アプリをダウンロードする
educalingo
guaio

"guaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGUAIOの発音

gua · io


GUAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのguaioの定義

辞書のトラブルの定義は、彼には醜いgとなった。 問題はまた、ダメージ、不便さです:あなたは素敵なgを結合しました。 私はそれらを困らせるだけだ。


GUAIOと韻を踏むイタリア語の単語

Caio · acciaio · acquaio · aio · caio · carraio · cucchiaio · febbraio · gennaio · ghirlandaio · granaio · libraio · linguaio · maio · operaio · paio · pollaio · saio · telaio · vaio

GUAIOのように始まるイタリア語の単語

guaglione · guagnele · guai · guaiaco · guaiaco falso · guaiacolo · guaime · guaina · guainante · guainato · guaiolare · guaire · guaita · guaito · gualca · gualcare · gualcatore · gualchiera · gualchieraio · gualcibile

GUAIOのように終わるイタリア語の単語

astucciaio · autotelaio · baio · bambolaio · benzinaio · buongustaio · calzolaio · cappellaio · centinaio · gaio · ghiacciaio · marinaio · mortaio · notaio · prunaio · salvadanaio · sdraio · solaio · vetraio · vivaio

イタリア語の同義語辞典にあるguaioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUAIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guaio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GUAIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«guaio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«guaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guaioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guaio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

麻烦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

problema
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trouble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुसीबत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشكلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dificuldade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

problème
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

masalah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwierigkeiten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラブル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rắc rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரச்சனையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समस्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sorun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

guaio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłopot
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

біда
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bucluc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besvär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

problemer
5百万人のスピーカー

guaioの使用傾向

傾向

用語«GUAIO»の使用傾向

guaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guaio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、guaioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GUAIO»の引用

guaioという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
Il guaio di questo paese è che ci sono troppi politici che credono, grazie a una convinzione basata sull'esperienza, che sia possibile imbrogliare tutti e sempre.
2
Ugo Bernasconi
Il maggior guaio di gettar perle ai porci non è tanto che si sprechino le perle, quanto che si guastano i porci.
3
Bernie Mac
Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.
4
Josh Billings
Il guaio con la maggioranza della gente non è la sua ignoranza, ma il fatto che non sa di essere ignorante.
5
Vittorio Buttafava
Siamo qui, tra un ieri e un domani, e ci struggiamo tanto per capire. Ma sappiamo poco, quasi niente. Il guaio enorme è che, probabilmente, nessuno riuscirà mai a sapere tutto. Nemmeno voi, nemmeno i vostri più lontani nipoti.
6
Rossella Calabrò
Mr Grey è il mago delle maialate sotto le lenzuola. Anche il Gigio. Il guaio è quando sventola le lenzuola per disperdere i gas.
7
Pino Caruso
Il teatro d'avanguardia è il teatro di domani. Il guaio è che te lo fanno vedere oggi.
8
Samuel Hoffenstein
Quando non ci sei sono inquieto, fremente, distrutto, annoiato, solo. Sfortunatamente, e qui sta il guaio, mio amore di ogni di', è proprio lo stesso quando tu sei qui.
9
William Ralph Inge
L'ansia è l'interesse che si paga su un guaio prima che esso arrivi.
10
Ivan Andreevič Krylov
È un guaio se impasta le torte il calzolaio e se cuce gli stivali un pasticciere.

«GUAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguaioの使いかたを見つけましょう。guaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Madonna fece un guaio con l'angelo
Il "maestro sgarrupato" di Napoli - così amava definirsi Marcello D'Orta, autore bestseller da due milioni di copie con Io speriamo che me la cavo - è tornato in quest'ultimo libro a mettersi in ascolto dell'immaginario dei bambini per ...
Marcello D'Orta, 2014
2
Top Knife: L'arte e il mestiere della chirurgia del trauma
2.4 Un probleminoo un GROSSO GUAIO? 21 Un problemino è un'emorragia che puoi dominare usando manovre emostatiche dirette, come clampare, suturare o resecare l'organo lesionato. Si considerano pro- blemini un'emorragia da ...
Asher Hirshberg, Kenneth L. Mattox, 2011
3
Grosso guaio in Mato Grosso
Surrounded by sewer rats, giant crocodiles, piranhas and other hazards, Geronimo's wildest adventure in Brazil is the search for a precious treasure.
Geronimo Stilton, 2011
4
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Allor dice di Veeiro la donna: Ahi (corbi) il guaio grande!0 mia Signora, il guaio qui non è: Adesso il guaio diremo. Su quanti dopo ciò restano Turchi, Ecco sospinge di Moscovia la regina Secento migliaia a cavallo, Tutti forti cavalieri in ...
Niccolo Tommaseo, 1842
5
Canti popolari toscani corsi illirici greci
Allor dice di Veciro la donna: Ahi (corbi) il guaio grande! — O mia Signora, il guaio qui non è: Adesso il guaio diremo. Su quanti dopo ciò restano Turchi, Ecco sospinge di Moscovia la regina Secento migliaia a cavallo, Tutti forti cavalieri in ...
N. TOMMASEO, 1842
6
Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci
Allor dice di Veciro la donna: Ahi (corbi) il guaio grande!0 mia Signora, il guaio qui non è: Adesso il guaio diremo. Su quanti dopo ciò restano Turchi, Ecco sospinge di Moscovia la regina Secento migliaia a cavallo, Tutti forti cavalieri in ...
Niccolò Tommaséo, 1842
7
a2, 2011
... paragrafo Testo di questo paragrafo 'Ibsbo di questo paragrafo Testo di questo paragrafo 1 'l'ozio di guaio piag.rafo Tazio di guaio pla5rafo Tazio di gue:io paragrafo Tr'.io di grano paragrafo Tazio di guaio paragrafo Tau': di guaio paragrafo ...
Daniele Giacomini
8
Canti popolari: Corsi illirici
Allor dice di Veciro la donna: Ahi (corbi) il guaio grande! — O mia Signora, il guaio qui non è: Adesso il guaio diremo. Su quanti dopo ciò restano Turchi, Ecco sospinge di Moscovia la regina Secento migliaia a cavallo, Tutti forti cavalieri in ...
Niccolò Tommaseo, 1842
9
Grosso guaio al Peruviana
Alto, biondo e un po' brusco, potrebbe davvero farle cambiare idea. Roberta Ciuffi ha esordito nel 1997 nella collana 'I Romanzi Mondadori', con 'Un matrimonio perfetto', cui ha fatto seguito un'altra ventina di titoli... per il momento.
Roberta Ciuffi, 2014
10
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
A' G HAI O. Appena. Dalla particella a, e dal nome guaio , cioè danno travaglio. Il Subaliano nel Trattatello delle Dil'rerenze della Lingua Italiana'; lì dove parla della favella dell'llmbria: Zlfa la parola a guaio, er vix Latino. E. cosi pare a me, ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685

用語«GUAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il nuovo guaio di Gawker - Il Post
Tommy Craggs, uno dei direttori di Gawker, e il suo collega Max Read hanno dato le loro dimissioni dal sito di informazione e gossip in ... «Il Post, 7月 15»
2
Mantova, le moto sulla ciclabile davanti al campo. Bimbi in pericolo …
E se lungo la traiettoria della moto si fosse trovato il figlio? Il guaio è che con questi motociclisti muscolari non è quasi mai possibile ragionare. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
3
La Rattaro si prende il «Bancarella» all'ultima scheda - IlGiornale.it
... più che mai oggi in tempi di vergognosi indici nazionali di lettura (un italiano su due non legge neppure un libro all'anno, e il guaio è che se ... «il Giornale, 7月 15»
4
Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …
... proprio quella di un bambino che l'ha appena combinata grossa rendendosi conto di aver fatto un gran bel guaio. Per fortuna di Styles la fan ... «meltyfan.it, 7月 15»
5
Milano, un cinema su tre chiude il sipario - IlGiornale.it
Così gli utenti (bastano da 20 a 80 persone) creano un evento personalizzato, «per riguardare classici come Alien o Grosso guaio a Chinatown ... «il Giornale, 7月 15»
6
Sette giorni di sorprese - VERSO IL MEETING - Tracce
Sfida coraggiosa: la mancanza è un guaio o può essere una risorsa? La riduzione dell'io, il crollo delle evidenze, i cambiamenti sociali ... «TRACCE.IT, 7月 15»
7
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez …
IN CHE GUAIO TI SEI CACCIATO ! ! ! ! ! ! ! ! 21/07 10.47 TullioTi hanno preso proprio per questo: accettare le decisioni della società senza ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
In Grecia i depositi delle banche saranno presto a rischio …
Il guaio è che non solo i depositi sono crollati negli ultimi mesi del 25%, rendendo eventualmente necessario un taglio più ampio per ... «Investire Oggi, 7月 15»
9
Primo Piano : Un Biciplan con le ruote a terra - Gente Veneta
Il guaio degli ultimi anni, insomma, è che «sono state finanziate opere a spot e l'impianto del Biciplan è risultato così sbiadito», dicono ancora ... «Gente Veneta, 7月 15»
10
“Aria di montagna” di Marco Malvaldi: dall'antologia Vacanze in …
... il naso anche in questa indagine e, nonostante i loro metodi rocamboleschi, aiuteranno il commissario Alice ad uscire da un brutto guaio. «Oubliette Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Guaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guaio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA