アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transumanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRANSUMANZAの発音

tran · su · man · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSUMANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRANSUMANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«transumanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
transumanza

移牧

Transumanza

Transhumanceは、牧草、羊と羊飼いの季節的かつ一時的な移動であり、牧草地の牧草地から平野の山地や牧草地の平野へと移動します。 La transumanza è la migrazione stagionale e temporanea delle greggi, delle mandrie e dei pastori che si spostano da pascoli situati in zone collinari o montane verso quelli delle pianure e viceversa, percorrendo le vie naturali dei tratturi.

イタリア語辞典でのtransumanzaの定義

辞書の移入の定義は、ある場所から別の場所への移行、定期的かつ一時的な群れの移動です。 牧草地を探して、季節によって、山から地に、そしてその逆に。

La definizione di transumanza nel dizionario è trasferimento, migrazione periodica e temporanea di greggi da un luogo a un altro, generalm. dal monte al piano e viceversa, secondo le stagioni, in cerca di pascolo.

イタリア語辞典で«transumanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSUMANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
amanza
man·za
ambulanza
am·bu·lan·za
costumanza
co·stu·man·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
manza
man·ʒa
medesimanza
me·de·ʃi·man·za
menomanza
me·no·man·za
organza
or·gan·ʒa
rinomanza
ri·no·man·za
romanza
ro·man·ʒa
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
vacanza
va·can·za

TRANSUMANZAのように始まるイタリア語の単語

transpolare
transporre
transportare
transporter
transrazziale
transtiberino
transubstanziare
transumanare
transumano
transumante
transumare
transunto
transuranico
transuretrale
transustanziarsi
transustanziazione
transvedere
transversale
transvolare
transvolata

TRANSUMANZAのように終わるイタリア語の単語

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるtransumanzaの類義語と反意語

同義語

«transumanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSUMANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transumanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtransumanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«transumanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

游牧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trashumancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transhumance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

transhumance
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانتجاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перегон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transumância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

transhumance
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transhumance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

transhumance
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Transhumanz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

移牧
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

transhumance
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transhumance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

transhumance
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடைகளைப் பருவ காலத்திற்குத் தக்கவாறு மேய்ச்சலுக்காக இடம் மாற்றிச் செல்லுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

transhumance
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaylacılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

transumanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypasu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перегін
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transhumanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νομαδικής μελισσοκομίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

transhumance
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bisamhällen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transhumance
5百万人のスピーカー

transumanzaの使用傾向

傾向

用語«TRANSUMANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«transumanza»の使用頻度を示しています。
transumanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transumanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSUMANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transumanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transumanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、transumanzaに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSUMANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtransumanzaの使いかたを見つけましょう。transumanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Aquila e l'Abruzzo nella storia d'Italia: economia, ...
In questa fase s'impone la transumanza fra l'aquilano e il foggiano, che caratterizza l'economia normanno-sveva, quando la scarsa interazione fra il mare e la montagna è accompagnata dall'estendersi di traffici ed attività sull'asse  ...
Marco Zaganella, 2013
2
Rubare l'erba
Marco Aime, che in quelle terre è nato e cresciuto, stempera il «dato» antropologico e oggettivo in un racconto vivido, «in prima persona», e proprio per questo vitale, nonostante la patina del ricordo e della nostalgia.
Marco Aime, 2011
3
Samnium: assetti e trasformazioni di una provincia tardoantica
In tal modo la nota costituzione di Guglielmo II e gli altri testi medievali disponibili potrebbero anche essere letti nel senso di una ripresa della transumanza più che di una sua continuità 150, ed in questa ripresa avrebbero giocato un ruolo ...
Italo M. Iasiello, 2007
4
101 itinerari da fare in motocicletta almeno una volta nella ...
Giàdai tempi in cuiisanniti dominavanol'Abruzzo,era praticata la cosiddetta transumanza: vale a dire lo spostamento invernale dellegreggidallemontagne al piano prima dell'irrigidirsi dei mesi invernali, e lungo il tragitto inverso per evitare che ...
Davide Malesi, 2011
5
Forme d'arte
Transumanza. La pecora è un animale che non sopporta né il troppo caldo né il troppo freddo e per questo viene spostata in settembre dalla montagna alla pianura e in maggio dalla pianura alla montagna. Questo fenomeno si definisce  ...
Cinzia Bigazzi, G. Pampaloni, 2010
6
Nursia e l'ager Nursinus: un distretto sabino dalla ...
2) Lo studio della struttura territoriale dell'alta Sabina comporta livelli di elevata complessità per la oserei dire “ingombrante” presenza, rispetto all'agricoltura di pianura e collina, di importantissimi percorsi di transumanza sia “verticale” ...
Simone Sisani, 2013
7
Antica viabilità in Abruzzo
Presso i santuari maggiori, punto di incontro di popolazioni diverse, si tenevano fiere e mercati sotto la tutela delle divinità. Quantunque attestata soltanto in età tardo-repubblicana da fonti epigrafiche e letterarie, la transumanza, nella parte ...
Sandro Zenodocchio, 2012
8
Terra e uomini nel Mezzogiorno normanno-svevo: atti delle ...
Identiche a se stesse sembrano presentarsi in tanto volgere di secoli anche le forme tecniche dell'allevamento e, quasi appartengano al paesaggio naturale non umanizzato, viae e calles della transumanza antica paiono coincidere coi tratturi ...
Giosuè Musca, 1987
9
La Valle del Salto nei disegni e nei racconti dei ...
Successivamente dall'età augustea il territorio fu diviso tra due municipi: Cliternia , ubicabile nei pressi di Capradosso, e Nersae nei pressi dell'attuale Nesce. La transumanza: greggi in movimento dal Cicolano - Reatino verso l'Apulia?
Cesare Silvi
10
Turismo, territorio, identità. Ricerche ed esperienze ...
Mi piace iniziare con questa citazione di Natalino Paone che ne La civiltà della transumanza parla dei tratturi come risorsa culturale ed economica per lo sviluppo perché riassume in modo evocativo la ricchezza di questo patrimonio. Come in ...
Asterio Savelli, 2004

用語«TRANSUMANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransumanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ultima cow girl racconta la Transumanza
(ANSA) – CAMPOBASSO, 23 LUG – Transumanza, sostenibilità, tradizione e qualità molisana: questo il filo conduttore di uno degli ultimi eventi allo stand della ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Sardegna: sempre più pecore e meno pastori, addio transumanza
Gli ovili si dimezzano ma i pastori hanno più pecore e si spostano nei pascoli di pianura, più ricchi e fertili di quelli della montagna, lasciando sparire il secolare ... «Meteo Web, 7月 15»
3
In Sardegna più pecore (3 milioni) e meno pastori. Sparisce la …
E soprattutto si perde una vecchia tradizione, quella della transumanza: i pastori preferiscono rimanere in pianura. È la metamorfosi del comparto ovino che ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
“Transhumance – Transumanza” di Roberto Zazzara vince il premio …
“Transhumance- Transumanza” racconta in un'ora il viaggio che il 29 settembre del 2012 è ... di un nuovo inizio per me e per Transhumance – Transumanza”. «L'Opinionista, 7月 15»
5
'Transumanza', lungo l'antica strada dei pastori
Un viaggio lungo i 250 chilometri di strada che fino a qualche decennio fa portava i pastori e le loro greggi da L'Aquila a Foggia. Verrà presentato oggi in ... «ANSA.it, 7月 15»
6
La transumanza a Napoli in un documentario del pescarese Zazzara
(AGI) - Pescara, 1 lug. - Un documentario sulla transumanza. E' quello che il regista pescarese Roberto Zazzara presentera' ufficialmente l'11 luglio prossimo al ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
7
"Vie e civiltà della transumanza": nel fine settimana, l'evento 'Tratturi …
Nell'ambito del progetto del GAL Gran Sasso Velino “Vie e Civiltà della Transumanza Patrimonio dell'Umanità” venerdì 3 e sabato 4 luglio si terrà l'importante ... «News Town, 7月 15»
8
In Basilicata si rinnova il suggestivo rituale della Transumanza
Transumanza Un rito antico, una pratica legata alla sopravvivenza e al sostentamento, fondamentale nell'economia e nella società, tanto che storicamente ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 6月 15»
9
San Martino d'Agri, 27 e 28 giugno Festa della Transumanza Lucana
Il prossimo 27 e 28 giugno, San Martino d'Agri sarà il fulcro della Festa Lucana della Transumanza, appuntamento che richiamerà l'attenzione di un intero ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 6月 15»
10
Transumanza Day con le mucche fino a malga Pozof
UDINE. Sta per partire anche quest'anno la “carovana” del “Transumanza Day”, evento che Slow Food Friuli ha in programma sabato, dalle 9.30. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transumanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/transumanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z