アプリをダウンロードする
educalingo
traversia

"traversia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAVERSIAの発音

tra · ver · si · a


TRAVERSIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVERSIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtraversiaの定義

辞書内のトラバースの定義は、船のコースに垂直な方向に強い風が吹いていることです。 Traversiaはまた逆境、contrariety、不運です:私は決してその旅の荒波を伝えることを止めません。


TRAVERSIAと韻を踏むイタリア語の単語

Asia · alessia · ambrosia · amnesia · anestesia · ansia · cassia · cavolo di Persia · chi si sia · controversia · corsia · cortesia · e sia · fantasia · fucsia · ossia · poesia · sia · silesia · tarsia

TRAVERSIAのように始まるイタリア語の単語

travedere · traveggole · traveller´s cheque · traversa · traversagno · traversale · traversalmente · traversamento · traversare · traversata · traversie · traversina · traversino · traverso · traversone · travertino · travesti · travestimento · travestire · travestirsi

TRAVERSIAのように終わるイタリア語の単語

afasia · analgesia · anoressia · apostasia · artemisia · autopsia · dislessia · ecclesia · epilessia · eutanasia · frenesia · galassia · gelosia · magnesia · neoplasia · qualsia · radiestesia · rickettsia · tassia · xenoglossia

イタリア語の同義語辞典にあるtraversiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVERSIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traversia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traversia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAVERSIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traversiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraversiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traversia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgracia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

misfortune
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصيبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несчастье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgraça
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৈবদুর্বিপাক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malheur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不幸
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pertjoyo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரதிஷ்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şanssızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

traversia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещастя
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nenorocire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατυχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

traversiaの使用傾向

傾向

用語«TRAVERSIA»の使用傾向

traversiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traversia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、traversiaに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVERSIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraversiaの使いかたを見つけましょう。traversiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Idraulica marittima
Il settore di traversia e il fetch Una distinzione assai importante si ha tra venti di terra e venti di mare o foranei; i primi spirano dalla terra verso il mare e non generano moto ondoso, mentre i secondi spirano dal mare verso la terra e generano ...
Valerio Milano, 2008
2
Miscellanea di storia italiana
CCXLV. D& longitudine pannofum (*). Item quod omnes partni vendeantur et vendi debeant ad tucnsuiaui infrascriptam videlicèt scaflétum pièbo- i-um (**) Ltln , et si aliqUa traversia erit iti ipso debeant ei reficere prò qualibet traversia tanto per ...
‎1870
3
Miscellanea di storia italiana
Item quod omties panni vendeantur et vendi debeant ad niensurani infrascriptam videlicet scarlelum picbo- rutn Liur, et si aliqua traversia erit in ipso debeant ei reficere prò qualibet traversia tanto per perpero de precio quod venditum fuit ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Stralico • □f TRAVERSIA. Furia di vento, che agitando le acque del mare e spingendole fanno impedimento alle foci de' fiumi si che questi non posson superare la resi- s tenta . Serd. stor. a. 70. Una delle sei navi da carico i assalita da una ...
Paulo Costa, 1826
5
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Di sopra da prà Pigiol e le prede Ladre e la casa di messer Giovanni Bonaga, come dalle croci qui sopra dette dalla seconda regola e traversia nominata, andando in su sino alla croce della fontana da Plazze, traversando dentro sotto al prà ...
Fabio Giacomoni, 1991
6
Storia delle Alpi Marittime [ed. by C. Gazzera].
A miglia cinque si trova il golfo di Vai , o Vee » come dicono i Genovesi ; vi è riparo per navi e » per galere; ha per traversia scirocco levante ». « A miglia 4° v' è l'isola d'Albenga, mezzo miglio » in mare, ov'è buon sorgitor di navi ». » A miglia 3 ...
Pietro Gioffredo, Constanzo Gazzera, 1839
7
Storia delle Alpi marittime. Libri 26
La sua traversia levante scirocco. Vi è sotto il Capo delle Mele , ove avete buonissimo riparo per galere per ponente libeccio; è da Arassi discosto due miglia n. « A miglia dieci la foce (li Diano, dov'è sortilor di navi , e la traversia levante ...
Pietro Gioffredo, 1839
8
Frasologia italiana
Cost Traversia, traverso, ecc. E s'infurian tuttavia venli e raare in traversia : e qui vale furia di vento. Si usa anche per una certa qualità di tempesta. La traversia alia bocea dell' Arno è il Libeccio gagliardo. Per disavventura. Correvano a que*  ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Sono cavi , che si mettono nell' ancora , per traversarla. Stratico. -J- TRAVERSÌA. Furia di vento, che agitando le acque del mare e spingendole fanno impedimento alle foci de* fiumi si che questi non posson superare la resistenza . Serd. /(or.
‎1826
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cori Traversia, traverso, ecc. E s'inlurian tuttavia venti e mare in traVersia': e qui vale furia di vento. Si usa anche per una cerla qualità di tampeeto. La traversia alla bocca dell' Arno è il Libeccio gagliardo. Per disavventura. Correvano a que' ...
‎1839

用語«TRAVERSIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraversiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate in barca, il decalogo / Consulta il meteo
... navigazione verso la meta, nonché del porto di destinazione per non farsi sorprendere dai venti di traversia. Uscire dal porto senza aver consultato il bollettino ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
IL SEGRETO SI SPOSTA IN PRESERALE. ECCO IL NUOVO …
Canale 5 mette in campo Solo per Amore, la fiction Endemol Italia che ha debuttato lo scorso 7 gennaio ed ha vissuto qualche traversia in palinsesto. All'epoca ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
3
Fonni, Tronci ucciso per una vendetta covata per anni: a breve l …
Una vendetta arrivata dopo anni di liti per un garage conteso sotto la casa di Maloccu in via Bresciani: dopo una traversia giudiziaria il giudice aveva ... «Tiscali, 6月 15»
4
Influenza: più di 3 milioni di Italiani a letto, ma il picco è passato
... in grado di creare assuefazione e dunque sollievo, la realtà dei fatti prevede che ogni traversia segua un andamento “a parabola” con relativo picco e discesa ... «Emerge il Futuro, 2月 15»
5
Montandon deve ritirarsi
Veramente sfortunato, non e' la prima traversia che gli capita! Auguri per un futuro sereno. 14 gen 2015 11:01. Babbonatale ha scritto: 8 commozioni celebrali ! «Ticino News, 1月 15»
6
Rosetta, come atterriamo sulla cometa
Fu scoperta nel 1969 e dopo qualche traversia, nei primi anni Duemila fu selezionata come obiettivo per la missione di Rosetta, la sonda spaziale che negli ... «Il Post, 11月 14»
7
Rivierasca pedonale non prima del 2020
... completata lo scorso anno, ma la traversia sul tracciato ha generato il ritardo attuale) e i lavori dovrebbero concludersi, salvo imprevisti entro la fine del 2016. «Il Messaggero Veneto, 11月 14»
8
Il Porto Turistico: la più grande attività produttiva di Agropoli
Strutturalmente riparato dagli eventi meteomarini, è aperto a un solo vento del 1° quadrante, il Grecale che, per il corto fetch, non crea alcuna traversia. «Giornale del Cilento, 9月 14»
9
Tredicenne prova biancheria intima in camerino: il proprietario del …
È l'angosciante traversia accaduta a una 13enne di Montebelluna. La ragazzina è però riuscita a mettere in riga l'uomo, 50 anni, che ha subito battuto in ritirata. «Articolotre, 9月 14»
10
Prova slip in camerino, lui ci prova con una 13enne: "Ti dò 3mila euro"
È l'angosciante traversia accaduta a una 13enne di Montebelluna. La ragazzina è però riuscita a mettere in riga l'uomo, 50 anni, che ha subito battuto in ritirata. «Leggo.it, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Traversia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traversia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA