
D'allora in poi gli accidenti hanno continuato a progredire, di modo che al suo ingresso allo spedale l'infermo non può più tenersi in piedi, nè sedersi sul letto, nè sollevare le membra inferiori ; egli è con gran pena che arriva ad imprimer loro ...
‎1869
10
Nuovi elementi di fisiologia
... la piccolezza relativa de' piedi scompare ; e il fanciullo diviene per gradi capace di tenersi in piedi, non toccando il suolo sul quale appoggia, che con due o anche con un solo delle sue membra ; cogli occhi naturalmente voltati verso il cielo ...
Anthelme Richerand, 1815

用語«TENERSI IN PIEDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenersi in piediという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tenersi in piedi: la musica come pulsione vitale Intervista
Abbiamo intervistato Paolo Spaccamonti. Dovete sapere che: Spaccamonti nasce a Torino il 26 ottobre del '78. Dopo l'istituto professionale fa diversi lavori (dal ... «Rockit, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenersi in piedi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenersi-in-piedi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z