アプリをダウンロードする
educalingo
sfiducia

"sfiducia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFIDUCIAの発音

sfi · du · cia


SFIDUCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIDUCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfiduciaの定義

辞書の不信の定義は信頼の欠如です。 少しの尊敬、不信、準備の条件と表現:育成。 誰かや何かに向かって。 持っている。 常に過度に判断する。


SFIDUCIAと韻を踏むイタリア語の単語

acquistare fiducia · aver fiducia · avere fiducia · dar fiducia · dare fiducia · fiducia · lucia · non sfiducia · perdere la fiducia · ridare fiducia · trucia

SFIDUCIAのように始まるイタリア語の単語

sfibratura · sficcare · sfida · sfidamento · sfidante · sfidanza · sfidare · sfidarsi · sfidato · sfidatore · sfiduciare · sfiduciarsi · sfiduciato · sfiducioso · sfiga · sfigato · sfigmico · sfigmofono · sfigmografia · sfigmografico

SFIDUCIAのように終わるイタリア語の単語

acacia · alopecia · caccia · dacia · denuncia · doccia · efficacia · estancia · faccia · farmacia · fascia · in faccia · interfaccia · lancia · macia · marcia · pronuncia · provincia · rancia · traccia

イタリア語の同義語辞典にあるsfiduciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIDUCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfiducia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFIDUCIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfiducia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfiducia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFIDUCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfiduciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfiduciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfiducia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desconfianza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

distrust
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدم ثقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоверие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiança
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

méfiance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesangsian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Misstrauen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora ngandel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையாகும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविश्वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvensizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfiducia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieufność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недовіру
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîncredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσπιστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wantroue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misstro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mistillit
5百万人のスピーカー

sfiduciaの使用傾向

傾向

用語«SFIDUCIA»の使用傾向

sfiduciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfiducia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfiduciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFIDUCIA»の引用

sfiduciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Orlando Aloysius Battista
La conoscenza è la miglior gomma da cancellare al mondo per la disarmonia, la sfiducia, la disperazione, e le infinite carenze fisiche dell'uomo.
2
Francesco Burdin
La mia sfiducia è incrollabile, come nei credenti fanatici la fede.
3
Miguel de Unamuno
La tua sfiducia mi turba e il tuo silenzio mi offende.
4
David Duchovny
Il nostro paese è stato fondato sulla sfiducia verso il governo. I nostri padri fondatori diedero il potere al popolo per controllare il governo. Così quando i nostri politici dicono, ‘Fidati di me,’ sono in effetti molto non-americani.
5
Roberto Gervaso
La diffidenza più che sfiducia preconcetta, è prudenza lungimirante.
6
William Ewart Gladstone
Il liberalismo è la speranza della gente, temperata dalla prudenza; il conservatorismo, la sfiducia della gente, temperata dalla paura.
7
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
8
Stéphane Hessel
La necessità di prendere sul serio i valori sui quali basano la loro fiducia o sfiducia in coloro che li governano è il principio della democrazia, grazie al quale si può influire su coloro che prendono le decisioni.
9
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
10
Henry Lewis Stimson
La lezione principale che ho imparato in una lunga vita è che il solo modo di rendere affidabile una persona è di avere fiducia in lei: e il modo più certo per farne una persona non affidabile è di provarne sfiducia e mostrarla.

«SFIDUCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfiduciaの使いかたを見つけましょう。sfiduciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiducia e sfiducia
Altrimenti le nostre ferite possono facilmente diventare terribili e insopportabili.” (dall’Introduzione)Fiducia e sfiducia è stato pubblicato da Urra nel 2004. “La qualità della nostra fiducia è misurata dallo stato della nostra ...
Krishnananda, 2010
2
Diritto degli enti locali
Mozione di sfiducia Abbiamo detto come tra le cause di cessazione dalla carica del capo dell'amministrazione, ma contestualmente anche della giunta e del consiglio, vi sia l'approvazione di una mozione di sfiducia da parte del consiglio.
Edoardo Barusso, 2008
3
Vademecum del consigliere comunale e provinciale
15.1 Che cosa si intende per mozione di sfiducia? La mozione di sfiducia è quell' atto attraverso cui il Consiglio comunale e provinciale, a maggioranza assoluta dei componenti, esprime sfiducia nei confronti rispettivamente di Sindaco e ...
Edoardo Barusso, 2008
4
Funzioni parlamentari non legislative e forma di governo: ...
Dopo l'annunzio della presentazione della mozione di sfiducia e prima che abbia inizio la sua discussione, i lavori parlamentari non si interrompono, giacche ́ possono essere trattati anche altri argomenti, non necessariamente collegati ad ...
Renzo Dickmann, Sandro Staiano, 2008
5
L'Italia nell'Europa: i valori tra persistenze e trasformazioni
Sfiducia negli apparati di servizio e negli attori sociali (SFSERVATTSOC) Var Vs Coeff. Scala V217 Sfiducia nel sistema sanitario .657 1-4 V213 Sfiducia nel sistema previdenziale .646 V218 Sfiducia nel sistema giudiziario .651 V207 Sfiducia ...
Gabriele Pollini, Albertina Pretto, Giancarlo Rovati, 2012
6
Testo Unico degli enti locali commentato
Art. 52 Mozione di sfiducia 1. Il voto del consiglio comunale o del consiglio provinciale contrario ad una proposta del sindaco, del presidente della provincia o delle rispettive giunte non 2. Il sindaco, il presidente della provincia e le rispettive ...
Riccardo Carpino, 2011
7
Diritto costituzionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
La mozione di sfiducia. L'approvazione della mozione di sfiducia recide il vincolo fiduciario che lega le Camere al Governo, il quale è obbligato a rassegnare le proprie dimissioni nelle mani del Presidente della Repubblica. Come la mozione  ...
Luca Mezzetti, 2012
8
Reformy konstytucyjne i kierunki przemian demokratycznych w ...
Tra i meccanismi procedurali che il nuovo testo costituzionale del 1997 disciplina in tema di forma di governo, e che caratterizzano quest'ultima in modo peculiare, merita una particolare menzione quello della cosiddetta sfiducia “costruttiva”: ...
Gian Candido De Martin, 2007
9
Psicologia clinica
Molto spesso il principiante ritiene che la sfiducia o la diffidenza da parte del paziente, valutate in base a una propria aspettativa, siano un ostacolo alla prosecuzione del colloquio, perché «se non si fida di me, non vedo come potremmo ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
10
Diritto costituzionale
Il referendum di sfiducia Abbiamo ipotizzato come tra le diverse tipologie di referendum possa anche includersi una sorta di referendum di sfiducia o sfiduciante, il cui oggetto sarebbe quello di esprimere sfiducia nei confronti del Capo ...
Edoardo Barusso, 2008

用語«SFIDUCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfiduciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sul petrolio torna la sfiducia
Fino a poco tempo fa erano in molti a pensare che il prezzo del petrolio potesse risollevarsi facilmente: dopo aver più che dimezzato le ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Donata Borgonovo Re, respinta la mozione di sfiducia. Tocca ora a …
Proprio per questa necessità di chiarezza, questa non è una mozione di sfiducia e dunque non sarà questo l'oggetto della discussione. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Torre del Greco - Mozione di sfiducia al sindaco, D'Elia (M5S …
«La minoranza si è inventata un nuovo teatrino per non sottoscrivere la mozione di sfiducia al sindaco presentata dal Movimento Cinque Stelle ... «TorreSette.it, 7月 15»
4
25 luglio 1943 Il Gran Consiglio sfiducia Mussolini: è la fine del …
Benito Mussolini viene costretto a lasciare l'incarico dal Gran Consiglio del Fascismo che vota l'ordine del giorno Grandi, e successivamente ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Occhiuto: “Il commissariamento della sanità un atto di sfiducia del …
CATANZARO. “Se la situazione della sanità calabrese rende necessaria la prosecuzione della gestione commissariale, non possiamo che ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
6
Musumeci: presenteremo mozione di sfiducia a Crocetta
Noi riteniamo che questa esperienza sia conclusa, definitivamente. Presenteremo la mozione di sfiducia al governatore, e' solo una questione ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
7
Consiglio notturno: rinviata la sfiducia a Casa passano le delibere …
Consiglio notturno: rinviata la sfiducia a Casa passano le delibere su Tari ... quella per la sfiducia dell'assessore Cristiano Casa dopo il caos ... «Il Mattino di Parma, 7月 15»
8
Sì alla mozione di sfiducia, Biagiotti non è più sindaco Lei …
Approvata la mozione presentata da 13 consiglieri tra cui 8 componenti del gruppo Pd. Ora arriverà il commissario ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
9
Sfiducia, il sindaco di Campi Bisenzio: “Il Pd ne esce distrutto”
Così Emiliano Fossi, sindaco del comune di Campi Bisenzio, rispondendo ai giornalisti sul voto di sfiducia al sindaco di Sesto Fiorentino Sara ... «gonews, 7月 15»
10
Ucraina: la destra nazionalista “sfiducia” Poroshenko
La destra nazionalista “sfiducia” ufficialmente Poroshenko. È questo il senso della mobilitazione guidata da Pravy Sektor, il gruppo nazionalista ... «International Business Times Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfiducia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfiducia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA