アプリをダウンロードする
educalingo
trepidezza

"trepidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTREPIDEZZAの発音

tre · pi · dez · za


TREPIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTREPIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrepidezzaの定義

辞書の知覚の定義は恐怖です。


TREPIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

TREPIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

trentino · trentuno · treonina · trepang · trepestio · trepidamente · trepidante · trepidanza · trepidare · trepidazione · trepidità · trepido · treponema · treppiare · treppicare · treppiede · treppiedi · trepponti · trequarti · treruote

TREPIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるtrepidezzaの類義語と反意語

同義語

«trepidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TREPIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trepidezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrepidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trepidezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

trepidezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trepidezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trepidezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trepidezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trepidezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

trepidezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trepidezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trepidezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trepidezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

trepidezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trepidezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

trepidezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trepidezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trepidezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trepidezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

trepidezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trepidezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trepidezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trepidezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trepidezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

trepidezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trepidezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trepidezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trepidezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trepidezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trepidezza
5百万人のスピーカー

trepidezzaの使用傾向

傾向

用語«TREPIDEZZA»の使用傾向

trepidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trepidezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trepidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«TREPIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrepidezzaの使いかたを見つけましょう。trepidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il santo padre in Anagni il 20 maggio
trepidezza la morte. Tali erano e sono questi popoli, e la loro gara presente nel fare feste e cordiali accoglienze al papa, mostrano bene che l'antica fede non è mutata. Però nessuno pensi che qui alligni abbiettezza e servilità; si ama il ...
Francesco Nardi, 1863
2
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
7. trepidezza e coraggio_ , che non gli far »set- ceano paurai decreti del parlamento , nè i martori , che si davano ai sostenitori della Religione Cattolica. Celeberrimo fra gli altri su il certame, ch' egli ebbe col falso Vescovo di Cestria , dove in ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
3
Storie Bresciane
Dopo G. C. anno I x_o,5. paragonando la trepidezza loro a quella delle lepri e de' conigli, e con motteggi e con bravate gli insulta. rono di ogni più acerba maniera. _ Presi da vergogna e da trepidezza i cittadini, si diedero a selamare contro i ...
Pietro Bravo, 1840
4
Storia della rivoluzione piemontese del 1821 del conte di ...
trepidezza nella campagna del 1812 e di perspicace condotta militare in quella invernale sotto il vicerè d'Italia nel 1814; ardito e di mente fredda ad un tempo, profondo conoscitore degli uomini, sapea dirigerli. Tale era colui cui la sorte ...
Santorre Annibale : De Rossi Santarosa (conte di), 1850
5
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Udì cqn iri- trepidezza la Funestilïìina nuova del totale distacimentodella sua armata ; <oïpo 00. lorosilïìmo a un Prcncipe . Udì con in- trepidezza la morte de' due suoi sigliuo- li ; tolpo dolorosissimo a un Padre : ma quandoudì , che l'Arca ...
Cesare Calino, 1720
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. ttor . 14. 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di entrarvi dentro . + * TREPIDEZZA. Trepidatone, Trepiditi .Segn. Mann. Seti. 9.
‎1826
7
Storia antica degli Egizj, de' Cartaginesi, degli Assirj, ...
ARTA- trepidezza; e dall'altra parte deside--SERSE tando farcomparire le sue schierein ottimo stato .Quando si su avanzato co'suoi più periti Ufiziali, ed ebbe intesa-la proposizione degliAraldi , rispose , ch'era necessario il dar principio con  ...
‎1740
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tema, Timore, Temenza, Timidità, Timidezza, Trepidazione, Trepidanzo, Trepidezza. Trepidantc, Trepido. Temere, Timidarsi, Peritarsi. ' _ - Tema, talvolta, par dica un po'piu di temenza. Dante: 1 Senza tema d'infamia ti rispondo. I Temenza ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Delle Storie Bresciane
sciorinarono appese a lunghi pali le vinte spoglie, e J?op? paragonando la trepidezza loro a quella delle lepri e anno de' conigli, e con motteggi e con bravate gli insulta- jio5. rono di ogni più acerba maniera. Fresi da vergogna e da  ...
Pietro Bravo, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La paura è una trepidazione di mente di presente , o di futuro pericolo. Guicc. star. iq. 671. Forse nella trepidazione della città sperando avere qualche occasione di entrarvi dentro . v f * TREPIDEZZA . Trepidazione, Trepidità.Segn. Mann. Sett.
Paulo Costa, 1826

用語«TREPIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrepidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo psicoanalista Defilippi:Con Jung curo Torino
Alessandro Defilippi - la malinconia e la trepidezza di chi è solito affrettarsi lentamente, raccogliendo e soppesando i ciottoli d'anima - ne è fra i più sicuri e ... «La Stampa, 8月 10»
参照
« EDUCALINGO. Trepidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trepidezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA