アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"torchiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORCHIAREの発音

tor · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORCHIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORCHIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«torchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtorchiareの定義

辞書のトーチングの定義は、プレスし、プレスで絞ることです。 オリーブ。 トーキングは、誰かをハードワーク、ハード・テストにさらしている:試験で彼らは私を打つ!

La definizione di torchiare nel dizionario è premere, spremere col torchio: t. le olive. Torchiare è anche sottoporre qualcuno a dura fatica, a dura prova: agli esami mi hanno torchiato!.


イタリア語辞典で«torchiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TORCHIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io torchio
tu torchi
egli torchia
noi torchiamo
voi torchiate
essi torchiano
Imperfetto
io torchiavo
tu torchiavi
egli torchiava
noi torchiavamo
voi torchiavate
essi torchiavano
Futuro semplice
io torchierò
tu torchierai
egli torchierà
noi torchieremo
voi torchierete
essi torchieranno
Passato remoto
io torchiai
tu torchiasti
egli torchiò
noi torchiammo
voi torchiaste
essi torchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho torchiato
tu hai torchiato
egli ha torchiato
noi abbiamo torchiato
voi avete torchiato
essi hanno torchiato
Trapassato prossimo
io avevo torchiato
tu avevi torchiato
egli aveva torchiato
noi avevamo torchiato
voi avevate torchiato
essi avevano torchiato
Futuro anteriore
io avrò torchiato
tu avrai torchiato
egli avrà torchiato
noi avremo torchiato
voi avrete torchiato
essi avranno torchiato
Trapassato remoto
io ebbi torchiato
tu avesti torchiato
egli ebbe torchiato
noi avemmo torchiato
voi aveste torchiato
essi ebbero torchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io torchi
che tu torchi
che egli torchi
che noi torchiamo
che voi torchiate
che essi torchino
Imperfetto
che io torchiassi
che tu torchiassi
che egli torchiasse
che noi torchiassimo
che voi torchiaste
che essi torchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia torchiato
che tu abbia torchiato
che egli abbia torchiato
che noi abbiamo torchiato
che voi abbiate torchiato
che essi abbiano torchiato
Trapassato
che io avessi torchiato
che tu avessi torchiato
che egli avesse torchiato
che noi avessimo torchiato
che voi aveste torchiato
che essi avessero torchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io torchierei
tu torchieresti
egli torchierebbe
noi torchieremmo
voi torchiereste
essi torchierebbero
Passato
io avrei torchiato
tu avresti torchiato
egli avrebbe torchiato
noi avremmo torchiato
voi avreste torchiato
essi avrebbero torchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
torchiare
infinito passato
aver torchiato
PARTICIPIO
participio presente
torchiante
participio passato
torchiato
GERUNDIO
gerundio presente
torchiando
gerundio passato
avendo torchiato

TORCHIAREと韻を踏むイタリア語の単語


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

TORCHIAREのように始まるイタリア語の単語

torcente
torcere
torcetto
torchiatore
torchiatura
torchietto
torchio
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro

TORCHIAREのように終わるイタリア語の単語

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

イタリア語の同義語辞典にあるtorchiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORCHIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«torchiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
torchiareのイタリア語での同義語

«torchiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORCHIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語torchiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtorchiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«torchiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

torchiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

torchiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

torchiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

torchiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

torchiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

torchiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

torchiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

torchiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

torchiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

torchiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

torchiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

torchiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

torchiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

torchiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

torchiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

torchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

torchiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

torchiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

torchiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

torchiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

torchiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

torchiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

torchiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

torchiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torchiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

torchiare
5百万人のスピーカー

torchiareの使用傾向

傾向

用語«TORCHIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«torchiare»の使用頻度を示しています。
torchiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«torchiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORCHIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«torchiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«torchiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、torchiareに関するニュースでの使用例

例え

«TORCHIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtorchiareの使いかたを見つけましょう。torchiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Esamina i processi del frangere , e torchiare le olive , e del lavare le paste che ne derivano , onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla «posizione de' suoi nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati ( senza ...
‎1833
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Esamina i processi del frangere, e torchiare le olive, e del lavare le paste che ne derivano, onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla sposizione de' suoi nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati (senza ...
‎1833
3
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
Esamina i processi del frangere, e torchiare le olive, e del lavare le paste che ne derivano, onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla sposizione de' suoi nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati ( senza ...
‎1833
4
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Esamina i processi del frangere , e torchiare le olive , e del lavare le paste che ne derivano , onde ricavansi le diverse qualità di olio, e descrittone il difetto viene alla sposizione de' suoi " nuovi metodi. Descrive i fattoj da lui immaginati ( senza  ...
‎1833
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Torcola 'v- premere; torchiare. I Verbi d' OrCano Colla particola la. 252 branca del O a coÎ. o . Forcolo n. di Deith de' Gentili , che presedeVa alle porte così detta da forcs' (leggo altrove Foricolo, e non Forcolo Stefan.) V. Cartar. Sorcolo sicfl.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Vocabolario cremasco-italiano ...
Torbed torbido. Tore = torchio, strettojo, toreólo. Tore de l' ole = fattojo. Torcer = fattojano. Torcía = torchiare, strin- gerc : spremere le uve о simili col torchio. Terciada = stretta di torchio. Torciat = vino del torchio, vino di stretta. Torcièt = strettojo.
Bonifacio Samarani, 1852
7
Tutti i romanzi gialli
Stateper torchiare unapoveraragazza che non ha nulla a che fare con ilcrimine. Markham ebbeuno scatto. – Ah, sì! –replicò.– Sto per torchiare un'innocente? Dalmomento che i miei assistenti eio siamoisoliaconoscere quali prove abbiamo  ...
S.S. Van Dine, 2014
8
Il Tempo Di Primavera
A dispetto della nostra indegnità, e di ogni impossibile. E tutto l'amore che potremo torchiare dai nostri cuori devastati sarà per Te, Crocifìsso, che fosti tormentato per amore nostro e ora ci tormenti con la potenza implacabile del Tuo amore".
9
Ali di Tenebra
Almeno spero che sappia l'inglese” “Ah, ecco perché vuoi farmi venire, per nonfare la figura dell'idiota mentre i duevecchi parlano crucco” “No, tiinvito cosìla smetterai di torchiare gli innocenti di Roma per ottenere informazioni impossibili da ...
Mauro Saracino, 2013
10
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
Torce , fu. a. torchiare , strignere sotto il torchio; torcè un , esigere più del giusto, usuregglare , s_traziare. . ' Топаз, п. quantità d'uve ec.,I torchiata , infrantojata; per l'att del torchiare , stretta. - Toncxi , part. torchiato ec. , strofinato, stropicciato,  ...
‎1833

用語«TORCHIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorchiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Squadra in campo a Vinovo dopo ko contro il Borussia Dortmund
... alla squadra, mister Allegri è tornato a torchiare i bianconeri allo Juventus Center. In programma anche una sessione di lavoro pomeridiana. «Rai Sport, 7月 15»
2
Bonucci rinnova, domani l'annuncio con Agnelli
... alla squadra, mister Allegri è tornato a torchiare i bianconeri allo Juventus Center. In programma anche una sessione di lavoro pomeridiana. «ANSA.it, 7月 15»
3
il nuovo centrocampista
... sono iniziate le prime fatiche agli ordini del preparatore atletico Andrea Nuti che sta continuando a torchiare la squadra nel ritiro di Valdaora. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
Pisu Rossano, Antoniotti: “Immobilismo Regione paralizza l'area …
Purtroppo, però, - prosegue il Sindaco - sta venendo meno l'impegno e l'onore della classe di governo regionale che continua però a torchiare ... «CN24TV, 7月 15»
5
Comune di Terni: «Bilancio 'grippato'»
Renzi Oggi, insiste Brizi, «con il governo Renzi che da ex sindaco scarica sui suoi ex colleghi il compito ingrato di torchiare i cittadini e ... «umbriaON, 7月 15»
6
Stop al contante/Italia e Portogallo: i più «restrittivi» in Europa
Non è uno stato che ragiona per il popolo, è uno stato che ragiona con le caste come torchiare il popolo per arricchirle e mantenere una ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Si riaccende la notte sulla collina di Riccione: il Prince torna a far …
Aldo Certo dopo la chiusura dei locali liberi del Marano potranno di nuovo torchiare i turisti con ingressi a prezzi assurdi. Vesremo se il vice ... «RiminiToday, 6月 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Aurora minaccia Jacinta... (20 e 19 aprile …
Vuole ingaggiare Mauricio per torchiare una serie di persone per attestare l'incapacità di intedere e volere del padre ma lo scagnozzo senza ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
9
Ischia, l'inchiesta si allarga: indagato ex sindaco Procida
Però di contra, Il professor Tito Boeri, Presidente dell'Inps, vuole torchiare i pensionati per fare cassa. Ma non le pensioni da migliaia di euro al ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
10
Ripresa, per tornare a crescere servirebbe una riforma fiscale
Per rispettare il limite del 3%, i governi sono costretti a torchiare i contribuenti, finendo per deprimere l'economia. Bisogna trovare il modo di ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Torchiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/torchiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z