アプリをダウンロードする
educalingo
titubanza

"titubanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTITUBANZAの発音

ti · tu · ban · za


TITUBANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTITUBANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtitubanzaの定義

辞書の躊躇の定義は躊躇することです。 躊躇、不確実性、決断:自由に、tなしで話す; 受け入れる前に彼は特定のtを示した。 Titubanzaはまた行動であり、躊躇する人々の行動です:それはそうではありませんでした。 彼は彼を救った。


TITUBANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · ambulanza · bombanza · burbanza · conturbanza · danza · di vacanza · distanza · finanza · gravidanza · importanza · mancanza · minoranza · organza · serbanza · speranza · stanza · turbanza · vacanza

TITUBANZAのように始まるイタリア語の単語

titillatore · titillatorio · titillazione · titino · titoismo · titoista · titolare · titolarità · titolato · titolatore · titolatrice · titolatura · titolazione · titoli · titolista · titolo · titolo onorifico · titubante · titubare · titubazione

TITUBANZAのように終わるイタリア語の単語

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · rilevanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · tolleranza · vicinanza · vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるtitubanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TITUBANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«titubanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TITUBANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«titubanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«titubanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TITUBANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語titubanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtitubanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«titubanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

犹豫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacilación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hesitancy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hesitação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুণ্ঠা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hésitation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

teragak-agak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unschlüssigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ためらい
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주저
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hesitancy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự do dự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயக்கத்தால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घुटमळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duraksama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

titubanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wahanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șovăire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δισταγμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hesitancy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nøling
5百万人のスピーカー

titubanzaの使用傾向

傾向

用語«TITUBANZA»の使用傾向

titubanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«titubanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、titubanzaに関するニュースでの使用例

例え

«TITUBANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtitubanzaの使いかたを見つけましょう。titubanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abinavagupta. Luce delle scritture
TITUBANZA. (KAMPAHRĀSAà). [18b-20a] Tutto ciò attraverso cui, gradualmenteo non gradualmente, tale sua interiore incertezza vien meno, tale il mezzo su cui deve concentrarsicon ognisforzo. «Giova (cosìnel Bharga; ikhātantra), giova che ...
AA. VV., 2013
2
Il possesso principio fondamentale per decidere i Casi morali...
Questo appagamento , e riposo dell' intelletto senza alcuna titubanza ragionevole circa il potersi , o non potersi lecitamente fare qualche azione in certe determinate circostanze, chiamasi dettame della coscienza. Questo dettame ben fermo ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1847
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si parla con titubanza; cotesto non è vacillare (5). Si tituba nel rendere una testimonianza (6), nel recitare un discorso. BARELLARE, Bancou.aas. ' La prima e voce più familiare, la seconda di tutti gli stili: vive ambedue. Barellare dicesi d' ...
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; tituluzre anco li esterni indizi di uesto stato a titubanza si mani esta nella voce, negli atti: sovente ell'è tutta esterna, e si pronuultauo con titubanza cose che si eusano senza punto vacillare , ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; titubare, anco gli esterni indizii di questo stato (4). La titubanza si manifesta nella voce , negli ani: sovente ell'é tutta esterna, e si pronunziano con titubanza cose che si pensano senza punto ...
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
La titubanza si manifesta nella vave. negli atti : sovente ell' è tutta esterna , e si pronunzizmo con titubanza cose che si pensano senza punto vacillare. -n0masr - Chi tituba , non sa risolversi: chi ondeggia , non sa né ance deliberare. il titubarc  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Della caritá o amor di Dio
La scienza assicura l' intelletto , e lo fissa togliendo ogni titubanza ragionevole , e di qualche momento : l'opinione poi non fissa mai l'intelletto dell'uomo , ma lascia sempre in esso una titubanza ragionevole più , o meno grande secondo le ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1788
8
La banda di via Panisperna: Fermi, Majorana e i fisici che ...
Una mattina Fermi sifa accompagnare davanti all'ufficiodel direttoree bussa alla sua porta con titubanza e imbarazzo. Proprio così: titubanza e imbarazzo. Dimenticatevi chi èEnrico Fermi per la storia e immaginatevi un ragazzo divent' anni ...
Giorgio Colangelo, Massimo Temporelli, 2013
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Più: vacillare riguarda lo stato interno della mente; titubare, anco gli esterni indizii di questo stato. La titubanza si manifesta nella voce. negli atti; sovente ell'è tutto. esterna, e pronunziansi con titubanza cose che l'uomo pensa senza punto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Annali universali di medicina
Si ; ¥ atassia del movimento, ma di quella forma di atassia che Jaccoud (1) per distinguerla dalla vera atassia cerebrale e spinale ha chiamato titubanza cerebellare, pare a me che dovrebbe essere 1' unica e la vera lesione di motilità, a cui ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1871

用語«TITUBANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtitubanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regno Unito, incinta a 11 anni ottiene anche il massimo dei voti a …
I genitori della coppia stanno tollerando la situazione: appena appreso che la bambina era incinta hanno avuto un periodo di titubanza, ma alla ... «Fanpage, 7月 15»
2
Milinkovic-Savic: oggi nuovo incontro col Genk, la Lazio offre 9 milioni
Il veto della Fiorentina dopo la titubanza del calciatore ha di fatto rimesso in corsa la Lazio, che in giornata dovrebbe intessere nuovi contatti con il Genk. nella ... «Lazio News 24, 7月 15»
3
Bernard Tomic, due volte re a Bogotá
... campi ad una tale altitudine-, Tomic si è portato sul 5-1, mostrando qualche titubanza nel chiudere il set andando 30 pari sul proprio servizio. «Tennis Circus, 7月 15»
4
Juventus, Draxler ad un passo: decisive le prossime 48 ore
Freddata, almeno per il momento, la pista che porta a Gotze (valutazione elevata e titubanza del Bayern a cederlo) ecco che negli ultimi 10 ... «SerieANews, 7月 15»
5
Palo del colle: Nuove idee e iniziative a Palazzo San Domenico …
«All'inizio avevo qualche titubanza, poi ho pensato che sono stato il primo contestatore di questa amministrazione in alcune cose, ora ho la ... «PaloLive.it, 7月 15»
6
Fiorentina, clamoroso Pradé: “Milinkovic-Savic non interessa più”
... dicendo che la decisione definitiva di abbandonare Milinkovic-Savic è dovuta alla sua titubanza sulla possibilità di firmare con la Fiorentina, ... «Voci di Sport, 7月 15»
7
Per il 35° anniversario di Laguna blu, Atkins torna alle Fiji... e si …
Nel settembre dell'anno successivo ruppe ogni titubanza e si mostrò integralmente sulle pagine di Playgirl. Poi tornò nuovamente a posare ... «Gayburg, 7月 15»
8
Non c'è pace per Uber: assalto di 200 tassisti a una cena tra …
Sono però le leggi a dove essere cambiate, e dopo una grandissima titubanza per la prima volta un esponente del governo, Basso De Caro, ... «Termometro Politico, 7月 15»
9
Maxi fusione: Vertova prova a convincere Colzate, Cene, Fiorano e …
... e l'ultima parola spetterebbe comunque alla popolazione con il referendum: prima dobbiamo vincere la titubanza delle amministrazioni”. «Bergamonews, 7月 15»
10
"The reverant" con Leo Di Caprio? Un incubo (produttivo), parola di …
A queste si è aggiunta l'ormai celebre indecisione del film maker che, da parte sua, non ha difficoltà a confessare la titubanza di fronte alle ... «Magazine delle donne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Titubanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/titubanza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA