アプリをダウンロードする
educalingo
testeso

"testeso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTESTESOの発音

te · ste · so


TESTESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TESTESOと韻を踏むイタリア語の単語

atteso · beninteso · conteso · disteso · essere disteso · esteso · frainteso · inatteso · inesteso · inteso · malinteso · mettere disteso · mettersi disteso · preteso · resta inteso · semidisteso · stare disteso · stare steso · steso · teso

TESTESOのように始まるイタリア語の単語

testare · testata · testatico · testatina · testatore · teste · testé · testè · tester · testereccio · testi sacri · testicciola · testicolare · testicoli · testicolo · testiera · testificanza · testificare · testificatore · testificazione

TESTESOのように終わるイタリア語の単語

a peso · acceso · beneinteso · compreso · disatteso · diventare teso · e sottinteso · impreso · iperteso · ipoteso · normoteso · obeso · peso · preso · proteso · reso · riteso · sospeso · sotteso · sottinteso

イタリア語の同義語辞典にあるtestesoの類義語と反意語

同義語

«testeso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TESTESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testesoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testeso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

揪着
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tugging
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tugging
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التجاذبات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дергать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puxão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tiraillement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penarikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zerren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

揺さぶります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡아 당 겼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tugging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giật mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலிந்திழுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tugging
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

asılarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

testeso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szarpie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

смикати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trăgînd
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τράβηγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tugging
5百万人のスピーカー

testesoの使用傾向

傾向

用語«TESTESO»の使用傾向

testesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testeso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、testesoに関するニュースでの使用例

例え

«TESTESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestesoの使いかたを見つけましょう。testesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 7
E Sen. Ben. 5. 57.1n questo solo fui pertinace e testereccio, di non volermi lasciar vincere di cortesia. Cece/t. Dal. 5. 9. Sarà Come dihatter l'acqua nel mortaio; Gli è. tropo testerecuo. TESTESO. Voce poco usata. Avverbio. Lo stesso che Testè.
‎1830
2
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
Torrabba. f Toi.“ . ' Temetti è il preterito di t_emo. Tacette, che disse'Dante , ed il Bocc. ne' versi, non son' della lingua. Toccao per tocco è stato _detto da gli antichi rimatori, ' Testè tanto vale qùanto ora, che si disse Testeso molto a' nticamente ...
Pietro Bembo, 1810
3
Della Volgar Lingua
Testè tanto vale quanto ora, che si disse Testeso molto anticamente , e poscia Dante nelle sue terze rime, ed il Boccaccio ne' suoi sonetti, ed ancora nelle prose . Io non ho testeso mi diceva Nello che io gli pareva tutto cambiato, e altrove, ...
M. Pietro Bembo, 1810
4
Le ragioni della grammatica
E Dante usa con il medesimo significato testeso DANTE. Paradiso, XIX, 7: “E quel che mi convien ritrar testeso”. Via via ha lo stesso significato di ora ora: DANTE, Purgatorio, VIII, 39: “Per lo serpente che verrà via via” ma una sola di queste ...
Mario Bianco Marchiò, 2012
5
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Teste tanto vale quanto ora, che si disse Testeso molto anticamente , e poscia Dante nelle sue terze rime , ed il Boccaccio ne' suoi souetti, ed ancora nelle prose. lo non ho testeso mi diceva Nello che io gli pareva tutto cambiato, e altrove, ...
Pietro Bembo, 1810
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. l6l. Essendo egli dì na tura festereccio. E Sen. JJen. 3. 37 In questo solo fui pertinace e festereccio di non volermi lasciar vincere di cortesia Cecch. Dot. 5- 2. Sarà Come dibatter 1 acqua nel mortaio; Gli b troppo teslerec- ciò. f 3 TESTESO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tu non sentivi quel che io, quando tu mi tiravi testeso i ca wclli. l'ant. Purg. 21. Disse: perché la Iaccia tua testeso Un lampeggiar d' un riso dimostrommi I 1I. Testcso, è anche avverh. di tempo presente, e s'alr' Ora , In questo punto. Lal. modo.
‎1840
8
Classici italiani
Perche la faccia tua testeso, Un lampeggiar di un riso dnno- strommi « e Par. xi*. » E quel che mi convien ntrat testeso ec. « Da questo viene ancora che dissero e dicono cittade, gioventude , viriude , et altre tali che ancora si pronunziarono ...
‎1803
9
Della volgar lingua
_ Temetti è il preterito di temo. Tacette, che disse Dante , ed il Bocc. ne'- versi, non son della lingua. Toccao per tocco è stato detto da gli antichi rimatori. Testè tanto vale quanto ora, che si ' disse Testeso molto anticamente , e poscia Dante ...
Pietro Bembo, 1810
10
Grammatica italiana: per usu de'giovannetti
Pel tempo impersetto : Testi ; testeso; pocofà; poc'era ; o avea che; come : quando tu mi tiravi testeso i capelli : pocofà io studiava : poco avea che io dormiva : poc'era eli io ti credea morto . A questi ultimi tre s' intende il sustantivo tempo f onde ...
Jacopo Angelo Nelli, 1744
参照
« EDUCALINGO. Testeso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testeso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA