アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"snello"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSNELLOの発音

ʃnel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SNELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSNELLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«snello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsnelloの定義

辞書の細身の最初の定義は、それが楽しく薄くて細身の体の構造を持っているということです:背の高い若い男。 彼はスリムな姿をしている。 細い脚; 細い側面。 細身の別の定義は、動きの中で素早く、機敏で、緩いです。 nell'incedere; 細い踏み台で。 細身歩行。 スリレンダーは不要な障害、無駄な重さから解放されています。 シンプル、出荷:より多くを作る。 郵便サービス、都市交通。

La prima definizione di snello nel dizionario è che ha struttura corporea gradevolmente sottile e slanciata: un giovanotto alto e s.; ha una figura snella; gambe snelle; fianchi snelli. Altra definizione di snello è svelto, agile, sciolto nei movimenti: s. nell'incedere; a passi snelli; snella andatura. Snello è anche privo di superflui intralci, di inutili pesantezze; semplice, spedito: rendere più s. il servizio postale, il traffico cittadino.


イタリア語辞典で«snello»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SNELLOと韻を踏むイタリア語の単語


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
panello
pa·nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
tinello
ti·nel·lo

SNELLOのように始まるイタリア語の単語

snebbiamento
snebbiare
sneghittire
snellamente
snellente
snellezza
snellimento
snellire
snellirsi
snellità
snerbare
snervamento
snervante
snervare
snervarsi
snervatamente
snervatezza
snervato
snervatore
snervatrice

SNELLOのように終わるイタリア語の単語

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

イタリア語の同義語辞典にあるsnelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SNELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«snello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
snelloのイタリア語での同義語

イタリア語で«SNELLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«snello»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
snelloのイタリア語での反義語

«snello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SNELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語snelloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsnelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«snello»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

苗条
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delgado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slender
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्लिम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نحيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стройный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাতলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mince
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

slim
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlank
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호리 호리한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mảnh khảnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெலிந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सडपातळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー

イタリア語

snello
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczupły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стрункий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subțire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skraal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slank
5百万人のスピーカー

snelloの使用傾向

傾向

用語«SNELLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«snello»の使用頻度を示しています。
snelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«snello»で最も広く使用されている表現です。

用語«SNELLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«snello»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«snello»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、snelloに関するニュースでの使用例

例え

«SNELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsnelloの使いかたを見つけましょう。snelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 1
Come il falcon, ch'è stato assai sull'ali, Che, senza veder logoro ed uccello, Fa dire al faleoniere: Oimò tu cali; Diseende lasso, onde si mosse snello (i) 130 Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro, disdegnoso e fello; _Come il ...
Dante Alighieri, Domenico Venturini, 1865
2
La caccia e la lotta agli sprechi in sanità. Metodi e ...
Il Servizio Sanitario Snello e i miglioramenti incrementali 1. I principi operativi 1.1 . La palestra del pensare snello II Servizio Sanitario Snello, per esercitare efficacemente la lotta agli sprechi, deve sviluppare e mantenere, nelle professionalità ...
Giuseppe Perrella, Riccardo Leggeri, 2007
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Din,, di Snello. Dant. Purg. 2. Quei sen venne a riva Con un vasello sncllflto e lepgiero. Tes. Hi: 7. 47. Non sia in te nullo portamento biasimevole, e isnelltftlo e tardetto di parlare. SNELLEZZA. [\W//i7à.] Idt. agflitns, levitas. gr. éÀ&epórrts. Dant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Snelletto. Dim. di Snello . Dant. Purg. 2. Ojie i fen Venne a riva Con un vafello fnelletto , e leggiero . Tef. Br. 7. 17. Non fia in te nullo portamento biafimevolc , e ífnelletto , e tardetto di parlare . SnelleZza. Snellitade . Lat. agilitas, levitas. Gr. íxa - ...
‎1747
5
La gestione del rischio clinico. La sicurezza del paziente e ...
La palestra del pensare snello e sicuro Il Servizio Sanitario Sicuro, per esercitare efficacemente la lotta agli errori, la riduzione dei rischi clinici, deve sviluppare e mantenere, nelle professionalità che vi operano, particolari capacità e abilità: ...
Giuseppe Perrella, Perrella, Leggeri, Riccardo Leggeri, 2011
6
L'Adone, poema heroico del C. Marino, con gli argomenti del ...
Ahri nel Caurivoi rapido e snello Al veloce Levrier la lassa allenra. Ahri da' geii sciolro, cdal capello Conrro la Garza il Girifalco avenra. Ahri più lieve, e più minuro augello Con più sorrile insidia ingannar renra , Tendendo, accioche preso ivi ...
Giambattista Marino, Elzevier, 1678
7
Parnaso italiano: ovvero, Raccolta de' poeti classici italiani
ovvero, Raccolta de' poeti classici italiani Andrea Rubbi. it4 °RL, fumoso. Canio xxxiv. XCII. Era quel vecchio sì espedito e snello, Che percorrer parea che folle nato; E da quel monte il lembo del mantello Portava pien del nome altrui segnato .
Andrea Rubbi, 1785
8
Manuale della letterature italiana: collezione di manuali ...
Entra nell' onda il vascelletto snello, Spiega la vela un miglio o due da terra. Siede in poppa la Dea chiusa d' un velo Azzurro e d' oro agli uomini ed al cielo. Tremolavano i rai del Sol nascente Sovra 1' onde del mar/purpuree e d'oro 1 ; E in ...
Francesco Ambrosoli, 1832
9
È pazza: melodramma in due atti : da rappresentarsi al ...
Snello , snello Esce fuor della boscaglia : Sopra il veltro gli si scàglia j Or trafitto qui cadrà. Altra parte. Da noi rapido s' invola ! Voi premetelo alle spalle : Discendete alla convalle ; Tosto al varco giungerà. (i Cacciatori a sinistra discendono).
Antonio Costamagna, Ottone Mosso, Gian Battista Savon, 1837
10
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
127 Come'l falcon , eh' è stato assai su V ali , Che , senza veder logoro o uccello , Fa dire al falconiere oimè tu cali « 130 Discende lasso onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone ;" .' ' • Dal suo maestro , disdegnoso e fello ...
Dante Alighieri, 1791

用語«SNELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsnelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gorizia, nuovo stop per l'ascensore per il castello
... gara per l'affidamento del completamento dell'opera e della sua direzione, ed un percorso che cercherà di essere il più snello possibile. «Il Piccolo, 7月 15»
2
Nuova Audi Q5 2016: avvistata in fase di test
Dalle foto si può intuire come il crossover della Casa dei Quattro Anelli sia più leggero e “snello” nella linea. La chiave per la perdita di peso è ... «Blasting News, 7月 15»
3
Atac, cda più snello e nuovi soci il piano per tornare all'utile nel 2017
Sarà snello, di tre membri con un presidente con la rappresentanza legale. Plenipotenziario e capo azienda dovrebbe essere Francesco ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
“Opportunity Tour – Bando RAI per l'audiovisivo: la Calabria c'è!”
... dinamicità alla Calabria Film Commission, creando una struttura in grado di fungere da collegamento snello tra le realtà regionali e il mondo. «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, 7月 15»
5
MATRIMONIO BEATRICE BORROMEO E PIERRE CASIRAGHI …
Dotata di un fisico snello e statuario, Beatrice Borromeo sarà sicuramente una delle spose più belle degli ultimi anni. Tra gli stilisti in pole per ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
I nostri video
Le forme della carrozzeria richiamano quelle della amatissima capostipite: proiettore sdoppiato , cupolino alto e snello e convogliatori morbidi ... «InMoto, 7月 15»
7
Spaghetti Robot, i robotici italiani alla conquista del mondo
Oldani racconta in un saggio snello e ben scritto perché l'Italia è eccellenza della robotica e perché non lo sappiamo. Uno sguardo nel futuro ... «IL FOGLIETTONE, 7月 15»
8
frana di cancia
... pericolo per una burocrazia devastante ed estenuante. Con la somma urgenza l'iter sarebbe più snello e avremmo già finito le opere».(a.s.) ... «Corriere Alpi, 7月 15»
9
Spaghetti Robot: HiTech made in Italy
Oldani racconta in un saggio snello e ben scritto perché l'Italia è eccellenza della robotica e perché non lo sappiamo. Uno sguardo nel futuro ... «Media Inaf, 7月 15»
10
Terrafugia TF-X, l'auto volante diventa realtà
L'azienda, che già nel 2012 aveva presentato una macchina volante, ha ora annunciato un modello più snello e accattivante di velivolo. «Tech Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Snello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/snello>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z