アプリをダウンロードする
educalingo
calamità

"calamità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALAMITÀの発音

ca · la · mi · 


CALAMITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALAMITÀはどんな意味ですか?

災害

災害とは、長期的にしか不可逆的または回復可能な損害をもたらす1つ以上の出来事の荒廃した災害です。 災害という用語は、悪い価値を持つ接頭辞disと、一度星に帰された出来事への影響を示す星間用語との関連から導き出されます。

イタリア語辞典でのcalamitàの定義

辞書の災害の定義は、重大な恥や災害、災害であり、通常は集団に影響を与えます。 戦争の、地震の 災害も深刻な問題です。 ダメージ:その男はcです。 家族のために。

CALAMITÀと韻を踏むイタリア語の単語

anticalamità · conformità · deformità · difformità · enormità · entrare in intimità · estremità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infamità · infermità · intimità · legittimità · magnanimità · marittimità · prossimità · sommità · unanimità · uniformità

CALAMITÀのように始まるイタリア語の単語

calamaria malinverniana · calamaria setacea · calamaria velata · calamaro · calambucco · calameggiare · calamenta · calamento · calamina · calaminta · calamistro · calamita · calamita naturale · calamitare · calamitato · calamitazione · calamitosamente · calamitoso · calamo · calamo aromatico

CALAMITÀのように終わるイタリア語の単語

attività · disformità · disuniformità · equanimità · filiformità · infirmità · informità · località · longanimità · medesimità · novità · ofelimità · possibilità · pubblicità · pusillanimità · qualità · semiinfermità · seminfermità · stremità · sublimità

イタリア語の同義語辞典にあるcalamitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALAMITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calamità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CALAMITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«calamità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calamità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALAMITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calamitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalamitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calamità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

灾难
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calamidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

magnet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصيبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бедствие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calamidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লেশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calamité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unglück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

災難
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiên tai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேரிடர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: खद घटना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

afet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

calamità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieszczęście
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лихо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calamitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

calamitàの使用傾向

傾向

用語«CALAMITÀ»の使用傾向

calamitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calamità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、calamitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CALAMITÀ»の引用

calamitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bruckner
Non si evita una calamità cosmica mangiando verdura o facendo la raccolta differenziata dei rifiuti.
2
Steven Grover Cleveland
Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.
3
Louis de Saint-Just
Le lunghe leggi sono calamità pubbliche.
4
Louis de Saint-Just
Le leggi troppo lunghe sono calamità naturali.
5
Marco Minucio Felice
La calamità è spesso scuola di virtù.
6
Enrico Lucherini
Grillo mi annoia come Dario Fo. Se passo davanti a un teatro spero che non ci sia uno spettacolo di Fo perché ho paura che una calamità mi trascini dentro.
7
John Selden
Si dice comunemente che un uomo viene colpito da una calamità a causa di qualcosa che non sopportiamo in lui.
8
Sydney Smith
Abbi il coraggio di essere ignorante su un gran numero di cose, in modo da evitare la calamità di essere ignorante su tutto.
9
Terenzio
Massimamente quando tutte le cose ci sono favorevoli, allora con cura dobbiamo meditare in cuor nostro, per tenerci pronti a sopportare le calamità.
10
Ambrose Gwinnett Bierce
Le calamità sono di due specie: la disgrazia che capita a noi, e la fortuna che capita agli altri.

«CALAMITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalamitàの使いかたを見つけましょう。calamitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa e salvezza per ...
Noi adunque ricono. sceremo Ctesibio come 1' inventore di questo ingegno, il quale non adopemudosi in principio che a pochi bisogni della vita , divenne poscia tanto necessario all' uomo, specialmente contro una delle maggiori calamità, ...
Francesco del GIUDICE (Secretary of the “Reale Instituto d'Incoraggiamento.”.), 1848
2
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Il che dimostra come l7 umana condizione in allora era pur tale, che, per menomare i rovinosi effetti di queste calamità, abbandonava 1' animo ad una speranza d' aiuto che la Provvidenza non comparte che agli uomini operosi e sagaci.
Francesco Del Giudice, 1848
3
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Noi adunque “riconosecremó Ctesibio come 1' inventore di questo ingegno, il quale n0n adopera_ndosi in principio che afpochi bisogni della vita , divenne poscia tanto'necessario'all' uomo, specialmente con. tro una delle maggiori calamità, ...
Francesco Del Giudice, Borbone di Napoli casa, 1848
4
Dell'azione amministrativa nella calamità dell'alluvione del ...
parole di conforto , e si rivolsero suggerimenti di consolazione con qualche soccorso pecuniario ancora. A lode de' docili abitanti,fa piacere il dichiarare come in tanta grave calamità l'ordine e la tranquillità pubblica non soli'rirono oscillazione ...
Francesco Viti, 1858
5
Ricerca quali delitti e calamità sono prodotte o prevenute ...
HoWerd accadde nel 1774., e traScorsero già qUattr0 anni senza che si pensasse a por riparo alle calamità,che egli avea descritte. Finalmente però la pubblica attenzione si rivolse a tale oggetto mediante le rimostranze fatte per parte di un ...
Thomas Fowell Buxton, 1821
6
Opere
toccava calamità , ora ferro tocca ferro. Adunque bisogna necessariamente concludere, i diversi leccamenti essere causa della diversità degli effetti. La diversità poi tra ) contatti non Veggo che pensa derivare da altro, che dall'es- cere la ...
Galileo Galilei, 1832
7
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
4 Se la Calamità fcemi , o crefca la forza per tirar da lontano an Ago, mentre dentro la sfera fian collocati altri pezzi di Ferra Calanutato , o sì vero di Calamità ? 5 Terra in pezzi minutiflìmi ( ab omni Ferruginea materia fé* parata ) fé fia attratta ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
8
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Natura , fa Calamità , e 1* argento vivo, dal quale inoltrar fi polla la rifurrezio- ne . Nel cap.u.De Metall.&- Fojjil. dice, che per proprietà occulta la Calamità tira il ferro , e 'I Succinola paglia . Nel cap.$.De Afed.pHrjj.Jtwp/ie.attcrma , che il terrò lì  ...
Giacinto Gimma, 1730
9
Trattato di chimica
^6 ,. rappresenta il polo positivo d' una calamità , e b e un pezzo di ferro che la calamità tioo abbia per sé stessa la forza di sostenere in- tieramente , essa diviene capace di sostenerlo allorquando si ponga un • altro pezzo di ferro , d e , al di ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), 1838
10
memorie di matematica e fisica della societa italiana
Accettate verticalmente Copra lo fieffo a certa dìftanza una forte Calamità , e vedrete tutte le particele della limatura (muoverli , ed ergerli in mezzo ali' arena franimi fchia- ta , e tenderli quelle dilettamente al polo della Calamità. Ritirate la ...
‎1794

用語«CALAMITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalamitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dichiarato lo stato di calamità, Roma garantisce due milioni e …
DOLO. Il Governo decreta lo stato di calamità naturale per i territori colpiti dal tornado e concede lo sblocco del Patto di Stabilità per il biennio ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
Venezia, maltempo: Renzi garantisce stato di calamità | Corriere …
Questa mattina il presidente del consiglio, Renzi, ha sentito al telefono il sindaco di Dolo (Venezia), Alberto Polo, garantendogli che sarebbe ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
3
Governo dichiara stato di calamità Renzi in Riviera la prossima …
VENEZIA Il Governo ha dichiarato lo stato di calamità naturale nei territori della Riviera del Brenta colpiti dal tornado dell'8 luglio. Vi sarà poi lo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
calamità naturali: anticipazione contributi...
CAGLIARI, 14 LUGLIO 2015 - Approvate le anticipazioni dei rimborsi ai Comuni a seguito di calamità naturali verificatesi nel 2014. A seguito delle richieste e dei ... «Regione Sardegna, 7月 15»
5
In caso di calamità i comuni potranno pagare l'alloggio agli sfollati …
In caso di calamità naturali i Comuni potranno avere contributi speciali dalla Provincia per cercare alloggi in affitto alle famiglie sfollate, ... «Trento Today, 7月 15»
6
Riviera del Brenta, Veneto unito per la calamità naturale
Decretare lo stato di calamità, consentire la deroga dal Patto di stabilità, sospendere Imu e Tasi sugli edifici non utilizzabili, rifinanziare il fondo ... «Vicenzareport, 7月 15»
7
Nature: "L'impero romano crollato per le calamità naturali"
La causa della distruzione dell'impero sarebbe stata una serie di calamità naturali scatenate da violente eruzioni vulcaniche. Queste calamità ... «il Giornale, 7月 15»
8
Tornado Riviera, Renzi: «Sì allo stato di calamità»
Di fronte alla distruzione di Mira, Dolo e Cazzago, tutti gli altri danni sembrano rimediabili, ma è uno «stato di calamità diffuso» quello che ... «Mattino Padova, 7月 15»
9
Renzi: stato di calamità in Riviera
Il premier, dopo aver parlato con il capo della Protezione civile Curcio, ha chiamato il primo cittadino, che lo aveva cercato per mostrargli la ... «Nuova Venezia, 7月 15»
10
VENETO, MALTEMPO: LA REGIONE DICHIARA LO STATO DI …
... Ripristino dei Terreni e del Potenziale Produttivo Agricolo Danneggiato da Calamità Naturali" del Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020, ... «Giornale della Protezione civile, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Calamità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calamita-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA