アプリをダウンロードする
educalingo
testatore

"testatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTESTATOREの発音

te · sta · to · re


TESTATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtestatoreの定義

辞書の中の預言者の定義は、意思を表明する者、またはそれを行う法的能力を有する者である。


TESTATOREと韻を踏むイタリア語の単語

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

TESTATOREのように始まるイタリア語の単語

testa di moro · testa di ponte · testa di rapa · testa pensante · testa-coda · testa> · testabile · testabilità · testaceo · testamentario · testamento · testante · testardaggine · testardamente · testardo · testare · testata · testatico · testatina · teste

TESTATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるtestatoreの類義語と反意語

同義語

«testatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESTATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testatoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testatore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

立遗嘱人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

testador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

testator
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वसीयत करनोवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الموصي بتركة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наследодатель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

testador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মরা উইলকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

testateur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pewasiat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erblasser
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遺言者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유언자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

testator
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người để chúc thư
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரண சாசனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्याने मृत्युपत्र केले आहे असा मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vasiyetçi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

testatore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

testator
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спадкодавець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

testator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαθέτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

testateur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

testator
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

testator
5百万人のスピーカー

testatoreの使用傾向

傾向

用語«TESTATORE»の使用傾向

testatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testatore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、testatoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESTATORE»の引用

testatoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Alexander Ustinov
Quando un testatore non vi ha lasciato niente, probabilmente vi voleva risparmiare le imposte di successione.

«TESTATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestatoreの使いかたを見つけましょう。testatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
Norme del testatore per la divisione: l'assegno divisionale semplice. Si e` in presenza del cosiddetto assegno divisionale semplice, nell'ipotesi in cui il testatore detti le regole per la futura divisione tra i coeredi. L'art. 733 cod. civ., rubricato ...
Giovanni Bonilini, 2009
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
è chiuso così: a Tali sono le volontà n del testatore dettate a noi notaio sottoscritto; le!" tura/latta al testatore, da noi della notaio, di cui n atto. Fatto e stipulato nei detti giorni ed anno, ed » hanno il testatore ed i testimonii firmato, dopo letv tura ...
‎1842
3
Atti mortis causa. Prova scritta concorso notarile
testatore cieco che sa e puo` sottoscrivere solo con il crocesegno, 186. – testatore muto che non sa o non puo` leggere e scrivere, 171. – testatore muto che non sa o non puo` leggere, ma sa e puo` scrivere, – testatore muto che sa e puo` ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, 2010
4
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
del testatore (art. 734, cpv., cod. civ.) (G. BONILINI, Manuale di diritto ereditario e delle donazioni, Torino, s. d., ma 2010, V ed., p. 358). La così detta divisione disposta dal testatore è consentita oggi a qualsivoglia testatore, a differenza ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
5
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
11 testamento di cui trattasi, è un testamento per atto pubblico. Perchè dunque sia valido, deve contenere o la firma del testatore, o V espressa menzione della dichiarazione da lui fatta di non sapere, o non poter sottoscrivere (o sottosegnare ) ...
Cristoforo Mantelli, 1845
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Per la premorienza del Carlo Denobili al testatore occorre di vedere, se s favore del Cesare siasi fatto luogo al diritto d'accrescimento, ovvero la parte di eredità, che sarebbe per- (ocala al Carlo Denobili, <<asi devoluta agli eredi legittimi del ...
‎1852
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
terminava :-« Ed il testatore , avendo tentato di sottoscrivere , non ha potuto farlo pel IDOUVO che gli tremisvan le mani ;_ di tale aggiunzione è stata data lettura al detto testatore dal sottoscritto notaio, in presenza de'quattro testimoni, avepdoi  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
8
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Art. 973 -i- 899 (1). Questo testamento deve esser sottoscritto dal testatore : se egli dichiara di non sapere o di non potere scrivere , si farà nell'atto espressa menzione della sua dichiarazione , non che della causa che l' impedisce di ...
‎1858
9
I quattro codici: Codice civile-Codice penale-Codice di ...
Testamento olografo Il testamento olografo deve essere scritto per intero, datato e sottoscritto di mano del testatore (606 ss.). La sottoscrizione deve essere posta alla fine delle disposizioni. Se anche non è fatta indicando nome e cognome, ...
Massimo Drago, 2013
10
Collezione completa dei moderni codici civili degli Stati ...
Il testamento olografo esige, che sia scritto tutto per l'intiero, che sia datato, e che sia firmato di propria mano dal testatore, e deve inoltre contenere l'indicazione del luogo, ove è fatto, e della professione del testatore medesimo. | 3.
Italia, 1845

用語«TESTATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
Non solo, in 29 di questi giochi l'algoritmo ha superato del 75 per cento o più un testatore professionista umano, battendolo a volte con un ... «Le Scienze, 7月 15»
2
L'incapacità di testare
Neanche l'attestazione di sanità mentale del testatore da parte del notaio preclude la prova dell'incapacità, potendo essere liberamente ... «Studio Cataldi, 7月 15»
3
Testamento: quali sintomi di demenza lo rendono nullo
Non basta un semplice disorientamento e una confusione mentale del testatore a far presumere che quest'ultimo, ormai defunto, fosse ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Contesa giudiziaria tra il Comune di Ascoli Piceno e un privato: “il …
... e nel 1982, in forza di specifico decreto regionale, trasferito al Comune di Ascoli Piceno unitamente alle funzioni impresse dal testatore. «Ascoli Notizie, 7月 15»
5
Tribunale di Firenze: non bastano i primi segni di demenza per …
Se poi il testatore risulta essere affetto da incapacità totale e permanente, sarà compito di chi vuole sostenere la validità del testamento ... «Studio Cataldi, 7月 15»
6
I primi sintomi della demenza non invalidano il testamento olografo
«Disorientamento» e «confusione mentale» non sono elementi sufficienti a dedurre l'incapacità naturale del testatore con conseguente ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
GLI STRANI FATTI DI VIA BAVA
... è che la donna entrò, pochi mesi dopo, in possesso di quanto le era stato assegnato, in seguito alla sparizione inesplicabile del testatore. «Giornale La Voce, 7月 15»
8
Eredità, ecco come fare il testamento solidale per donare senza far …
... o meno2 Il testamento ed i lasciti in Italia Il testamento nell'ordinamento civile italiano è un atto con cui un soggetto (detto testatore) dispone ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
9
Distinzione tra erede e legatario
588 c.c., l'assegnazione di beni determinati configura una successione a titolo universale (c.d. istitutio ex re certa) ove il testatore abbia inteso ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Copia in carta carbone, ma per la validità del testamento serve una …
A supporto di tale tesi, i giudici di legittimità sottolineano che neanche una copia di pugno del testatore, se intitolata e creata per essere solo ... «La Stampa, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Testatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testatore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA