アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trancio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRANCIOの発音

tran · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRANCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trancio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrancioの定義

辞書内のトランジションの定義はスライシングです。スライス:a t。 ケーキの

La definizione di trancio nel dizionario è trancia, fetta: un t. di torta.


イタリア語辞典で«trancio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANCIOと韻を踏むイタリア語の単語


aggancio
ag·gan·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
scancio
scan·ci·o
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio

TRANCIOのように始まるイタリア語の単語

tranare
trance
tranceria
tranche
tranche de vie
trancia
tranciare
tranciatore
tranciatrice
tranciatura
trancista
tranello
tranghiottimento
tranghiottire
trangosciare
trangugiamento
trangugiare
trangugiatore
trani
tranne

TRANCIOのように終わるイタリア語の単語

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
fiorrancio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

イタリア語の同義語辞典にあるtrancioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRANCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trancio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trancioのイタリア語での同義語

«trancio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trancioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrancioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trancio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebanada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شريحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ломтик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fatia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফালি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tranche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keping
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Scheibe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スライス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irisan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्लाइस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dilim
70百万人のスピーカー

イタリア語

trancio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plaster
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скибочку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

felie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skiva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skive
5百万人のスピーカー

trancioの使用傾向

傾向

用語«TRANCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«trancio»の使用頻度を示しています。
trancioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trancio»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trancio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trancio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trancioに関するニュースでの使用例

例え

«TRANCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrancioの使いかたを見つけましょう。trancioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Limoncello spinoso pircolo arr_ai. Tema di Paradiso . Pomo d'«ldamo. «(gazza appetito . «trancio dolce . «trancio forte ordinaria. «trancio di mezzo ra« porc- , « trancio dolce di foglio riccia {ruonissimo . «trancio dolce di Caserta che pizzica .
‎1794
2
La dieta mediterranea
Ingredienti perpersona: – un trancio dipesce (pesce spada, dentice,palombo, tonno,merluzzo) nella quantità consentita; – 1/2 bicchieredi vino bianco secco; – il succo di 2 limoni; – 1 cipolla; – 1 foglia dialloro; – un ciuffettodi prezzemolo tritato; ...
Giuseppe Sangiorgi Cellini, Annamaria Toti, 2011
3
La dieta Dukan (Nuova Edizione 2013)
Salmone grigliato da una sola parte Scegliete un bel trancio con la pelle. Mettetelo in forno appena sotto il grill, su una piastra rivestita con un foglio di carta di alluminio, con la pelle rivolta verso la fonte di calore precedentemente coperta di ...
Pierre Dukan, 2011
4
Sapori d'oriente
Sauro battuto (Aji no tataki) tonnetto battuto Katsuo no tataki 600 g di TONNETTO o palamita (trancio), 20 g di ZENZERO fresco, la parte verde di 1 PORRO grande, 1 spicchio d'AGLIO, 2 l di ACQUA. Per la salsa Sanbaizu: 125 ml di aceto, ...
Roberto De Meo, AA. VV., 2011
5
Milano low cost: Guida anticrisi alla città più cara d’Italia
20 Niguarda La pizza altrancio sisposabene con imilanesi, frettolosied esigenti, che vogliono essere serviti in fretta ma vogliono poter scegliere. La nostra pizzeria al trancio preferita è quella di Pino il baffone, ogni sera dal 1983 al suo posto di ...
Bruna Gherner, Luca Giorcelli, 2013
6
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
2.25), come per esempio la parte centrale di un soprafinestra piano; abbiamo preso in considerazione un "trancio" di trabeazione, che avrà pianta e sezione come negli schemi B1 e A, assonometria come C1, disegno per la decorazione come ...
Silvana Ghigino, 2006
7
Pop. La nuova grande cucina italiana. D'O, ricette e gioco ...
Trancio di trippa imbottita con scarola al vapore Ingredienti per 4 persone Per la trippa 8 tranci di trippa (la parte a nido d'ape) 1 dl di vino bianco secco 1 dl di aceto di vino bianco 10 g di pepe nero in grani 10 g di sale grosso 20 g di buccia  ...
Davide Oldani, 2010
8
Cucinare in lavastoviglie: Gusto, sostenibilità e risparmio ...
Lavate e asciugate il trancio di tonno e privatelo della pelle. In una ciotola mescolate l'olio con il miele. Con un rigalimoni ricavate delle strisce di scorza dagli agrumi e TONNO ALLETTERATO AGLI AGRUMI → 1 TRANCIO DI TONNO  ...
Lisa Casali, 2013
9
Voglia di cucinare. Ogni giorno una nuova ricetta
Con un coltello dividete il trancio di pesce longitudinalmente, nel senso della spina, eliminando quest'ultima e ottenendo così due parti di trancio. Quindi tagliate ancora, sempre in senso longitudinale, ognuna delle 2 parti del trancio iniziale, ...
‎2004
10
Voglia di Cucinare Pesce, crostacei e frutti di mare
Tonnetto o palamita (trancio), 600 g Zenzero fresco, 20 g Porro, la parte verde di 1 Aglio, 1 spicchio PER LA SALSA SANBAIZU: Aceto, 125 ml Zucchero, 1 cucchiaio e 1/2 Salsa di soia, 1/2 cucchiaino Sale, 1/2 cucchiaino Preparazione:  ...
AA. VV., 2010

用語«TRANCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrancioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torregrande, sfida all'ultimo trancio La gara tra pizzaioli è servita
Torregrande ieri ha ospitato il primo campionato nazionale Pizzaioli - Città di Oristano, l'evento si è svolto nella pineta poco distante dalla piazza. Oltre settanta ... «L'Unione Sarda, 6月 15»
2
Il mondo in un trancio di pizza La Schira racconta Spontini
Ne ha fatta di strada il trancio che esordì nel 1953, al numero 4 di una traversa di corso Buenos Aires, quella dedicata al musicista Gaspare Luigi Pacifico ... «il Giornale, 5月 15»
3
Trancio di salmone in crosta di aromi
salmone in crosta Il salmone è un pesce nutrizionalmente prezioso, sia che venga consumato fresco sia affumicato. Come è ormai risaputo, è ricco di Omega 3, ... «Dica 33, 4月 15»
4
Pizza al trancio con ingredienti gourmet: apre a Bologna la nuova …
Una diversa concezione della pizza, proposta in un luogo dove, ai bei tempi che furono, si poteva trovare una delle migliori pizze al taglio di Bologna, quella del ... «Mondo del Gusto, 12月 14»
5
SpontiniDay a Monza: lunedì trancio di pizza e bevanda gratis per tutti
A Monza si celebra anche un altro significativo traguardo: nel primo mese dall'apertura è stata raggiunta una produzione record di oltre 10.000 tranci sfornati e ... «MBnews, 11月 14»
6
Pizza all'amatriciana? Il trancio del Bice 15 conquista anche così
Vimercate. Guardando le foto ci era venuta una voglia incredibile di provarla. Ma non c'è foto che tenga: la pizza al trancio del Bice 15 va gustata dal vivo. «ILVIMERCATE.ORG, 11月 14»
7
Trova un chiodo nel trancio di pizza, chiuso un panificio
La scoperta nasce grazie alla segnalazione di un consumatore che nota su un trancio di pizza appena acquistato e che sta per mangiare la presenza di un ... «CataniaToday, 10月 14»
8
Spontini sbarca a Monza, in via Italia arriva il famoso trancio
Per coloro che si stavano chiedendo che cosa aprirà sotto i portici dell'ex Upim a Monza dove un altro storico esercizio commerciale ha chiuso i battenti ecco la ... «Monza Today, 8月 14»
9
Little Italy: la pizza al trancio si fa in quattro
Inaugura stasera in piazza De Angeli 1 (all'interno dell'omonima galleria) l'ultima nata della catena che da anni propone una squisita pizza al trancio cotta al ... «02blog.it, 7月 14»
10
La pizza al trancio di Spontini sbarca a Tokyo
La storica pizzeria milanese Spontini, aperta nel 1953 dalla famiglia toscana Banti e rilevata dagli Innocenti nel 1977, apre il primo punto vendita all'estero. «Corriere della Sera, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trancio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trancio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z