アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a ridosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA RIDOSSOの発音

a ridosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A RIDOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A RIDOSSOと韻を踏むイタリア語の単語


a dosso
a dosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

A RIDOSSOのように始まるイタリア語の単語

a punta
a puntino
a punto
a qual fine
a quale scopo
a quarantadue denti
a quell´epoca
a quo
a raggiera
a rampino
a ridosso di
a righe
a rilento
a riposo
a rischio
a rivederci
a ruolo
a salti
a sbafo
a sbalzi

A RIDOSSOのように終わるイタリア語の単語

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

イタリア語の同義語辞典にあるa ridossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A RIDOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a ridosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a ridossoのイタリア語での同義語

«a ridosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A RIDOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a ridossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa ridossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a ridosso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cerca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

close
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

близко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

près
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhampiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schließen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

近いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가까운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cedhak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருங்கிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakın
70百万人のスピーカー

イタリア語

a ridosso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blisko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

близько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închide
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοντά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naby
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stänga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nær
5百万人のスピーカー

a ridossoの使用傾向

傾向

用語«A RIDOSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«a ridosso»の使用頻度を示しています。
a ridossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a ridosso»で最も広く使用されている表現です。

用語«A RIDOSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a ridosso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a ridosso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a ridossoに関するニュースでの使用例

例え

«A RIDOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa ridossoの使いかたを見つけましょう。a ridossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna ; così si disse : A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : « A ridosso del  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna; così si disse: A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec . ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : « A ridosso del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
A ridosso. Locuz. avveri)., significante Addosso , Al di sopra. - Né a soldati veggentisi più forti eserciti a ridosso, ma molli a viso aperto alzavan'lc voci. D»- vanz. Tac. Ann. 1. 1, p. 12, ediz. Crus. L'Imperiali, dalla banda di quà verso Nocera, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Opere
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna ; così si disse : A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : a A ridosso del  ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
A ridosso , secondo la Crusca, vale Al di sopra, cioè Sopra la parte supernaz, così si disse: A ridosso della terra, A ridosso del cavallo , A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso Significa A cavallo , p. e.: a A ridosso del ...
‎1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
A ridosso. Locuz. avverb., significante Addosso , Al di sopra. - Nè a soldati veggentisi più forti eserciti a ridosso , ma molti a viso aperto alzavan le voci. Da- Taoa.Tac. Ann.i. i,p. i3,edii. Cnu. L'Imperiali, dalla banda di quà verso Nocera , a  ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(Qui figuratam.) Anacreonte, che avéa lieti sogni, svegliato voléa ridormire. Salvia. Àunot. Fior. Buomr. p. 450, col. 1, S. a. RIDOSSO. Sust. m. 'I'. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed,i Renaj.-E se il mare si turba, di repente Cerchiam di ...
‎1857
8
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
20- 26/ luglio Decumano, lo scavo ha continuato a procedere sul piano stradale, fiancheggiando la nota scalinata che ha termine a ridosso di una vasca di calcare; ... che dalla struttura e dai vari materiali che la compongono non sembra di ...
Francesco Tomasello, 2005
9
Gli splendori di Patmos: commento breve all'Apocalisse
Il primo era a ridosso de\i'agora politica, destinata ai comizi e alle grandi celebrazioni civiche, a ridosso del parlamento cittadino, a ridosso della sede dei sacerdoti del culto civico dove ardeva perennemente 11 fuoco sacro della città, e infine ...
Giancarlo Biguzzi, 2007
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
(-dos'-so) A ridosso , au-dessus. У RIDOTTARE, va. (-dot-ta'-re) Redouter; craindre. RIDOTTO, TA, adj. (-dot'-to ) Réduit ; ramené , etc. ï sm. Réduit ; retraite. RIDRIZZARE. V. Ridirizzare. R1DUBITARK , vn. i-dou-bi-ta'-re) Avoir de nouveaux ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836

用語«A RIDOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa ridossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sterpaglie in fiamme a ridosso delle case di Dosso del Corso
Il motivo che ha dato origine al fuoco non è ancora chiaro, ma colpisce come sia avvenuto proprio a ridosso delle case di via Giuseppe di Vittorio, di fianco ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Incendi a Fiumicino: fiamme a ridosso del parco di Villa Guglielmi
Un incendio sta interessando dei terreni a ridosso del parco di Villa Guglielmi, il 'polmone verde' di Fiumicino, e delle idrovore di via Coni Zugna. L'allarme e' ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Paura a Trapani, auto in fiamme a ridosso della spiaggia
Paura a Trapani per un'auto in fiamme a ridosso della spiaggia. Un poliziotto in servizio presso la squadra di polizia scientifica di Roma Sud-Castelli Romani, ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Clima ancora caldo, ma con temporali a ridosso dei rilievi
Nord: Si rinnovano condizioni di bel tempo con cieli sereni o al più poco nuvolosi, a tratti parzialmente nuvolosi a ridosso dei rilievi con possibilità di qualche ... «3bmeteo, 7月 15»
5
Pomezia: terribile incidente a ridosso della Pontina, muore 43enne
Terribile incidente, questa notte a Pomezia. Un uomo di 43 anni, Gianluca Petrella, ha perso la vita in una di via di Vaccareccia, a ridosso di via Pontina. «Il Corriere della Città, 7月 15»
6
Barche a ridosso dei bagnanti: boe rosse ad Andora
Andora - Imbarcazioni che procedono troppo a ridosso della costa, con grande pericolo per i bagnanti: è la segnalazione che arriva dalla guardia costiera di ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
7
Scempio in via Roma, a ridosso del Duomo
Sono stati distribuiti ad ogni famiglia appositi contenitori per separare e depositare le varie tipologie di rifiuti e c'è chi in maniera incivile e vergognosa, deposita ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Ragazza ventenne cade dalle scale dietro un terrapieno a Tortaia, a
Dietro un terrapieno, nella zona di Tortaia: a ridosso dell'area utilizzata dal Mengo per il Festival anche se non si tratta di una delle zone di pertinenza del ... «La Nazione, 7月 15»
9
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Italia a ridosso del podio con Conti …
Buone notizie da Porto dove sia in campo femminile che maschile l'Italia ha offerto belle prestazioni. Grande giornata nel 49er FX per Giulia Conti e Francesca ... «OA Sport, 7月 15»
10
Mountain bike, CdM: Bertolini e Valdrighi a ridosso della top ten …
Nella prova di apertura di Lenzerheide, torna al successo Lars Forster: il padrone di casa conquista infatti la seconda vittoria stagionale tra gli Under 23 nella ... «OA Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. A ridosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-ridosso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z