アプリをダウンロードする
educalingo
indecisione

"indecisione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDECISIONEの発音

in · de · ci · ʃio · ne


INDECISIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDECISIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindecisioneの定義

辞書の中立性の定義は、意思決定の欠如、決定性の欠如である。 彼は私の瞬間を持っていた。


INDECISIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

INDECISIONEのように始まるイタリア語の単語

indebolire · indebolirsi · indebolito · indecente · indecentemente · indecenza · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisionismo · indeciso · indeclinabile · indeclinabilità · indeclinabilmente · indecomponibile · indecomposto · indecorosamente · indecoroso · indecrittabile

INDECISIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるindecisioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDECISIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indecisione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDECISIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indecisione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indecisione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDECISIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecisioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindecisioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indecisione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

优柔寡断
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indecisión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indecision
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असमंजस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indecisão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

irrésolution
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unentschlossenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

付かず離れず
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우유 부단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gojag-gajeg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh không quả quyết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருமனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indecisione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărâre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besluiteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obeslutsamhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsomhet
5百万人のスピーカー

indecisioneの使用傾向

傾向

用語«INDECISIONE»の使用傾向

indecisioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecisione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indecisioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDECISIONE»の引用

indecisioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonathan Coe
Man mano che invecchiava, gli sembrava sempre più probabile di aver fatto una cosa crudele, non tanto sposandola, quanto rimanendo sposato con lei. L’aveva condannata, con la sua indecisione, a una vita d’inquietudine.
2
Oscar Levant
Una volta che mi sono chiarito i pensieri, sono pieno di indecisione.

«INDECISIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindecisioneの使いかたを見つけましょう。indecisioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ho preso un'indecisione
Antonio Salmieri. Antonio Salmieri HO PRESO UN'INDECISIONE PENSIERI SU COME COMPLICARSI LA VITA Prefazione di Simone Schettino Antonio Salmieri Ho preso un'indecisione Pensieri su come complicarsi la. Front Cover.
Antonio Salmieri, 2013
2
L'orientamento dalla A alla Z
La condizione dell'indecisione influenza, infatti, l'efficacia e l'efficienza di ogni processo decisionale. Oggi è stata abbandonata la visione dicotomica del problema (decisione-indecisione) per pensare a diversi livelli di decisione e di ...
M. Rosaria Mancinelli, Coll., 2002
3
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Chiaramente la non volontà che definisce l'indecisione è il negativo della decisione, come tale incapace di agire liberamente. Incapace nel senso che non vuole secondo fini. Pur non agendo, anzi proprio perché non agisce, l' indecisione ...
Raffaele Bruno, 2000
4
Probabilità Statistica e Simulazione: Programmi applicativi ...
Si noti che sia la dimensione del campione N sia il valore finale del rapporto di verosimiglianza L0(θ0 ;XN) L1(θ1 ;XN) , al momento in cui si esce dalla zona di indecisione, sono ora variabili aleatorie. Questi test sono detti sequenziali.
A. Rotondi, P. Pedroni, A. Pievatolo, 2011
5
Limiti: calcolo senza l'uso delle derivate
(+ oo)+" +°° Si noti che il simbolo (1)°° costituisce una forma di indecisione solo se il limite della base tende al valore 1 mentre il limite dell'esponente tende a infinito. Si consideri la funzione f(x) = 1* e si esegua il suo limite, per esempio, per x ...
Italo Guerriero, 2002
6
Realtà italiane:
si direbbe che proprio gli italiani, apparentemente sempre di buon umore, sicuri e ricchi di temperamento possano nascondere dentro sé stessi un deficit psicologico di rilevante importanza: l'indecisione. Lo sanno però gli italiani stessi che, ...
Attilio Flavio Albertini, 2007
7
Enigmi e illusioni. Tutti i segreti per migliorare le ...
VV o VR; Benito è indeciso tra VR/RR; Carlo in teoria avrebbe una indecisione tripla, ma avendo sentito le affermazioni di Alberto (esclude RR) e Benito ( esclude VV) non resta che una sola possibilità: VR! Nel secondo caso Alberto parla per ...
Emanuele Fiorini, 2004
8
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
È possibile allora che l'uomo non si decida e permanga nell'indecisione. Ma permanere nell'indecisione significa decidersi per l'indecisione. Così non è possibile sfuggire alla decisione. Non decidere è rimanere indecisi, quindi decidersi per ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
9
Guida allo studio di funzione
Prima di applicare la regola di De L'Hospital al calcolo del limite del quoziente conviene: a) controllare che si tratti effettivamente di una forma di indecisione del tipo — oppure — ; 0 °° b) osservare se vi è qualche semplificazione evidente; ...
Italo Guerriero, 2002
10
La fede tra estetica, etica ed estatica
Anzitutto l'aspetto estremamente paradossale dell'indecisione. La paradossalità consiste in questo, che la decisione si configura precisamente come ciò, che pone fine allo stato di indecisione e sottrae con gesto imperativo alla logorante ed ...
Alessio Dal Pozzolo, 2011

用語«INDECISIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecisioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma ko ai rigori contro il City, ma Garcia è soddisfatto: "Squadra …
Il riferimento è al gol-lampo dopo appena tre minuti realizzato da Sterling su indecisione della difesa romanista (errato fuorigioco di ... «CalcioWeb, 7月 15»
2
Oroscopo del giorno 23 luglio 2015: fortunati i Gemelli, ma delusioni …
Umore ballerino per lo Scorpione: cercate di non infastidire le persone con la vostra indecisione. Meglio starsene da soli, piuttosto che litigare ... «Blasting News, 7月 15»
3
Torneo Rioni Montale, Tobbiana prima finalista
... al 35' passa meritatamente in vantaggio con Pallara che mette dentro approfittando di una indecisione di Leporatti, fino a quel momento uno ... «PistoiaSport, 7月 15»
4
Xylella, Palese: “Anche l'UE bacchetta Governo e Regione per i …
Non vorremmo che anche in questo caso, nell'incertezza e nell'indecisione, si perda tempo e i soldi non vadano a chi ne ha bisogno per la ... «Corriere Salentino, 7月 15»
5
Man. City, Sterling subito protagonista: gol alla Roma dopo 2 minuti
Pronti via e Sterling ha approfittato dell'indecisione del giovane Romagnoli scattando sulla linea del fuorigioco (male nella circostanza il ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Ftse Mib difende i rialzi della vigilia. Mediaset, qualche incertezza …
Due candele di indecisione che potrebbero portare o ad arretramenti verso area 4,60 euro, dove si trova la media mobile a 14 giorni, oppure ... «Borse.it, 7月 15»
7
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
Anche se possono esserci delle fasi in cui si mente per fragilità e indecisione, il perseverare nella menzogna è forse un modo per evitare il ... «La Repubblica, 7月 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo
... un “crescendo”, in cui l'indecisione di fondo si tramuta in preoccupazione, fino ad arrivare, nei casi più estremi, a veri e propri stati d'ansia. «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
9
FCA/ Magneti Marelli prossima al sacrificio di Marchionne? La …
Come spesso accade, l'indecisione sul da farsi nel mercato è legata al non avere una palla di cristallo che dia la certezza perfetta su quale sia ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Sassuolo: suggestione Borriello-El Kaddouri-Paloschi!
Nelle scorse ore sembra essersi quasi concluso l'affare Zapata-Udinese, dopo i giorni di indecisione che hanno visto l'attaccante colombiano ... «Voci di Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indecisione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indecisione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA