アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trabacca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRABACCAの発音

tra · bac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRABACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRABACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trabacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrabaccaの定義

辞書のtrabaccaの定義は、要素や太陽から避難するパビリオンやテントです。

La definizione di trabacca nel dizionario è padiglione o tenda per ripararsi dalle intemperie o dal sole.


イタリア語辞典で«trabacca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRABACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
ceralacca
ce·ra·lac·ca
fiacca
fiac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
pacca
pac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
risacca
ri·sac·ca
sacca
sac·ca
salimbacca
sa·lim·bac·ca
vacca
vac·ca

TRABACCAのように始まるイタリア語の単語

tra parentesi
trabaccolo
trabaldare
trabalderia
traballamento
traballante
traballare
traballino
traballio
traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabea

TRABACCAのように終わるイタリア語の単語

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fitolacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
salacca
sandracca
saracca
scilacca
sopragiacca
stracca
tacca
taccamacca
zambracca

イタリア語の同義語辞典にあるtrabaccaの類義語と反意語

同義語

«trabacca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRABACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trabaccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrabaccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trabacca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

trabacca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trabacca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trabacca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trabacca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trabacca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

trabacca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trabacca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trabacca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trabacca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trabacca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trabacca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trabacca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trabacca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trabacca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trabacca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trabacca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trabacca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trabacca
70百万人のスピーカー

イタリア語

trabacca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trabacca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

trabacca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trabacca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trabacca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trabacca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trabacca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trabacca
5百万人のスピーカー

trabaccaの使用傾向

傾向

用語«TRABACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«trabacca»の使用頻度を示しています。
trabaccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trabacca»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRABACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trabacca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trabacca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trabaccaに関するニュースでの使用例

例え

«TRABACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrabaccaの使いかたを見つけましょう。trabaccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viaggi di Pietro della Valle: il pellegrino
di un tappeto vecchio alquanto; ed il re sopra un piccolo materaz- zetto sedeva al modo d'Oriente, nella parte di fuori della trabacca per fianco appoggiato ad una delle colonne che la sostentavano, cioè alla destra, avendo dietro alle spalle ...
Pietro Della Valle, 1843
2
Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino descritti da lui ...
di un tappeto'vecchio alquanto; ed il re sopra un piccolo maternazetto sedeva al modo d'Oriente, nella parte di fuori della trabacca per fianco appoggiato ad una delle colonne che la sostentairano, cioè alla destra, avendo dietro alle spalle ...
‎1843
3
Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino: con minuto ...
Fuor della trabacca innanzi al Rè» {òtto al portico, tutto quel quadro di terreno era coperto di legni intagliati fenza cuci coloriti; e nel mezo fi vedeua,chc quel tauolato s'apriua, come vna bocca di pozzo quadra.» 5 lotto la q uale mi diiìèro eflèrci ...
Pietro Della Valle, Mario Schipano, 1663
4
Sacro, pubblico e privato. Donne nei secoli XV-XVIII
Item dentro un altra cassia de abbete liscia signata con lettera A una trabacca di raso torchino con li frisci intorno intorno de in broccate di oro guarnito tutto lo campo et tornamiezzo de lune con li raggi dentro di tela di oro et di argento con le ...
Elisa Novi Chavarria, Novi Chavarria Elisa, 2009
5
Viaggi di Pietro Della Valle il pellegrino, con minuto ...
L ñ dita: d'amento, 8: vn poco per fianco quasi....s mezo. della trabacca vn piccolo octaugolo di le~ gno dipinto, e dorato, quasi come quelli, che noi facciamo_- per sostcnere i toconi nelle came* :e ;1' ma quesbo come tauolino , o per scriuere ...
Pietro Della Valle, 1667
6
Viaggi di P. della Valle il pellegrino, ...: descritti da ...
descritti da lui medesimo in 54.-lettere familiari ... all'erudito ... suo amico Mario Schipano Pietro Della Valle. nira d'argento, &vnpoco per fiancoquafíncl mezo defla trabacca va piccolo otungolo dx le- gnodipinto, edorato, ouafi comequclli, che ...
Pietro Della Valle, 1667
7
Viaggi ...: divisi in 3 parti, cioè la Turchia, la Persia & ...
Usano queste trabacche per andarvi in viaggio molto comodamente le persone grandi, che hanno comodità di avere elefanti ; ed anco per la guerra , mettendovi dentro archibugieri o arcieri: perchè in ogni trabacca assise su le gambe al ...
Pietro Della Valle, 1843
8
Viaggi di Pietro Della Valle Il Pellegrino
Vlàno quelle trabacche,per andarui in viaggio molto commodamente, le perfone grandi, che hanno commodità di hauere Elefanti', & ance per la guerra, mettendoui dentro archibugieri , ò arcieri: perchc; in ogni trabacca, allife sù le gambe al ...
Mario Schipano, 1658
9
Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino: La Turchia. La ...
Usano queste trabacche per andarvi in viaggio molto comodamente le persone grandi, che hanno comodità di avere elefanti ; ed anco per la guerra , mettendovi dentro archibugieri o arcieri: perchè in ogni trabacca assise su le gambe al ...
Pietro Della Valle, 1843
10
Santa Marinella
N° nove pezzi di detto catalaffo per una trabacca da letto, usati et in parte rotti. Altri dieci più piccoli di detto catalaffo, usati come sopra. Una cuperta di seta e bomba- ce con fiori gialli e sua francietta e sua fodera, usata e rotta. - Un messale ...
Carlino Bandinelli, 2002

用語«TRABACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrabaccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli italiani preferiscono lavorare all'estero
... Gran Bretagna e Francia sono mediamente più alti di quelli italiani del 30% e in alcuni Paesi del Medio Oriente anche del 50% - afferma Vincenzo Trabacca, ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Genoa News: fine primo tempo per i Giovanissimi Nazionali
Si prende il giallo il rossoblu Trabacca quindi si fa male Raja sostituito da Cambiaso. Al 29′, improvvisamente, il Parma va in vantaggio con Gyambuaa che in ... «Canale Genoa, 6月 15»
3
Ripresa economica, la Bcc Battipaglia
E proprio il vice direttore della Cassa Rurale di Battipaglia, Danilo Trabacca, ha spiegato come la banca si sia mossa in questi mesi per mettere a punto servizi ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
4
Mercato del lavoro - I trend delle assunzioni, le competenze, i profili …
Mercato del lavoro - I trend delle assunzioni, le competenze, i profili più ricercati in Italia e in Europa - Vincenzo Trabacca, managing director di Antal Italy ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
200 offerte di lavoro con Antal nel 2015: ecco le posizioni aperte in …
Come dichiarato da Vincenzo Trabacca, managing director di Antal Italy, a tutti i selezionati verrà offerto un contratto a tempo indeterminato, grazie agli sgravi ... «UrbanPost, 3月 15»
6
Cassa Rurale di Battipaglia
E' toccato poi al direttore generale della banca, Fausto Salvati, presente alla conferenza stampa insieme al vicedirettore, Danilo Trabacca, fare il quadro dello ... «Corriere del Mezzogiorno, 1月 15»
7
LAVORO-Expo Milano 2015: 20 opportunità di carriera con Antal Italy
“Il settore Sales & Marketing è in questo momento uno dei più dinamici nel mercato del lavoro – afferma Vincenzo Trabacca, Managing Director di Antal Italy – I ... «Impresa Mia, 1月 15»
8
Antal Italy offre 43 opportunità di lavoro a tempo indeterminato
... conoscenza ed esperienza per il beneficio di candidati, clienti e colleghi" afferma Vincenzo Trabacca, Managing Director di Antal Italy "Nel nostro nuovo logo ... «MilanoToday, 12月 14»
9
Sangemini stretta tra Inps e Agenzia delle entrate: niente …
Trabacca se ne va? Altro segnale inquietante, e che farebbe comprendere come la situazione del gruppo Rdb (Rizzo-Bottiglieri-De Carli) e conseguentemente ... «Umbria 24 News, 6月 14»
10
Ricerche di lavoro - Antal Italia: Duecento opportunità a tempo …
«Queste imprese sono considerate delle ottime palestre, delle vere e proprie scuole per imparare il proprio mestiere - dice Vincenzo Trabacca - Dunque chi ha ... «Il Sole 24 Ore, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trabacca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trabacca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z